حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الغرب الإسلامي: 356
362
باب ما جاء فيمن زار قوما لا يصلي بهم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ :

كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا ، فَقُلْنَا لَهُ: تَقَدَّمْ ، فَقَالَ: لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
معلقمرفوع· رواه مالك بن الحويرث الليثي
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين8 أحكام
  • الترمذي
    حسن
  • الترمذي
    حسنه مرفوعا
  • الترمذي
    حسنه
  • ابن اللجام علي بن خلف القرطبيالإسناد المشترك

    هذا إسناده ليس بقائم وأبو عطية مجهول يروي عن مجهول

    لم يُحكَمْ عليه
  • الترمذي
    هذا حديث حسن
  • الترمذي
    حسن
  • الترمذي
    حسنه مرفوعا
  • الترمذي
    هذا حديث حسن صحيح
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    مالك بن الحويرث الليثي
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:قال
    الوفاة74هـ
  2. 02
    أبو عطية العقيلى
    تقييم الراوي:مقبول· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  3. 03
    بديل بن ميسرة العقيلي
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة130هـ
  4. 04
    أبان بن يزيد العطار
    تقييم الراوي:ثقة· السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة160هـ
  5. 05
    وكيع بن الجراح
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· من كبار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة196هـ
  6. 06
    هناد بن السري
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة243هـ
  7. 07
    الترمذي«زعم ابن دحية أنه يعرف بابن الدهان»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثانية عشرة
    الوفاة279هـ
التخريج

أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 49) برقم: (1708) والنسائي في "المجتبى" (1 / 177) برقم: (787) والنسائي في "الكبرى" (1 / 421) برقم: (864) وأبو داود في "سننه" (1 / 232) برقم: (593) والترمذي في "جامعه" (1 / 383) برقم: (362) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 126) برقم: (5407) وأحمد في "مسنده" (6 / 3323) برقم: (15769) ، (6 / 3324) برقم: (15770) ، (9 / 4748) برقم: (20799) ، (9 / 4749) برقم: (20805) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 321) برقم: (6174) والطبراني في "الكبير" (19 / 286) برقم: (17712) والطبراني في "الأوسط" (1 / 307) برقم: (1034)

الشواهد14 شاهد
صحيح ابن خزيمة
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
مسند أحمد
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٣٥ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن خزيمة (٣/٤٩) برقم ١٧٠٨

أَتَانَا [وفي رواية : زَارَنَا(١)] مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ [وفي رواية : كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا(٢)] [إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا(٣)] [وفي رواية : فِي مَسْجِدِنَا(٤)] [وفي رواية : فِي مُصَلَّانَا هَذَا نَتَحَدَّثُ(٥)] [وفي رواية : يَتَحَدَّثُ(٦)] فَحَضَرَتِ [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ(٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أُقِيمَتِ(٨)] الصَّلَاةُ [يَوْمًا(٩)] ، فَقِيلَ [وفي رواية : فَقُلْنَا(١٠)] [وفي رواية : قِيلَ(١١)] لَهُ : تَقَدَّمْ [فَصَلِّهْ(١٢)] [وفي رواية : فَصَلِّ(١٣)] [وفي رواية : أُمَّنَا رَحِمَكَ اللَّهُ(١٤)] [وفي رواية : لَوْ صَلَّيْتَ بِنَا(١٥)] قَالَ [لَنَا(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَنَا(١٧)] : [لَا(١٨)] لِيَؤُمَّكُمْ [وفي رواية : يُصَلِّي(١٩)] رَجُلٌ مِنْكُمْ [وفي رواية : لِيُصَلِّي إِمَامُكُمْ(٢٠)] ، فَلَمَّا صَلَّوْا [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ(٢١)] [وفي رواية : قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ(٢٢)] [وفي رواية : لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ(٢٣)] [وفي رواية : لِمَ لَمْ أُصَلِّ بِكُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ(٢٤)] قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : وَسَأُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] يَقُولُ : إِذَا زَارَ الرَّجُلُ [وفي رواية : أَحَدُكُمْ(٢٦)] الْقَوْمَ [وفي رواية : أَخَاهُ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا(٢٨)] فَلَا يَؤُمَّهُمْ [وفي رواية : فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ(٢٩)] [وفي رواية : فَلَا يُصَلِّ بِهِمْ(٣٠)] [وفي رواية : فَلَا يَؤُمَّنَّهُ(٣١)] ، وَلْيَؤُمَّهُمْ [وفي رواية : يَؤُمُّهُمْ(٣٢)] [وفي رواية : لِيُصَلِّ(٣٣)] [وفي رواية : يُصَلِّي بِهِمْ(٣٤)] رَجُلٌ مِنْهُمْ [وفي رواية : وَلَكِنْ يَؤُمُّهُمْ بَعْضُهُمْ(٣٥)] وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ : لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٥٧٦٩·المعجم الأوسط١٠٣٤·
  2. (٢)سنن أبي داود٥٩٣·
  3. (٣)سنن أبي داود٥٩٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  4. (٤)مسند أحمد١٥٧٦٩·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·
  6. (٦)جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·
  7. (٧)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد١٥٧٦٩·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  8. (٨)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
  9. (٩)جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·
  10. (١٠)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد٢٠٧٩٩·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  11. (١١)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
  12. (١٢)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد٢٠٨٠٥·
  13. (١٣)مسند أحمد١٥٧٧٠·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  14. (١٤)مسند أحمد١٥٧٦٩·
  15. (١٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·
  16. (١٦)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد٢٠٨٠١·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·السنن الكبرى٨٦٤·
  17. (١٧)سنن أبي داود٥٩٣·المعجم الكبير١٧٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  18. (١٨)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٧٩٩٢٠٨٠٥·صحيح ابن خزيمة١٧٠٨·المعجم الكبير١٧٧١٢·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  19. (١٩)سنن أبي داود٥٩٣·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٨٠٥·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  20. (٢٠)المعجم الأوسط١٠٣٤·
  21. (٢١)مسند أحمد١٥٧٦٩·
  22. (٢٢)سنن أبي داود٥٩٣·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  23. (٢٣)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
  24. (٢٤)مسند أحمد١٥٧٧٠·
  25. (٢٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·
  26. (٢٦)مسند أحمد١٥٧٧٠٢٠٨٠٥·المعجم الأوسط١٠٣٤·السنن الكبرى٨٦٤·
  27. (٢٧)المعجم الأوسط١٠٣٤·
  28. (٢٨)مسند أحمد٢٠٧٩٩·
  29. (٢٩)مسند أحمد٢٠٨٠٥·السنن الكبرى٨٦٤·
  30. (٣٠)مسند أحمد١٥٧٧٠·
  31. (٣١)المعجم الأوسط١٠٣٤·
  32. (٣٢)سنن أبي داود٥٩٣·جامع الترمذي٣٦٢·مسند أحمد١٥٧٦٩٢٠٧٩٩·صحيح ابن خزيمة١٧٠٨·المعجم الكبير١٧٧١٢·المعجم الأوسط١٠٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٦١٧٤·سنن البيهقي الكبرى٥٤٠٧·
  33. (٣٣)مسند أحمد١٥٧٧٠٢٠٨٠٥·
  34. (٣٤)مسند أحمد٢٠٨٠٥·
  35. (٣٥)المعجم الأوسط١٠٣٤·
مقارنة المتون50 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المعجم الأوسط
المعجم الكبير
سنن أبي داود
سنن البيهقي الكبرى
صحيح ابن خزيمة
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الغرب الإسلامي356
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • جامع الترمذي

    ( 148 ) بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّ بِهِمْ 362 356 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ : كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا ، فَقُلْنَا لَهُ: تَقَدَّمْ ، فَقَالَ: لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . <فوائد نوع="فق

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث