يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى(١)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَأَتَأَخَّرُ [وفي رواية : إِنِّي لَأَتَخَلَّفُ(٢)] [وفي رواية : إِنِّي أَتَأَخَّرُ(٣)] عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ [وفي رواية : عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ(٤)] [وفي رواية : عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ(٥)] [وفي رواية : لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ(٦)] [وفي رواية : مَا أَشْهَدُ الصَّلَاةَ(٧)] ، مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا [وفي رواية : مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ(٨)] [وفي رواية : مَخَافَةَ فُلَانٍ يَعْنِي إِمَامَهُمْ(٩)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُصَلِّي خَلْفَ فُلَانٍ ، وَإِنَّهُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ حَتَّى رُبَّمَا تَأَخَّرْتُ(١٠)] [وفي رواية : فَرُبَّمَا تَأَخَّرْتُ(١١)] [مِنْ شِدَّةِ مَا يُطَوِّلُ إِمَامُنَا(١٢)] ، قَالَ : [فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ [وفي رواية : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ(١٤)] [ وفي رواية : غَضِبَ مِنْ شَيْءٍ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ مِنْ هَذَا ] [فَخَطَبَ النَّاسَ(١٥)] ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ [وفي رواية : إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ(١٦)] [وفي رواية : إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ(١٧)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ(١٨)] ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ [وفي رواية : فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ(١٩)] [وفي رواية : فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا(٢٠)] [وفي رواية : وَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى لِلنَّاسِ(٢١)] [وفي رواية : إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ(٢٢)] فَلْيُوجِزْ [وفي رواية : فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ(٢٣)] [وفي رواية : فَلْيُجَوِّزْ(٢٤)] [وفي رواية : فَتَجَوَّزُوا(٢٥)] ، فَإِنَّ فِيهِمُ [وفي رواية : فَإِنَّ خَلْفَهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ(٢٧)] [وفي رواية : فَإِنَّ وَرَاءَهُ(٢٨)] [وفي رواية : فَإِنَّ مِنْهُمُ(٢٩)] الْكَبِيرَ [وَالسَّقِيمَ(٣٠)] [وفي رواية : وَالْمَرِيضَ(٣١)] وَالضَّعِيفَ [وَالصَّغِيرَ(٣٢)] وَذَا الْحَاجَةِ [وفي رواية : فَلْيَتَجَوَّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ(٣٤)] .

1. (١)مسند أحمد١٧٢٨٣·
2. (٢)المعجم الأوسط٢١٦٤٥٣٥٤·سنن البيهقي الكبرى٥٣٤٧·مسند الحميدي٤٦٢·
3. (٣)مسند أحمد٢٢٧١٧·المعجم الكبير١٥٦٥٦١٥٦٦٠·المنتقى٣٤٠·
4. (٤)صحيح البخاري٦٩٦·
5. (٥)صحيح مسلم١٠١٦·المعجم الكبير١٥٦٥٧·سنن البيهقي الكبرى٥٣٤٧·مسند الحميدي٤٦٢·
6. (٦)صحيح البخاري٩٠·سنن البيهقي الكبرى٥٣٤٨·
7. (٧)المعجم الكبير١٥٦٥٤·مصنف عبد الرزاق٣٧٥٥·
8. (٨)صحيح البخاري٩٠·المعجم الأوسط٢١٦٤·سنن البيهقي الكبرى٥٣٤٧٥٣٤٨·مسند الحميدي٤٦٢·
9. (٩)مسند أحمد١٧٢٧٠·
10. (١٠)مسند الطيالسي٦٤٣·
11. (١١)المعجم الكبير١٥٦٥٥·
12. (١٢)المعجم الأوسط٥٣٥٤·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٢١٤٢·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٩١·
14. (١٤)صحيح البخاري٦٩٦·
15. (١٥)المعجم الأوسط٥٣٥٤·
16. (١٦)مسند أحمد٢٢٧١٧·صحيح ابن خزيمة١٧٩٩·السنن الكبرى٥٨٦٨·المنتقى٣٤٠·
17. (١٧)مسند أحمد١٧٢٨٣·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٩١·
18. (١٨)صحيح البخاري٩٠·
19. (١٩)صحيح البخاري٦٩٦·مسند الطيالسي٦٤٣·
20. (٢٠)مسند أحمد١٧٢٨٣·
21. (٢١)المعجم الكبير١٥٦٥٦·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٥٣٥٤·
23. (٢٣)مسند أحمد١٧٢٨٣·المعجم الكبير١٥٦٥٤١٥٦٥٥·مسند الطيالسي٦٤٣·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٤٦٩١·المنتقى٣٤٠·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٥٣٥٤·
26. (٢٦)صحيح البخاري٦٩٦·المعجم الكبير١٥٦٥٤·مصنف عبد الرزاق٣٧٥٥·
27. (٢٧)صحيح مسلم١٠١٦·
28. (٢٨)مسند أحمد١٧٢٨٣·
29. (٢٩)المنتقى٣٤٠·
30. (٣٠)سنن البيهقي الكبرى٥٣٤٧·مسند الحميدي٤٦٢·
31. (٣١)مسند أحمد١٧٢٨٣·
32. (٣٢)المعجم الكبير١٥٦٥٤·
33. (٣٣)صحيح البخاري٦٩٤·سنن ابن ماجه١٠٣٦·مسند أحمد٢٢٧١٧·صحيح ابن حبان٢١٤٢·صحيح ابن خزيمة١٧٩٩·المعجم الكبير١٥٦٥٦·السنن الكبرى٥٨٦٨·
34. (٣٤)صحيح البخاري٥٨٨٤·

• صحيح البخاري · #90الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح البخاري · #694الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح البخاري · #696الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح البخاري · #5884الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح البخاري · #6895الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح مسلم · #1016الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ . فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح مسلم · #1017الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَوَكِيعٌ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ( ) قَالَ: ، ( ) ، كُلُّهُمْ

• سنن ابن ماجه · #1036الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• مسند أحمد · #17270الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• مسند أحمد · #17283الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ الصَّلَاةَ ، فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• مسند أحمد · #22717الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• مسند الدارمي · #1290الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح ابن حبان · #2142الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ ، وَالْكَبِيرَ ، وَذَا الْحَاجَةِ .

• صحيح ابن خزيمة · #1798الإسناد · ٦ رواة

  ( 111 ) بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَطْوِيلِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ تَنْفِيرِ الْمَأْمُومِينَ وَقُنُوتِهِمْ 1798 1605 1605 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .

• صحيح ابن خزيمة · #1799الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ " .

• المعجم الكبير · #15654الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ بِهِمْ ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• المعجم الكبير · #15655الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ الصَّلَاةَ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .

• المعجم الكبير · #15656الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ وَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى لِلنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• المعجم الكبير · #15657الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَتَخَلَّفُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• المعجم الكبير · #15660الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ وَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• المعجم الكبير · #15661الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #15662الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• المعجم الأوسط · #2164الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• المعجم الأوسط · #5354الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَتَجَوَّزُوا ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ ، وَذَا الْحَاجَةِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ إِلَّا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، وَلَا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا أَبُو الْجَوَّابِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِدْرِيسُ بْنُ الْحَكَمِ ، وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ " . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( رزيق )

• مصنف ابن أبي شيبة · #4691الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• مصنف عبد الرزاق · #3755الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ ، وَالْكَبِيرَ ، وَذَا الْحَاجَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5347الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيكُمُ الْكَبِيرَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #5348الإسناد · ٩ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ . مَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ ، وَالضَّعِيفَ ، وَذَا الْحَاجَةِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ . .

• مسند الحميدي · #462الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ » .

• مسند الطيالسي · #643الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ الصَّلَاةَ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .

• السنن الكبرى · #5868الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .

• المنتقى · #340الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ .