كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ

كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ(١)] يَبُولُ فِي قَدَحِ [مِنْ(٢)] عِيدَانٍ ، ثُمَّ يَرْفَعُ [وفي رواية : وُضِعَ(٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يُوضَعُ(٤)] تَحْتَ سَرِيرِهِ [وفي رواية : وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ(٥)] ، [وفي رواية : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ(٦)] فَبَالَ فِيهِ ثُمَّ جَاءَ فَأَرَادَهُ فَإِذَا الْقَدَحُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ، [وفي رواية : فَقَامَ فَطَلَبَ فَلَمْ يَجِدْهُ(٧)] [فَسَأَلَ(٨)] فَقَالَ لِامْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرَكَةُ كَانَتْ تَخْدُمُ [وفي رواية : تَخْدِمُهُ(٩)] أُمَّ [وفي رواية : لَأُمِّ(١٠)] حَبِيبَةَ ، جَاءَتْ بِهَا [وفي رواية : مَعَهَا(١١)] مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ : أَيْنَ الْبَوْلُ الَّذِي كَانَ فِي [هَذَا(١٢)] الْقَدَحِ ؟ قَالَتْ : شَرِبْتُهُ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] [وفي رواية : قَالُوا : شَرِبَتْهُ بَرَّةُ خَادِمُ أُمِّ سَلَمَةَ الَّتِي قَدِمَتْ مَعَهَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ(١٤)] ، فَقَالَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : لَقَدِ احْتَظَرْتِ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ

1. (١)صحيح ابن حبان١٤٣٠·سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
2. (٢)سنن أبي داود٢٤·صحيح ابن حبان١٤٣٠·المعجم الكبير٢٢١٤٥٢٢١٩٤·سنن البيهقي الكبرى٤٨٦١٣٥٣٧·السنن الكبرى٣١·المستدرك على الصحيحين٥٩٧·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
4. (٤)صحيح ابن حبان١٤٣٠·
5. (٥)السنن الكبرى٣١·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٥٩٧·
7. (٧)المعجم الكبير٢٢١٩٤·
8. (٨)المعجم الكبير٢٢١٩٤·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
11. (١١)المعجم الكبير٢٢١٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·
14. (١٤)المعجم الكبير٢٢١٩٤·
15. (١٥)صحيح ابن حبان١٤٣٠·المعجم الكبير٢٢١٤٥٢٢١٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٣٥٣٧·

• سنن أبي داود · #24الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .

• سنن النسائي · #32الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .

• صحيح ابن حبان · #1430الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَبُولُ فِي قَدَحٍ مِنْ عَيْدَانٍ ، ثُمَّ يُوضَعُ تَحْتَ سَرِيرِهِ .

• المعجم الكبير · #22145الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ الْبَوْلُ الَّذِي كَانَ فِي الْقَدَحِ ؟ " قَالَتْ : شَرِبْتُهُ ، فَقَالَ : " لَقَدِ احْتَظَرْتِ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ .

• المعجم الكبير · #22194الإسناد · ٧ رواة

  لَقَدِ احْتَظَرَتْ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #486الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13537الإسناد · ٩ رواة

  أَيْنَ الْبَوْلُ الَّذِي كَانَ فِي هَذَا الْقَدَحِ ؟ قَالَتْ : شَرِبْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ .

• السنن الكبرى · #31الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ ، وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .

• المستدرك على الصحيحين · #597الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَسُنَّةٌ غَرِيبَةٌ ، وَأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ صَحَابِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ مُخَرَّجٌ حَدِيثُهَا فِي الْوُحْدَانِ لِلْأَئِمَّةِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .