إِنَّمَا الْعَمَلُ كَالْوِعَاءِ ، إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ ، طَابَ أَسْفَلُهُ

سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مَا [وفي رواية : إِنَّمَا(١)] بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ ، [وفي رواية : لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ(٢)] وَإِنَّمَا مَثَلُ عَمَلِ أَحَدِكُمْ [وفي رواية : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا(٣)] كَمَثَلِ [وفي رواية : مَثَلُ(٤)] الْوِعَاءِ [وفي رواية : إِنَّمَا الْعَمَلُ كَالْوِعَاءِ(٥)] [وفي رواية : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ(٦)] إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ خَبُثَ أَسْفَلُهُ [وفي رواية : إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ ، وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ(٧)]

1. (١)سنن ابن ماجه٤٣٢١·صحيح ابن حبان٣٤١٣٩٤·المعجم الكبير١٧٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٦٥·مسند عبد بن حميد٤١٤·
2. (٢)سنن ابن ماجه٤١٥٢·صحيح ابن حبان٦٩٣·
3. (٣)صحيح ابن حبان٣٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٦٥·
4. (٤)مسند أحمد١٧٠٥٩·المعجم الكبير١٧٩٥٠·
5. (٥)صحيح ابن حبان٣٩٤·
6. (٦)سنن ابن ماجه٤٣٢١·مسند عبد بن حميد٤١٤·
7. (٧)سنن ابن ماجه٤٣٢١·

• سنن ابن ماجه · #4152الإسناد · ٦ رواة

  لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ .

• سنن ابن ماجه · #4321الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ ، إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلَاهُ ، وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلَاهُ .

• مسند أحمد · #17059الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ ، وَإِنَّمَا مَثَلُ عَمَلِ أَحَدِكُمْ كَمَثَلِ الْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ خَبُثَ أَسْفَلُهُ .

• صحيح ابن حبان · #341الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ، كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ خَبُثَ أَسْفَلُهُ " .

• صحيح ابن حبان · #394الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا الْعَمَلُ كَالْوِعَاءِ ، إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ ، طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ ، خَبُثَ أَسْفَلُهُ " .

• صحيح ابن حبان · #693الإسناد · ٧ رواة

  لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ " .

• صحيح ابن حبان · #2904الإسناد · ٧ رواة

  مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ .

• المعجم الكبير · #17950الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ ، وَإِنَّمَا مَثَلُ أَحَدِكُمْ مَثَلُ الْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7365الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ، كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ ، طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ ، خَبُثَ أَسْفَلُهُ " .

• مسند عبد بن حميد · #414الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ ، وَإِذَا فَسَدَ أَعْلَاهُ فَسَدَ أَسْفَلُهُ .