لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [لِأَصْحَابِهِ(١)] : أَلَا لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ [وفي رواية : إِلَيْهِمْ(٢)] وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ . قَالَ [عَبْدُ اللَّهِ(٣)] : فَأَتَاهُ [وفي رواية : وَأَتَى(٤)] [وفي رواية : فَأُتِيَ(٥)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] مَالٌ [وفي رواية : بِمَالٍ(٧)] فَقَسَمَهُ . قَالَ : فَسَمِعْتُ رَجُلَيْنِ يَقُولَانِ [وفي رواية : فَمَرَرْتُ بِرَجُلَيْنِ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ(٨)] [وفي رواية : فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ ، وَهُمَا يَقُولَانِ(٩)] : إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا لَا يُرِيدُ اللَّهَ بِهَا ، وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ(١٠)] [الَّتِي قَسَمَهَا(١١)] [وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ(١٢)] ، قَالَ : فَفَهِمْتُ قَوْلَهُمَا [وفي رواية : فَتَثَبَّتُّ حَتَّى سَمِعْتُ مَا قَالَا(١٣)] [وفي رواية : فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا(١٤)] ، ثُمَّ أَتَيْتُ [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(١٥)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ كُنْتَ قُلْتَ [لَنَا(١٦)] : لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ . وَإِنِّي سَمِعْتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا [وفي رواية : وَإِنِّي مَرَرْتُ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ ، وَهُمَا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا(١٧)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ(١٨)] . قَالَ : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ [وفي رواية : فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَقَّ عَلَيْهِ(١٩)] ، وَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٢٠)] : دَعْنَا مِنْكَ [وفي رواية : دَعْنِي عَنْكَ(٢١)] فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ [وفي رواية : أَكْثَرَ(٢٢)] مِنْ هَذَا [وفي رواية : مِنْ ذَلِكَ(٢٣)] فَصَبَرَ [وفي رواية : ثُمَّ صَبَرَ(٢٤)]

1. (١)مسند أحمد٣٨١٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩١·
2. (٢)جامع الترمذي٤٢٧٩·
3. (٣)سنن أبي داود٤٨٤٥·جامع الترمذي٤٢٧٩٤٢٨٠·مسند أحمد٣٨١٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٣·مسند البزار٢٠٤٨·
4. (٤)مسند أحمد٣٨١٧·
5. (٥)جامع الترمذي٤٢٧٩·
6. (٦)سنن أبي داود٤٨٤٥·جامع الترمذي٤٢٧٩·مسند أحمد٣٨١٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٣·مسند البزار٢٠٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩١·
7. (٧)جامع الترمذي٤٢٧٩·
8. (٨)مسند أحمد٣٨١٧·
9. (٩)جامع الترمذي٤٢٧٩·
10. (١٠)جامع الترمذي٤٢٧٩·مسند أحمد٣٨١٧·
11. (١١)جامع الترمذي٤٢٧٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٣·
12. (١٢)جامع الترمذي٤٢٧٩·مسند أحمد٣٨١٧·
13. (١٣)مسند أحمد٣٨١٧·
14. (١٤)جامع الترمذي٤٢٧٩·
15. (١٥)جامع الترمذي٤٢٧٩·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٨٤٥·مسند أحمد٣٨١٧·
17. (١٧)مسند أحمد٣٨١٧·
18. (١٨)جامع الترمذي٤٢٧٩·
19. (١٩)مسند أحمد٣٨١٧·
20. (٢٠)مسند أحمد٣٨١٧·
21. (٢١)جامع الترمذي٤٢٧٩·
22. (٢٢)مسند أحمد٣٨١٧·
23. (٢٣)مسند أحمد٣٨١٧·
24. (٢٤)مسند أحمد٣٨١٧·

• سنن أبي داود · #4845الإسناد · ٧ رواة

  لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ .

• جامع الترمذي · #4279الإسناد · ٧ رواة

  لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ". قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَمَهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ ، وَهُمَا يَقُولَانِ: وَاللهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ ، فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ ، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ، وَقَالَ: دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ .

• جامع الترمذي · #4280الإسناد · ٩ رواة

  لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .

• مسند أحمد · #3817الإسناد · ٦ رواة

  لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ . قَالَ : وَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَقَسَمَهُ ، قَالَ : فَمَرَرْتُ بِرَجُلَيْنِ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : وَاللهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ وَجْهَ اللهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ ، فَتَثَبَّتُّ حَتَّى سَمِعْتُ مَا قَالَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ قُلْتَ لَنَا : لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا وَإِنِّي مَرَرْتُ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ ، وَهُمَا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : دَعْنَا مِنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ صَبَرَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : هشام . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• سنن البيهقي الكبرى · #16773الإسناد · ١٠ رواة

  أَلَا لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " . قَالَ : فَأَتَاهُ مَالٌ فَقَسَمَهُ . قَالَ : فَسَمِعْتُ رَجُلَيْنِ يَقُولَانِ : إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا لَا يُرِيدُ اللهَ بِهَا ، وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ ، قَالَ : فَفَهِمْتُ قَوْلَهُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ كُنْتَ قُلْتَ : " لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " . وَإِنِّي سَمِعْتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا . قَالَ : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ، وَقَالَ : دَعْنَا مِنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ . لَفْظُ حَدِيثِ الْكُدَيْمِيِّ . وَفِي رِوَايَةِ الْوَهْبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " . لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ، وَسَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ السُّدِّيُّ . ( وَرَوَاهُ ) أَيْضًا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرْسَلًا .

• مسند البزار · #2048الإسناد · ٨ رواة

  لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5391الإسناد · ٧ رواة

  لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ .