حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

كُنَّا [وفي رواية : كَانَ(١)] [وفي رواية : غَزَوْنَا(٢)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَتَيْنَا [وفي رواية : فَأَوْيَنَا(٤)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ فَأَوْفَى بِنَا(٥)] [وفي رواية : فَأَوْفَيْنَا(٦)] ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَرَفٍ ، فَبِتْنَا عَلَيْهِ فَأَصَابَنَا [فِيهِ(٧)] بَرْدٌ شَدِيدٌ ، حَتَّى رَأَيْتُ مَنْ يَحْفِرُ فِي الْأَرْضِ حُفْرَةً يَدْخُلُ فِيهَا وَيُلْقِي عَلَيْهِ الْحَجَفَةَ [وفي رواية : حَتَّى رَأَيْنَا الرِّجَالَ يَحْفِرُ أَحَدُهُمُ الْحُفْرَةَ ، فَيَدْخُلُ فِيهَا وَيُكْفِئُ عَلَيْهِ حَجَفَتَهُ(٨)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَ أَحَدُنَا يَحْفِرُ الْحَفِيرَ ، ثُمَّ يَدْخُلُ فِيهِ ، وَيُغَطِّي عَلَيْهِ بِحَجَفَتِهِ(٩)] يَعْنِي التُّرْسَ [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْفِرُ الْحُفْرَةَ ثُمَّ يَدْخُلُ فِيهَا ، وَيَضَعُ تُرْسَهُ عَلَيْهِ(١٠)] ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّاسِ [وفي رواية : مِنْهُمْ(١١)] نَادَى : مَنْ يَحْرُسُنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ؟ [وفي رواية : أَلَا رَجُلٌ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ(١٢)] وَأَدْعُو لَهُ [وفي رواية : أَدْعُو اللَّهَ لَهُ(١٣)] بِدُعَاءٍ يَكُونُ فِيهِ فَضْلًا [وفي رواية : فَأَدْعُو اللَّهَ لَهُ بِدُعَاءٍ يُصِيبُ فَضْلَهُ(١٤)] فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ(١٥)] : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَتَسَمَّى لَهُ الْأَنْصَارِيُّ [وفي رواية : قَالَ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيُّ(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَانْتَسَبَ لَهُ(١٧)] [فَدَنَا مِنْهُ ، وَأَخَذَ بِبَعْضِ ثِيَابِهِ(١٨)] ، فَفَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَفْتَحَ(١٩)] بِالدُّعَاءِ فَأَكْثَرَ مِنْهُ [وفي رواية : فَدَعَا لَهُ بِخَيْرٍ(٢٠)] ، قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢١)] : فَلَمَّا سَمِعْتُ مَا دَعَا [وفي رواية : مَا يَدْعُو(٢٢)] بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [لِلْأَنْصَارِيِّ قُمْتُ(٢٣)] ، فَقُلْتُ : أَنَا رَجُلٌ آخَرُ . فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَوْتُ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : أَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ ، فَدَعَا بِدُعَاءٍ هُوَ دُونَ مَا دَعَا لِلْأَنْصَارِيِّ [وفي رواية : فَسَأَلَنِي كَمَا سَأَلَهُ ، وَقَالَ لِي : ادْنُهُ كَمَا قَالَ لَهُ ، وَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ دُونَ مَا دَعَا بِهِ لِلْأَنْصَارِيِّ(٢٤)] [وفي رواية : فَدَعَا لِي بِدُونِ مَا دَعَا لِلْأَنْصَارِيِّ(٢٥)] ، ثُمَّ قَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ - أَوْ بَكَتْ - مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . وَقَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ أُخْرَى ثَالِثَةٍ ، لَمْ يَسْمَعْهَا مُحَمَّدُ بْنُ سُمَيْرٍ [وفي رواية : قَالَ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ(٢٦)] [قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ : وَسَمِعْتُهُ(٢٧)] [وفي رواية : وَسَمِعْتُ(٢٨)] [بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غُضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ ، أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ(٢٩)] [عَزَّ وَجَلَّ(٣٠)] [وفي رواية : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَعْيُنٍ : عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَعَيْنٍ بَكَتْ أَوْ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ(٣١)] [وفي رواية : كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ فَسَمِعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ . قَالَ : وَقَالَ الثَّالِثَةَ ، فَنَسِيتُهَا(٣٢)] .

1. (١)مسند الدارمي٢٤٣٩·المعجم الأوسط٨٧٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
4. (٤)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
7. (٧)مسند أحمد١٧٤١٨·المعجم الأوسط٨٧٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
8. (٨)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
11. (١١)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
14. (١٤)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
15. (١٥)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
16. (١٦)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
18. (١٨)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
19. (١٩)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
23. (٢٣)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
24. (٢٤)المعجم الأوسط٨٧٤٩·
25. (٢٥)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·
28. (٢٨)السنن الكبرى٨٨٣٨·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى١٨٥١٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٤٦·
30. (٣٠)مسند الدارمي٢٤٣٩·
31. (٣١)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٧·
32. (٣٢)مسند الدارمي٢٤٣٩·

• سنن النسائي · #3119الإسناد · ٧ رواة

  حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب :"أبا علي الجنبي". كما في مصادر التخريج.

• مسند أحمد · #17418الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَحْرُسُنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ؟ وَأَدْعُو لَهُ بِدُعَاءٍ يَكُونُ فِيهِ فَضْلًا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَتَسَمَّى لَهُ الْأَنْصَارِيُّ ، فَفَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدُّعَاءِ فَأَكْثَرَ مِنْهُ ، قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ : فَلَمَّا سَمِعْتُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَنَا رَجُلٌ آخَرُ . فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَوْتُ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : أَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ ، فَدَعَا بِدُعَاءٍ هُوَ دُونَ مَا دَعَا لِلْأَنْصَارِيِّ ، ثُمَّ قَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ - أَوْ بَكَتْ - مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ . وَقَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ أُخْرَى ثَالِثَةٍ ، لَمْ يَسْمَعْهَا مُحَمَّدُ بْنُ سُمَيْرٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي : وَقَالَ غَيْرُهُ : يَعْنِي غَيْرَ زَيْدٍ أَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يلقي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فضل .

• مسند الدارمي · #2439الإسناد · ٦ رواة

  حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

• المعجم الأوسط · #8749الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَحْرُسُنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ ؟ فَأَدْعُو اللهَ لَهُ بِدُعَاءٍ يُصِيبُ فَضْلَهُ " ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " مَنْ أَنْتَ ؟ " قَالَ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : " ادْنُهُ " ، فَدَنَا مِنْهُ ، وَأَخَذَ بِبَعْضِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِالدُّعَاءِ ، قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ : فَلَمَّا سَمِعْتُ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِيِّ قُمْتُ ، فَقُلْتُ : أَنَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَسَأَلَنِي كَمَا سَأَلَهُ ، وَقَالَ لِي : " ادْنُهُ " كَمَا قَالَ لَهُ ، وَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ دُونَ مَا دَعَا بِهِ لِلْأَنْصَارِيِّ ، ثُمَّ قَالَ : " حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو شُرَيْحٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #19897الإسناد · ٦ رواة

  حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَعْيُنٍ : عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَيْنٍ بَكَتْ أَوْ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ . وَسَكَتَ مُحَمَّدُ بْنُ سُمَيْرٍ عَنِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الجنبي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: لم .

• سنن البيهقي الكبرى · #18513الإسناد · ٩ رواة

  حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ " . قَالَ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ . قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ : وَسَمِعْتُهُ بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ : " حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ ، أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ .

• السنن الكبرى · #4313الإسناد · ٧ رواة

  حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ . كذا في طبعة الرسالة ، والصواب :"أبا علي الجنبي". كما في مصادر التخريج.

• السنن الكبرى · #8838الإسناد · ٧ رواة

  حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ ، وَسَمِعْتُ بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ : حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #2446الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ أَدْعُو اللهَ لَهُ بِدُعَاءٍ يُصِيبُ بِهِ فَضْلًا ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . فَدَعَا لَهُ ، قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ : فَقُلْتُ : أَنَا ، فَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ هُوَ دُونَ مَا دَعَا بِهِ لِلْأَنْصَارِيِّ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ . قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ : وَسَمِعْتُ بَعْدُ أَنَّهُ قَالَ : " حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللهِ ، أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .