إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ حَوْلَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ [رَبِّ الْعَالَمِينَ(١)] عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلْ [وفي رواية : وَلْيَقُولُوا(٢)] لَهُ مَنْ عِنْدَهُ [وفي رواية : وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ(٣)] : يَرْحَمُكَ [وفي رواية : رَحِمَكَ(٤)] [وفي رواية : يَرْحَمُكُمُ(٥)] اللَّهُ ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ [وفي رواية : وَلْيَقُلْ هُوَ(٦)] : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ [وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ(٧)] [ وعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : إِذَا شَمَّتَّ الْعَاطِسَ فَقُلْ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ : يَهديكُمُ اللَّهُ ]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٥·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٧٨٨·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٨٢٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥١٨·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥١٨·
5. (٥)مسند أحمد١٠٠٢·السنن الكبرى٩٩٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٠٥·المستدرك على الصحيحين٧٧٨٨·الأحاديث المختارة٦٠٥·
6. (٦)مسند أحمد٩٧٩١٠٠٢·الأحاديث المختارة٦٠٥٦٠٦·
7. (٧)السنن الكبرى٩٩٩٢·

• جامع الترمذي · #2977الإسناد · ٧ رواة

  (م 2) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

• سنن ابن ماجه · #3827الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

• مسند أحمد · #979الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ حَوْلَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

• مسند أحمد · #980الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

• مسند أحمد · #1002الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيُقَلْ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . فَقُلْتُ لَهُ : عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ؟ قَالَ : عَلِيٌّ .

• المعجم الأوسط · #5526الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا الْحَجَّاجُ ، وَلَا عَنِ الْحَجَّاجِ إِلَّا حَفْصٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26518الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ : رَحِمَكَ اللهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف ابن أبي شيبة · #26524الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا شَمَّتَّ الْعَاطِسَ فَقُلْ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَيَقُولُ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قال : ويقول . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يرحمكم .

• السنن الكبرى · #9992الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #305الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيُقَلْ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَلْيُقَلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

• المستدرك على الصحيحين · #7788الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُولُوا لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

• الأحاديث المختارة · #605الإسناد · ١٢ راويًا

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيُقَلْ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ . وَلْيُقَلْ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . فَقُلْتُ لَهُ : عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ؟ قَالَ : عَلِيٍّ .

• الأحاديث المختارة · #606الإسناد · ١٢ راويًا

  إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ حَوْلَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الثَّقَفِيِّ الْمَرْوَزِيِّ . عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، بِإِسْنَادِهِ بِنَحْوِهِ . سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ ، فَقَالَ : رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَخَالَفَهُمْ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، وَعَدِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْهَيْثَمِ فَرَوَيَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ . وَالِاضْطِرَابُ فِيهِ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ؛ لِأَنَّهُ كَانَ سَيِّئَ الْحِفْظِ .