حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ ، بِالرَّيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حَكِيمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ ، عَنْ أُمِّهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ : "
كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (4 / 274) برقم: (1430) والحاكم في "مستدركه" (1 / 167) برقم: (597) والنسائي في "المجتبى" (1 / 32) برقم: (32) والنسائي في "الكبرى" (1 / 85) برقم: (31) وأبو داود في "سننه" (1 / 11) برقم: (24) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 99) برقم: (486) ، (7 / 67) برقم: (13537) والطبراني في "الكبير" (24 / 189) برقم: (22145) ، (24 / 205) برقم: (22194)
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ(١)] يَبُولُ فِي قَدَحِ [مِنْ(٢)] عِيدَانٍ ، ثُمَّ يَرْفَعُ [وفي رواية : وُضِعَ(٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يُوضَعُ(٤)] تَحْتَ سَرِيرِهِ [وفي رواية : وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ(٥)] ، [وفي رواية : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ(٦)] فَبَالَ فِيهِ ثُمَّ جَاءَ فَأَرَادَهُ فَإِذَا الْقَدَحُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ، [وفي رواية : فَقَامَ فَطَلَبَ فَلَمْ يَجِدْهُ(٧)] [فَسَأَلَ(٨)] فَقَالَ لِامْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرَكَةُ كَانَتْ تَخْدُمُ [وفي رواية : تَخْدِمُهُ(٩)] أُمَّ [وفي رواية : لَأُمِّ(١٠)] حَبِيبَةَ ، جَاءَتْ بِهَا [وفي رواية : مَعَهَا(١١)] مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ : أَيْنَ الْبَوْلُ الَّذِي كَانَ فِي [هَذَا(١٢)] الْقَدَحِ ؟ قَالَتْ : شَرِبْتُهُ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] [وفي رواية : قَالُوا : شَرِبَتْهُ بَرَّةُ خَادِمُ أُمِّ سَلَمَةَ الَّتِي قَدِمَتْ مَعَهَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ(١٤)] ، فَقَالَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : لَقَدِ احْتَظَرْتِ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
597 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ ، بِالرَّيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حَكِيمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ ، عَنْ أُمِّهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ : " كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَسُنَّةٌ غَرِيبَةٌ ، وَأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ صَحَابِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ مُخَرَّجٌ حَدِيثُهَا فِي الْوُحْدَانِ لِلْأَئِمَّةِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .