إِذَا وُضِعَ الْعَبْدُ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي

أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ [وفي رواية : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ - قَالَ(١)] [وفي رواية : أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَهْلَهُ(٢)] [وفي رواية : أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ : إِذَا أَنَا مِتُّ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا حَضَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ الْمَوْتُ قَالَ(٤)] : لَا [وفي رواية : فَلَا(٥)] تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا [وفي رواية : أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ لَا يَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِهِ فُسْطَاطًا(٦)] ، وَلَا تَتْبَعُونِي [وفي رواية : وَلَا يَتَّبِعُوهُ(٧)] بِمِجْمَرٍ [وفي رواية : بِنَارٍ(٨)] [وفي رواية : نَهَى أَنْ يُتَّبَعَ بِنَارٍ بَعْدَ مَوْتِهِ(٩)] ، وَأَسْرِعُوا بِي [وفي رواية : وَأَنْ يُسْرِعُوا بِهِ(١٠)] [إِلَى رَبِّي(١١)] ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا وُضِعَ [الْعَبْدُ أَوِ(١٢)] الرَّجُلُ الصَّالِحُ [وفي رواية : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ(١٣)] عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي [وفي رواية : قَالَ : أَسْرِعُوا(١٤)] ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ [يَعْنِي(١٥)] السُّوءُ [وفي رواية : وَإِذَا وُضِعَ الْكَافِرُ(١٦)] [وفي رواية : وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ(١٧)] عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ [وفي رواية : يَقُولُ(١٨)] : يَا وَيْلَهُ [وفي رواية : وَيْلَكُمْ(١٩)] [وفي رواية : وَيْلَاهُ(٢٠)] [وفي رواية : يَا وَيْلَتِي(٢١)] [يَا وَيْلِي(٢٢)] [يَا وَيْلَتَا(٢٣)] أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي [وفي رواية : بِهِ(٢٤)] ؟ [يُرِيدُ الْمُسْلِمَ وَالْكَافِرَ(٢٥)] [وفي رواية : لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا(٢٦)]

1. (١)شرح معاني الآثار٢٥٦٨·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق٦٢٠٢·
3. (٣)مسند الطيالسي٢٤٦٢·
4. (٤)مسند أحمد١٠٥٨٢·
5. (٥)مسند أحمد١٠٢٢٣·مسند الطيالسي٢٤٦٢·المطالب العالية١٠٠٩·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة١١٨٦٨·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٦٢٠٢·
8. (٨)موطأ مالك٤٩٠·مسند أحمد٩٥٩٧١٠٢٢٣·مصنف ابن أبي شيبة١١٢٨٠·مصنف عبد الرزاق٦٢٠٣·مسند الطيالسي٢٤٦٢·المطالب العالية١٠٠٩·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق٦٢٠٣·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٦٢٠٢·
11. (١١)مسند أحمد١٠٢٢٣·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٨٠·
12. (١٢)مسند أحمد١٠٢٢٣·
13. (١٣)مسند أحمد١٠٥٨٢·مسند الطيالسي٢٤٦٢·
14. (١٤)مسند أحمد١٠٥٨٢·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٨٠·شرح معاني الآثار٢٥٦٨·
15. (١٥)سنن أبي داود٣١٦٩·سنن البيهقي الكبرى٦٧٥٢·
16. (١٦)مسند أحمد١٠٥٨٢·سنن البيهقي الكبرى٦٩٤٦·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٣١١٦·
18. (١٨)مسند أحمد٧٩٨٨١٠٢٢٣١٠٥٨٢١٠٩٢٧·صحيح ابن حبان٣١١٦·سنن البيهقي الكبرى٦٩٤٦·مسند الطيالسي٢٤٦٢·السنن الكبرى٢٠٤٧·
19. (١٩)مسند أحمد١٠٢٢٣·
20. (٢٠)مسند أحمد١٠٥٨٢·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٣١١٦·شرح معاني الآثار٢٥٦٨·
22. (٢٢)
23. (٢٣)السنن الكبرى٢٠٤٧·
24. (٢٤)مصنف عبد الرزاق٦٢٠٢·مسند الطيالسي٢٤٦٢·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٣١١٦·
26. (٢٦)مسند أحمد١٠٩٧٦·

• سنن أبي داود · #3169الإسناد · ٩ رواة

  لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : زَادَ هَارُونُ : وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا .

• سنن النسائي · #1909الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ يَعْنِي السُّوءَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي . ؟

• موطأ مالك · #490الإسناد · ٣ رواة

  نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍ . قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَكْرَهُ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #7988الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟ .

• مسند أحمد · #9597الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِنَارٍ وَلَا صَوْتٍ .

• مسند أحمد · #10223الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وُضِعَ الْعَبْدُ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ : وَيْلَكُمْ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي . ؟

• مسند أحمد · #10582الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : أَسْرِعُوا بِي وَإِذَا وُضِعَ الْكَافِرُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : وَيْلَاهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي .

• مسند أحمد · #10927الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَتْبَعُ الْجِنَازَةَ صَوْتٌ وَلَا نَارٌ ، وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا .

• مسند أحمد · #10976الإسناد · ٨ رواة

  لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا .

• صحيح ابن حبان · #3116الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ يَقُولُ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ يَقُولُ : يَا وَيْلَتِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟ يُرِيدُ الْمُسْلِمَ وَالْكَافِرَ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ ، وَمَتْنُ خَبَرِ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ مِنْ خَبَرِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11280الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الجعدي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11380الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِي إِلَى رَبِّي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11868الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ لَا يَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِهِ فُسْطَاطًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال .

• مصنف عبد الرزاق · #6202الإسناد · ٥ رواة

  أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَهْلَهُ أَنْ لَا يَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِهِ فُسْطَاطًا ، وَلَا يَتَّبِعُوهُ بِمِجْمَرٍ ، وَأَنْ يُسْرِعُوا بِهِ " .

• مصنف عبد الرزاق · #6203الإسناد · ٤ رواة

  أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بِنَارٍ بَعْدَ مَوْتِهِ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #6752الإسناد · ١٢ راويًا

  لَا تُتْبَعَنَّ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ زَادَ هَارُونُ : " وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا . قَالَ الشَّيْخُ : يُرِيدُ بِهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ - : وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا بِنَارٍ ، كَمَا لَا تُتْبَعُ بِنَارٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6946الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا وُضِعَ الْمُؤْمِنُ عَلَى سَرِيرِهِ يَقُولُ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الْكَافِرُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَتَاهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟ .

• مسند الطيالسي · #2462الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهِ " .

• السنن الكبرى · #2047الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي . وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَتَا ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي . ؟

• المطالب العالية · #1009الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا ، وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ ، وَأَسْرِعُوا بِي .

• شرح معاني الآثار · #2568الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : يَا وَيْلَتِي ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ السُّرْعَةَ فِي السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذِهِ الْآثَارِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ وَقَالُوا : بَلْ يُمْشَى بِهَا مَشْيًا لَيِّنًا ، فَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا .