مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ : مَنْ يَنْظُرُ [لَنَا(١)] [وفي رواية : يَعْلَمُ لِي(٢)] مَا فَعَلَ [وفي رواية : صَنَعَ(٣)] أَبُو جَهْلٍ ؟ [فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَنَا(٤)] قَالَ : فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥)] فَوَجَدَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَدْ ضَرَبَاهُ حَتَّى بَرَكَ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ(٦)] ، قَالَ : [فَنَزَلَ(٧)] فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِلِحْيَتِهِ فَقُلْتُ(٨)] [يَا عَدُوَّ اللَّهِ(٩)] : أَنْتَ [وفي رواية : آنْتَ(١٠)] [وفي رواية : أَأَنْتَ(١١)] أَبُو جَهْلٍ ؟ [قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ : قَالَ : سُلَيْمَانُ : هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ ، قَالَ : أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ ؟(١٢)] أَنْتَ الشَّيْخُ الضَّالُّ ؟ قَالَ : فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : هَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ؟ [وفي رواية : وَهَلْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلْتُمُوهُ(١٣)] [قَالَ سُلَيْمَانُ :(١٤)] أَوْ قَالَ : قَتَلَهُ قَوْمُهُ

1. (١)صحيح مسلم٤٦٩٦·
2. (٢)صحيح مسلم٤٦٩٧·مسند البزار٦٥٠٨·
3. (٣)صحيح البخاري٣٨١٦٣٨٧٠·صحيح مسلم٤٦٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٥٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٢٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٦٤٤٠٧٥·
4. (٤)مسند البزار٦٥٠٨·
5. (٥)صحيح البخاري٣٨١٦٣٨١٧٣٨٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٢٣٦·
6. (٦)صحيح البخاري٣٨١٦٣٨١٧٣٨٧٠·صحيح مسلم٤٦٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٥·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٣٦·
8. (٨)مسند البزار٦٥٠٨·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٦٤·
10. (١٠)صحيح البخاري٣٨٧٠·صحيح مسلم٤٦٩٦·مسند أحمد١٣٦٢٤·
11. (١١)صحيح البخاري٣٨١٦·
12. (١٢)صحيح البخاري٣٨٧٠·
13. (١٣)مسند البزار٦٥٠٨·
14. (١٤)صحيح البخاري٣٨٧٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٥·

• صحيح البخاري · #3816الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ. قَالَ: أَأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ .

• صحيح البخاري · #3817الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ: أَنْتَ ، أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ؟ أَوْ قَالَ: قَتَلْتُمُوهُ .

• صحيح البخاري · #3818الإسناد · ٥ رواة

  (م) - حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ: أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : نَحْوَهُ.

• صحيح البخاري · #3870الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، فَقَالَ: آنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ : قَالَ: سُلَيْمَانُ : هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ ، قَالَ: أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ. قَالَ سُلَيْمَانُ : أَوْ قَالَ: قَتَلَهُ قَوْمُهُ . قَالَ: وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ : قَالَ: أَبُو جَهْلٍ: فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي .

• صحيح مسلم · #4696الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ : آنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ؟ أَوْ قَالَ : قَتَلَهُ قَوْمُهُ ؟ قَالَ : وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ : قَالَ أَبُو جَهْلٍ : فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي .

• صحيح مسلم · #4697الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ؟ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ . وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ .

• مسند أحمد · #12269الإسناد · ٤ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَدْ ضَرَبَاهُ حَتَّى بَرَدَ ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، فَقَالَ : أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، أَوْ قَتَلَهُ قَوْمُهُ . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أبو .

• مسند أحمد · #12441الإسناد · ٤ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، وَقَالَ : أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ ؟ أَوْ قَالَ : قَتَلْتُمُوهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أبا .

• مسند أحمد · #13624الإسناد · ٤ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ : فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَدْ ضَرَبَاهُ حَتَّى بَرَكَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : آنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ آنْتَ الشَّيْخُ الضَّالُّ؟ قَالَ : فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : هَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ؟ أَوْ قَالَ : قَتَلَهُ قَوْمُهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أنت . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : آنت .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37850الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، قَالَ : أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، قَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18236الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ ، فَنَزَلَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، قَالَ : أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَهُ قَوْمُهُ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ .

• مسند البزار · #6508الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَنَا ، فَانْطَلَقَ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ بِلِحْيَتِهِ فَقُلْتُ : أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : فَقَالَ : وَهَلْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلْتُمُوهُ ، أَوْ قَتَلَهُ قَوْمُهُ ؟ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4064الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ؟ قَالَ : فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، فَقَالَ : يَا عَدُوَّ اللهِ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَقَالَ : هَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَتَلْتُمُوهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4075الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ؟ قَالَ سُلَيْمَانُ : أَوْ قَتَلَهُ قَوْمُهُ .