حَدَّثَنَا عَبدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَاهُ إِبرَاهِيمُ بنُ الحَجَّاجِ وَمُحَمَّدُ بنُ أَبَانَ الوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ

أَتَانَا [وفي رواية : زَارَنَا(١)] مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ [وفي رواية : كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا(٢)] [إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا(٣)] [وفي رواية : فِي مَسْجِدِنَا(٤)] [وفي رواية : فِي مُصَلَّانَا هَذَا نَتَحَدَّثُ(٥)] [وفي رواية : يَتَحَدَّثُ(٦)] فَحَضَرَتِ [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ(٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أُقِيمَتِ(٨)] الصَّلَاةُ [يَوْمًا(٩)] ، فَقِيلَ [وفي رواية : فَقُلْنَا(١٠)] [وفي رواية : قِيلَ(١١)] لَهُ : تَقَدَّمْ [فَصَلِّهْ(١٢)] [وفي رواية : فَصَلِّ(١٣)] [وفي رواية : أُمَّنَا رَحِمَكَ اللَّهُ(١٤)] [وفي رواية : لَوْ صَلَّيْتَ بِنَا(١٥)] قَالَ [لَنَا(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَنَا(١٧)] : [لَا(١٨)] لِيَؤُمَّكُمْ [وفي رواية : يُصَلِّي(١٩)] رَجُلٌ مِنْكُمْ [وفي رواية : لِيُصَلِّي إِمَامُكُمْ(٢٠)] ، فَلَمَّا صَلَّوْا [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ(٢١)] [وفي رواية : قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ(٢٢)] [وفي رواية : لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ(٢٣)] [وفي رواية : لِمَ لَمْ أُصَلِّ بِكُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ(٢٤)] قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : وَسَأُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] يَقُولُ : إِذَا زَارَ الرَّجُلُ [وفي رواية : أَحَدُكُمْ(٢٦)] الْقَوْمَ [وفي رواية : أَخَاهُ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا(٢٨)] فَلَا يَؤُمَّهُمْ [وفي رواية : فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ(٢٩)] [وفي رواية : فَلَا يُصَلِّ بِهِمْ(٣٠)] [وفي رواية : فَلَا يَؤُمَّنَّهُ(٣١)] ، وَلْيَؤُمَّهُمْ [وفي رواية : يَؤُمُّهُمْ(٣٢)] [وفي رواية : لِيُصَلِّ(٣٣)] [وفي رواية : يُصَلِّي بِهِمْ(٣٤)] رَجُلٌ مِنْهُمْ [وفي رواية : وَلَكِنْ يَؤُمُّهُمْ بَعْضُهُمْ(٣٥)] وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ : لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ

1. (١)مسند أحمد١٥٧٦٩·المعجم الأوسط١٠٣٤·
2. (٢)سنن أبي داود٥٩٣·
3. (٣)سنن أبي داود٥٩٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
4. (٤)مسند أحمد١٥٧٦٩·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·
6. (٦)جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·
7. (٧)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد١٥٧٦٩·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
9. (٩)جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·
10. (١٠)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
11. (١١)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
12. (١٢)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد٢٠٨٠٥·
13. (١٣)مسند أحمد١٥٧٧٠·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
14. (١٤)مسند أحمد١٥٧٦٩·
15. (١٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·
16. (١٦)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد٢٠٨٠١·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·السنن الكبرى٨٦٤·
17. (١٧)سنن أبي داود٥٩٣·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
18. (١٨)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٧٩٩٢٠٨٠٥·صحيح ابن خزيمة١٧٠٨·المعجم الكبير١٧٧١٢·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
19. (١٩)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٨٠٥·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
20. (٢٠)المعجم الأوسط١٠٣٤·
21. (٢١)مسند أحمد١٥٧٦٩·
22. (٢٢)سنن أبي داود٥٩٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
24. (٢٤)مسند أحمد١٥٧٧٠·
25. (٢٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·
26. (٢٦)مسند أحمد١٥٧٧٠٢٠٨٠٥·المعجم الأوسط١٠٣٤·السنن الكبرى٨٦٤·
27. (٢٧)المعجم الأوسط١٠٣٤·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٠٧٩٩·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٠٨٠٥·السنن الكبرى٨٦٤·
30. (٣٠)مسند أحمد١٥٧٧٠·
31. (٣١)المعجم الأوسط١٠٣٤·
32. (٣٢)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٧٩٩·صحيح ابن خزيمة١٧٠٨·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
33. (٣٣)مسند أحمد١٥٧٧٠٢٠٨٠٥·
34. (٣٤)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
35. (٣٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·

• سنن أبي داود · #593الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• جامع الترمذي · #362الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ ، قَالُوا: صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنَ الزَّائِرِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ ، وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ ، قَالَ : وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ ، يَقُولُ : يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• سنن النسائي · #787الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا ، فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ .

• مسند أحمد · #15769الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا زَارَ رَجُلٌ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، يَؤُمُّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• مسند أحمد · #15770الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّ بِهِمْ ، لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• مسند أحمد · #20799الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• مسند أحمد · #20800الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَا: رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكَنَّى

• مسند أحمد · #20801الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي .

• مسند أحمد · #20805الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا ، فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ، يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• صحيح ابن خزيمة · #1708الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا زَارَ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ، قَالَ : " لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : المنهي .

• المعجم الكبير · #17712الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• المعجم الأوسط · #1034الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَؤُمَّنَّهُ ، وَلَكِنْ يَؤُمُّهُمْ بَعْضُهُمْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6174الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: رسول الله .

• سنن البيهقي الكبرى · #5407الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .

• السنن الكبرى · #864الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ .