إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابًّا فِي الْأَرْضِ ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلْ ، وَلَمْ يَنْهَ
[كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا(١)] [وفي رواية : فِي جَيْشٍ(٢)] اصْطَدْنَا ضِبَابًا [وفي رواية : فَأَصَبْنَا ضِبَابًا(٣)] [وفي رواية : فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا(٤)] وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، قَالَ : فَطَبَخَ النَّاسُ وَشَوَوْا [وفي رواية : فَاشْتَوَوْهَا(٥)] [فَأَكَلُوا مِنْهَا ،(٦)] [وفي رواية : وَأَكَلُوهَا(٧)] ، قَالَ : فَأَخَذْتُ [وفي رواية : فَأَصَبْتُ(٨)] [مِنْهَا(٩)] ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ [وفي رواية : فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا(١٠)] ، فَأَتَيْتُ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُ(١١)] بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُتِيَ بِضَبٍّ قَدْ شُوِيَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا(١٣)] [وفي رواية : بِضِبَابٍ احْتَرَسَهَا(١٤)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِضَبٍّ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ(١٦)] فَأَخَذَ عُودًا [وفي رواية : جَرِيدَةً(١٧)] فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بِهِ [وفي رواية : فَعَدَّ بِهِ(١٨)] [وفي رواية : يَعُدُّ بِهَا(١٩)] أَصَابِعَهُ ، أَوْ يَعُدُّهَا [وفي رواية : فَجَعَلَ يُقَلِّبُ ضَبًّا مِنْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ(٢٠)] [ وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا ، وَيَنْظُرُ إِلَى ضَبٍّ مِنْهَ ] [وفي رواية : وَيَنْظُرُ إِلَى الضَّبِّ مِنْهَا(٢١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ ،(٢٢)] ثُمَّ قَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] : « إِنَّ [وفي رواية : إِنَّهُ(٢٤)] أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ [وفي رواية : دَوَابًّا(٢٥)] فِي الْأَرْضِ [وفي رواية : إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ(٢٦)] [وفي رواية : أُمَّةٌ مِمَّنْ مُسِخَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ(٢٧)] [فَلَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ(٢٨)] ، [وَأَكْبَرُ(٢٩)] [وفي رواية : وَأَكْثَرُ(٣٠)] [عِلْمِي ، أَنَّهُ قَالَ(٣١)] وَإِنِّي [وفي رواية : فَأَنَا(٣٢)] لَا أَدْرِي [وفي رواية : وَإِنِّي أَرَاهَا(٣٣)] أَيَّ الدَّوَابِّ [وفي رواية : لَعَلَّهَا(٣٤)] هِيَ [وفي رواية : هُنَّ(٣٥)] » [وفي رواية : مَا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ ، وَمَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا(٣٦)] [وفي رواية : فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ ، وَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا(٣٧)] قَالَ : قُلْتُ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٨)] إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَوَوْا [وفي رواية : شَوَوْهَا(٣٩)] [وفي رواية : اشْتَوَوْهَا(٤٠)] [قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا(٤١)] [وفي رواية : فَأَكَلُوهَا(٤٢)] [وفي رواية : وَأَكَلُوهَا(٤٣)] ، قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ ، وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنْهُ [وفي رواية : وَلَمْ يَنْهَ(٤٤)] [وفي رواية : فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلَا نَهَى(٤٥)] .
- (١)السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·
- (٢)سنن أبي داود٣٧٩١·
- (٣)سنن أبي داود٣٧٩١·السنن الكبرى٦٦٣٥·
- (٤)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٥)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٦)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·
- (٧)المعجم الكبير١٣٦٥·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٨)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٩)سنن أبي داود٣٧٩١·سنن ابن ماجه٣٣٤٣·مسند أحمد١٨١٤٤١٨١٤٥١٨١٤٦٢٣٧٣٢·المعجم الكبير١٣٦٣١٣٦٥·السنن الكبرى٤٨١٧٤٨١٨٦٦٣٣٦٦٣٤·شرح معاني الآثار٥٩٤٤٥٩٤٩·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣٣٧٦٧·
- (١٠)سنن أبي داود٣٧٩١·
- (١١)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (١٢)المعجم الكبير١٣٦٤·
- (١٣)مسند أحمد٢٣٧٣٢·المعجم الكبير١٣٦٣·
- (١٤)شرح معاني الآثار٥٩٤٩·
- (١٥)مسند أحمد١٨١٤٥·
- (١٦)مسند الطيالسي١٣٢٠·
- (١٧)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (١٨)سنن أبي داود٣٧٩١·السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·
- (١٩)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٢٠)مسند أحمد١٨١٤٦٢٣٧٣٢·المعجم الكبير١٣٦٣·
- (٢١)شرح مشكل الآثار٣٧٦٧·
- (٢٢)مسند أحمد١٨١٤٥·السنن الكبرى٤٨١٨٦٦٣٣·
- (٢٣)شرح معاني الآثار٥٩٤٨·شرح مشكل الآثار٣٧٦٦·
- (٢٤)السنن الكبرى٦٦٣٢·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·
- (٢٥)سنن أبي داود٣٧٩١·السنن الكبرى٦٦٣٤·
- (٢٦)شرح معاني الآثار٥٩٤٨·شرح مشكل الآثار٣٧٦٦·
- (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٨٥·
- (٢٨)مسند أحمد١٨١٤٥·
- (٢٩)مسند أحمد٢٣٧٣٢·المعجم الكبير١٣٦٣·
- (٣٠)مسند أحمد١٨١٤٦·
- (٣١)مسند أحمد١٨١٤٦٢٣٧٣٢·المعجم الكبير١٣٦٣·
- (٣٢)السنن الكبرى٤٨١٧·
- (٣٣)المعجم الكبير١٣٦٥·
- (٣٤)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٣٥)السنن الكبرى٤٨١٧·
- (٣٦)المعجم الكبير١٣٦٣·
- (٣٧)شرح معاني الآثار٥٩٤٩·
- (٣٨)السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·
- (٣٩)المعجم الكبير١٣٦٥·
- (٤٠)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٤١)السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·
- (٤٢)سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·
- (٤٣)المعجم الكبير١٣٦٥·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٤٤)سنن أبي داود٣٧٩١·سنن ابن ماجه٣٣٤٣·المعجم الكبير١٣٦٤١٣٦٥·شرح معاني الآثار٥٩٤٤·شرح مشكل الآثار٣٧٦٣·
- (٤٥)السنن الكبرى٤٨١٧٦٦٣٤·