لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ ، فَكَانُوا يُجَبُّونَهُنَّ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ

دَخَلْتُ عَلَى [وفي رواية : سَأَلْتُ(١)] حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ(٢)] [وفي رواية : أَتَيْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٣)] فَقُلْتُ [لَهَا(٤)] : إِنِّي سَائِلُكِ عَنْ أَمْرٍ [وفي رواية : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ(٥)] ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي [وفي رواية : أَسْتَحِي(٦)] [مِنْكِ(٧)] أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْهُ ! فَقَالَتْ : لَا تَسْتَحْيِي يَا ابْنَ أَخِي [وفي رواية : سَلْ يَا ابْنَ أَخِي عَمَّا بَدَا لَكَ(٨)] . قَالَ [وفي رواية : قُلْتُ(٩)] : [أَسْأَلُكِ(١٠)] عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ ! قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ :(١١)] أَنَّ الْأَنْصَارَ [وفي رواية : كَانَتِ الْأَنْصَارُ(١٢)] كَانُوا لَا يُجَبُّونَ النِّسَاءَ [وفي رواية : لَا تُجَبِّي(١٣)] [وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يُجِبُّونَ(١٤)] [وفي رواية : تُجَبِّي(١٥)] ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ : إِنَّهُ مَنْ جَبَّى امْرَأَتَهُ كَانَ [وفي رواية : خَرَجَ(١٦)] وَلَدُهُ أَحْوَلَ . فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ نَكَحُوا فِي نِسَاءِ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَائِهِمْ(١٧)] [وفي رواية : تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ(١٨)] فَجَبُّوهُنَّ [وفي رواية : فَكَانُوا يُجِبُّونَهُنَّ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ(١٩)] [وفي رواية : أَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فِي فُرُوجَهُنَّ فَأَنْكَرْنَ ذَلِكَ(٢٠)] ، [وفي رواية : فَنَكَحَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْمَرْأَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَبَّا(٢١)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَبَّاهَا(٢٢)] [وفي رواية : فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَتَهُ عَلَى ذَلِكَ(٢٣)] فَأَبَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تُطِيعَ زَوْجَهَا [وفي رواية : فَأَبَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ(٢٤)] [وفي رواية : فَأَبَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] ، فَقَالَتْ لِزَوْجِهَا : لَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَدَخَلَتْ [وفي رواية : وَأَتَتْ(٢٦)] عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْأَلُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي الْمَرْأَةَ مُجَبَّاةً(٢٧)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ مُجَبِّيَةً(٢٨)] ، فَقَالَتِ : اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَلَمَّا جَاءَ [وفي رواية : دَخَلَ(٢٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ أَنْ تَسْأَلَهُ فَخَرَجَتْ ، فَحَدَّثَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَتَتْهُ ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ(٣١)] [وفي رواية : فَجِئْنَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرْنَ لَهَا ذَلِكَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَحْيَتْ ، فَسَأَلَ عَنْهَا فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ(٣٣)] فَقَالَ : ادْعِي الْأَنْصَارِيَّةَ [وفي رواية : رُدُّوهَا عَلَيَّ(٣٤)] [وفي رواية : ادْعِيهَا(٣٥)] [وفي رواية : ادْعُوهَا لِي(٣٦)] [وفي رواية : فَدَعَاهَا(٣٧)] . فَدُعِيَتْ [لَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَدَعَتْهَا(٣٩)] ، فَتَلَا عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا :(٤٠)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٤١)] [وفي رواية : فَقَرَأَ عَلَيْهَا(٤٢)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ(٤٣)] نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ [قَالَ :(٤٤)] [وفي رواية : يَعْنِي(٤٥)] صِمَامًا وَاحِدًا [وفي رواية : وَقَالَ : لَا ، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ(٤٦)] [وفي رواية : قَالَ : سِمَامٌ وَاحِدٌ ، سِمَامٌ وَاحِدٌ(٤٧)] [وفي رواية : يَأْتِيهَا مُقْبِلَةً وَمُدْبِرَةً فِي سِرٍّ وَاحِدٍ(٤٨)]

1. (١)مسند الدارمي١١٥٣·
2. (٢)مسند الدارمي١١٥٣·
3. (٣)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
4. (٤)مسند أحمد٢٧١٩١·مسند الدارمي١١٥٣·المعجم الكبير٢١٤٣٥·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
5. (٥)مسند الدارمي١١٥٣·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
6. (٦)شرح معاني الآثار٤١١٨·
7. (٧)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
8. (٨)مسند الدارمي١١٥٣·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
9. (٩)مسند الدارمي١١٥٣·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
10. (١٠)مسند أحمد٢٧١٩١·مسند الدارمي١١٥٣·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
11. (١١)مسند الدارمي١١٥٣·
12. (١٢)مسند الدارمي١١٥٣·
13. (١٣)مسند أحمد٢٧٢٨٧·مسند الدارمي١١٥٣·
14. (١٤)مسند أحمد٢٧٢٨٧·شرح معاني الآثار٤١١٨·
15. (١٥)مسند أحمد٢٧٢٨٧·مسند الدارمي١١٥٣·
16. (١٦)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
17. (١٧)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٧·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٧·
20. (٢٠)المعجم الكبير٢١٤٣٥·
21. (٢١)شرح معاني الآثار٤١١٨·
22. (٢٢)مسند الدارمي١١٥٣·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
24. (٢٤)مسند الدارمي١١٥٣·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
26. (٢٦)شرح معاني الآثار٤١١٨·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٨·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٧٢٣٢·
29. (٢٩)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
30. (٣٠)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
31. (٣١)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
32. (٣٢)المعجم الكبير٢١٤٣٥·
33. (٣٣)سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٨·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٨·
35. (٣٥)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
36. (٣٦)مسند الدارمي١١٥٣·
37. (٣٧)مصنف ابن أبي شيبة١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٧·
38. (٣٨)مسند الدارمي١١٥٣·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
39. (٣٩)شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
40. (٤٠)مسند الدارمي١١٥٣·
41. (٤١)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
42. (٤٢)مصنف ابن أبي شيبة١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٧·
43. (٤٣)مسند أحمد٢٧٢٩٦·
44. (٤٤)جامع الترمذي٣٢٥٩·مسند أحمد٢٧١٩١٢٧٢٣٢٢٧٢٩٦·مسند الدارمي١١٥٣·مصنف ابن أبي شيبة١٦٩٣١·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٧٦·شرح معاني الآثار٤١١٨·شرح مشكل الآثار٧٢١٠·
45. (٤٥)جامع الترمذي٣٢٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٨·
46. (٤٦)مسند أحمد٢٧٢٨٧·
47. (٤٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٧٦·
48. (٤٨)سنن البيهقي الكبرى١٤٢١٨·

• جامع الترمذي · #3259الإسناد · ٨ رواة

  يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ ، وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ . وَيُرْوَى : فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ " .

• مسند أحمد · #27191الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا لَا يُجَبُّونَ النِّسَاءَ ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ : إِنَّهُ مَنْ جَبَّى امْرَأَتَهُ كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ . فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ نَكَحُوا فِي نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَجَبُّوهُنَّ ، فَأَبَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تُطِيعَ زَوْجَهَا ، فَقَالَتْ لِزَوْجِهَا : لَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتِ : اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَتِ الْأَنْصَارِيَّةُ أَنْ تَسْأَلَهُ فَخَرَجَتْ ، فَحَدَّثَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْعِي الْأَنْصَارِيَّةَ . فَدُعِيَتْ ، فَتَلَا عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا .

• مسند أحمد · #27232الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ مُجَبِّيَةً . فَسَأَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : "قال عبد الله : قال أبي" .

• مسند أحمد · #27287الإسناد · ٧ رواة

  لَا ، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ . وَقَالَ وَكِيعٌ : ابْنُ سَابِطٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .

• مسند أحمد · #27296الإسناد · ٧ رواة

  صِمَامًا وَاحِدًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #1153الإسناد · ٧ رواة

  ادْعُوهَا لِي ، فَدُعِيَتْ لَهُ ، فَقَالَ لَهَا : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا ، وَالصِّمَامُ : السَّبِيلُ الْوَاحِدُ .

• المعجم الكبير · #21435الإسناد · ٧ رواة

  نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #16931الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ ، فَكَانُوا يُجَبُّونَهُنَّ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ لِزَوْجِهَا : حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَتْهُ ، فَدَعَاهَا فَقَرَأَ عَلَيْهَا : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #14217الإسناد · ١٠ رواة

  لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ فَكَانُوا يُجَبُّونَهُنَّ ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ لِزَوْجِهَا حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَتْهُ فَاسْتَحْيَتْ مِنْهُ فَسَأَلَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَرَأَ عَلَيْهَا نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #14218الإسناد · ١١ راويًا

  رُدُّوهَا عَلَيَّ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ يَأْتِيهَا مُقْبِلَةً وَمُدْبِرَةً فِي سِرٍّ وَاحِدٍ ، يَعْنِي فِي ثَقْبٍ وَاحِدٍ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6976الإسناد · ٨ رواة

  سِمَامٌ وَاحِدٌ ، سِمَامٌ وَاحِدٌ .

• شرح معاني الآثار · #4118الإسناد · ٨ رواة

  ادْعِيهَا فَدَعَتْهَا ، فَقَالَ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ، صِمَامًا وَاحِدًا . فَقَدْ أَخْبَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِتَأْوِيلِ هَذِهِ الْآيَةِ أَيْضًا ، وَبِتَوْقِيفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ بِقَوْلِهِ : " صِمَامًا وَاحِدًا " . فَذَلِكَ دَلِيلٌ أَنَّ حُكْمَ ضِدِّ ذَلِكَ الصِّمَامِ ، بِخِلَافِ حُكْمِ ذَلِكَ الصِّمَامِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمَا كَانَ لِقَوْلِهِ : " صِمَامًا وَاحِدًا " مَعْنًى . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي تَأْوِيلِ هَذِهِ الْآيَةِ مَا يَرْجِعُ مَعْنَاهُ إِلَى هَذَا الْمَعْنَى أَيْضًا .

• شرح مشكل الآثار · #7210الإسناد · ٨ رواة

  ادْعِيهَا ، فَدَعَتْهَا ، فَقَالَ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ، صِمَامًا وَاحِدًا . فَكَانَ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَدُّ مَا أُبِيحَ لَهُمْ بِهَذِهِ الْآيَةِ هُوَ مَا عَادَ إِلَى ذَلِكَ الصِّمَامِ ، لَا إِلَى مَا سِوَاهُ . ثُمَّ نَظَرْنَا : هَلْ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ هَذِهِ الْآثَارِ . ؟