كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ

كَانَ عُثْمَانُ [بْنُ عَفَّانَ(١)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ [وفي رواية : رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاقِفًا عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ(٣)] لِحْيَتَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : [وفي رواية : فَيُقَالُ لَهُ :(٤)] [قَدْ(٥)] تُذْكَرُ [عِنْدَكَ(٦)] الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا [وفي رواية : وَلَا(٧)] تَبْكِي ، وَتَبْكِي مِنْ [وفي رواية : عَلَى(٨)] هَذَا ، فَقَالَ : [وفي رواية : فَيَقُولُ(٩)] إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ قَالَ : [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(١١)] إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ [وفي رواية : فَمَنْ(١٢)] نَجَا [وفي رواية : يَنْجُ(١٣)] [وفي رواية : نَجَى(١٤)] مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٥)] وَسَلَّمَ : [وَاللَّهِ(١٦)] مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ [وفي رواية : إِلَّا الْقَبْرُ(١٧)] أَفْظَعُ [وفي رواية : أَفْزَعُ(١٨)] مِنْهُ [وفي رواية : وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ وَهُوَ يُدْفَنُ ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْهُ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ بِالثَّبَاتِ ؛ فَإِنَّهُ يُسْأَلُ الْآنَ(١٩)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَاسْأَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ ؛ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ .(٢٠)]

1. (١)سنن أبي داود٣٢٢٠·سنن ابن ماجه٤٣٩١·سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·المستدرك على الصحيحين١٣٧٦١٣٧٧٨٠٣٧·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·المستدرك على الصحيحين٨٠٣٧·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٠٣٧·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·مسند البزار٤٧٥·المستدرك على الصحيحين١٣٧٧·
5. (٥)مسند البزار٤٧٥·المستدرك على الصحيحين١٣٧٧·
6. (٦)مسند البزار٤٧٥·
7. (٧)سنن ابن ماجه٤٣٩١·المستدرك على الصحيحين٨٠٣٧·
8. (٨)جامع الترمذي٢٤٩٤·سنن ابن ماجه٤٣٩١·مسند أحمد٤٥٥·سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·مسند البزار٤٧٥٤٧٦·المستدرك على الصحيحين١٣٧٧٨٠٣٧·الأحاديث المختارة٣٦٨٣٦٩·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين١٣٧٧·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين١٣٧٦١٣٧٧٨٠٣٧·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·
13. (١٣)جامع الترمذي٢٤٩٤·سنن ابن ماجه٤٣٩١·مسند أحمد٤٥٥·سنن البيهقي الكبرى٧١٦٤·مسند البزار٤٧٥·المستدرك على الصحيحين١٣٧٧٨٠٣٧·الأحاديث المختارة٣٦٨٣٦٩·
14. (١٤)مسند البزار٤٧٥·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين١٣٧٦١٣٧٧٨٠٣٧·
16. (١٦)مسند أحمد٤٥٥·
17. (١٧)الأحاديث المختارة٣٦٩·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين١٣٧٧·
19. (١٩)مسند البزار٤٧٦·
20. (٢٠)سنن أبي داود٣٢٢٠·

• سنن أبي داود · #3220الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَاسْأَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ ؛ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ .

• جامع الترمذي · #2494الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ" . قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ .

• سنن ابن ماجه · #4391الإسناد · ٧ رواة

  مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ .

• مسند أحمد · #455الإسناد · ٦ رواة

  الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ يَنْجُ مِنْهُ ، فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7164الإسناد · ٩ رواة

  بَابُ مَا يُقَالُ بَعْدَ الدَّفْنِ ( 7164 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَاللَّفْظُ لِتَمْتَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَحِيرٍ ، عَنْ هَانِئٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - قَالَ : كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَمَنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَمَنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ ، قَالَ : وَقَالَ عُثْمَانُ : مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ ، قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ قَالَ : " اسْتَغْفِرُوا لِمَيِّتِكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ . زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنْ هِشَامٍ وَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ : " اسْتَغْفِرُوا " . وَأَسْنَدَ قَوْلَهُ : مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #475الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ نَجَى مِنْهُ ، فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ .

• مسند البزار · #476الإسناد · ٧ رواة

  اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللهَ لَهُ بِالثَّبَاتِ ؛ فَإِنَّهُ يُسْأَلُ الْآنَ . وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَا يُرْوَيَانِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ ، وَلَا نَعْلَمُ لِهَذَا إِسْنَادًا عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ .

• المستدرك على الصحيحين · #1376الإسناد · ٨ رواة

  اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا اللهَ لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• المستدرك على الصحيحين · #1377الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْزَعُ مِنْهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8037الإسناد · ٨ رواة

  مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . في طبعة دار المعرفة : (بشير) والمثبت من النسخة الأزهرية .

• الأحاديث المختارة · #367الإسناد · ١١ راويًا

  اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَهُوَ الْآنَ يُسْأَلُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ .

• الأحاديث المختارة · #368الإسناد · ١١ راويًا

  الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا ، وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ .

• الأحاديث المختارة · #369الإسناد · ١١ راويًا

  إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَّا الْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى .