أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] ، قُلْتُ : أَخْبِرْنِي [وفي رواية : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : حَدِّثْنِي(٢)] عَنْ شَيْءٍ [وفي رواية : بِشَيْءٍ(٣)] عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَقِيتُ(٤)] [وفي رواية : فَلَقِيتُ(٥)] [أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَى حِمَارٍ مُتَوَجِّهًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ(٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ أَنَسًا رَاكِبًا حِمَارًا ذَاهِبًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقُلْتُ لَهُ(٧)] : أَيْنَ صَلَّى [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] الظُّهْرَ [وَالْعَصْرَ(٩)] يَوْمَ التَّرْوِيَةِ [وفي رواية : النَّحْرِ(١٠)] [وفي رواية : فِي هَذَا الْيَوْمِ(١١)] ؟ قَالَ : بِمِنًى قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ [وفي رواية : الظُّهْرَ(١٢)] يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ [وفي رواية : اصْنَعْ(١٣)] مَا [وفي رواية : كَمَا(١٤)] يَفْعَلُ [وفي رواية : يَصْنَعُ(١٥)] [وفي رواية : صَلَّى حَيْثُ يُصَلِّي(١٦)] أُمَرَاؤُكَ [وفي رواية : أُمَرَاؤُكُمْ(١٧)] [وفي رواية : انْظُرْ أَيْنَ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ(١٨)]

1. (١)صحيح البخاري١٦٠٧١٦٠٨·المنتقى٥١٤·
2. (٢)جامع الترمذي٩٩٦·مسند الدارمي١٩٠٨·
3. (٣)صحيح البخاري١٦٠٧١٧١٤·سنن أبي داود١٩٠٨·جامع الترمذي٩٩٦·مسند أحمد١٢١٠٠·مسند الدارمي١٩٠٨·صحيح ابن خزيمة١٠٧٧٣٠٧١·سنن البيهقي الكبرى٩٥٣٤·السنن الكبرى٣٩٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٥٤·
4. (٤)صحيح البخاري١٦٠٨·صحيح ابن خزيمة٣٠٧٢·
5. (٥)صحيح البخاري١٦٠٨·
6. (٦)صحيح ابن خزيمة٣٠٧٢·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة١٤٧٥٠·
8. (٨)صحيح مسلم٣١٦٢·سنن أبي داود١٩٠٨·جامع الترمذي٩٩٦·مسند أحمد١٢١٠٠·مسند الدارمي١٩٠٨·صحيح ابن حبان٣٨٥١·صحيح ابن خزيمة١٠٧٧٣٠٧١٣٠٧٢·مصنف ابن أبي شيبة١٤٧٥٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٣٤·مسند البزار٧٥٩١·السنن الكبرى٣٩٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٥٤·المنتقى٥١٤·
9. (٩)صحيح البخاري١٦٠٧·
10. (١٠)مسند البزار٧٥٩١·
11. (١١)صحيح ابن خزيمة٣٠٧٢·مصنف ابن أبي شيبة١٤٧٥٠·
12. (١٢)صحيح البخاري١٦٠٧١٦٠٨١٧١٤·صحيح مسلم٣١٦٢·سنن أبي داود١٩٠٨·جامع الترمذي٩٩٦·مسند أحمد١٢١٠٠·مسند الدارمي١٩٠٨·صحيح ابن حبان٣٨٥١·صحيح ابن خزيمة١٠٧٧٣٠٧١٣٠٧٢·مصنف ابن أبي شيبة١٤٧٥٠·سنن البيهقي الكبرى٩٥٣٤·مسند البزار٧٥٩١·السنن الكبرى٣٩٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٥٤·المنتقى٥١٤·
13. (١٣)مسند الدارمي١٩٠٨·
14. (١٤)صحيح البخاري١٦٠٧١٧١٤·سنن أبي داود١٩٠٨·جامع الترمذي٩٩٦·مسند أحمد١٢١٠٠·صحيح ابن خزيمة٣٠٧١·سنن البيهقي الكبرى٩٥٣٤·مسند البزار٧٥٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٥٤·المنتقى٥١٤·
15. (١٥)مسند الدارمي١٩٠٨·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة٣٠٧٢·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٥٤·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٤٧٥٠·

• صحيح البخاري · #1607الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى ، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .

• صحيح البخاري · #1608الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَلَقِيتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ؟ فَقَالَ: انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ .

• صحيح البخاري · #1714الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى ، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .

• صحيح مسلم · #3162الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .

• سنن أبي داود · #1908الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى قُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .

• جامع الترمذي · #996الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الْأَزْرَقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ .

• سنن النسائي · #2999الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، فَقُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ .

• مسند أحمد · #12100الإسناد · ٥ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، [قُلْتُ] وَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . كلمة قلت غير موجودة في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #1908الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى . قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ . ثُمَّ قَالَ : اصْنَعْ مَا يَصْنَعُ أُمَرَاؤُكَ .

• صحيح ابن حبان · #3851الإسناد · ٧ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، قَالَ : قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ .

• صحيح ابن خزيمة · #1077الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قُلْتُ : فَأَقَامَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَقِيَّةَ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ بِمِنًى ، وَلَيْلَةَ عَرَفَةَ ، ثُمَّ غَدَاةَ عَرَفَةَ ، فَسَارَ إِلَى الْمَوْقِفِ بِعَرَفَاتٍ ، فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِهِ ، ثُمَّ سَارَ إِلَى الْمَوْقِفِ ، فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ دَفَعَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ، فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَبَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَسَارَ وَرَجَعَ إِلَى مِنًى ، فَأَقَامَ بَقِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ ، وَيَوْمَيْنِ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، وَبَعْضَ الثَّالِثِ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ بِمِنًى ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ مَنْ يَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ رَمَى الْجِمَارَ الثَّلَاثَ ، وَرَجَعَ إِلَى مَكَّةَ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، ثُمَّ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ، فَهَذِهِ تَمَامُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ جَمِيعُ مَا أَقَامَ بِمَكَّةَ وَمِنًى فِي الْمَرَّتَيْنِ وَبِعَرَفَاتٍ ، فَجَعَلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُلَّ هَذَا إِقَامَةً بِمَكَّةَ ، وَلَيْسَ مِنًى وَلَا عَرَفَاتٌ مِنْ مَكَّةَ ، بَلْ هُمَا خَارِجَانِ مِنْ مَكَّةَ وَعَرَفَاتٌ خَارِجٌ مِنَ الْحَرَمِ أَيْضًا ، فَكَيْفَ يَكُونُ مَا هُوَ خَارِجٌ مِنَ الْحَرَمِ مِنْ مَكَّةَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ مَكَّةَ وَتَحْرِيمَهَا : " إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، فَهِيَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا ، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا ، وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا " . فَلَوْ كَانَتْ عَرَفَاتٌ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَحِلَّ أَنْ يُصَادَ بِعَرَفَاتٍ صَيْدٌ ، وَلَا يُعْضَدُ بِهَا شَجَرٌ وَلَا يُخْتَلَى بِهَا خَلَاءٌ ، وَفِي إِجْمَاعِ أَهْلِ الصَّلَاةِ عَلَى أَنَّ عَرَفَاتٍ خَارِجَةٌ مِنَ الْحَرَمِ مَا بَانَ وَثَبَتَ أَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ مَكَّةَ ، وَإِنَّ مَا كَانَ اسْمُ مَكَّةَ يَقَعُ عَلَى جَمِيعِ الْحَرَمِ فَعَرَفَاتٌ خَارِجَةٌ مِنْ مَكَّةَ لِأَنَّهَا خَارِجَةٌ مِنَ الْحَرَمِ وَمِنًى بَائِنٌ مِنْ بِنَاءِ مَكَّةَ وَعُمْرَانِهَا ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ اسْمُ مَكَّةَ يَقَعُ عَلَى جَمِيعِ الْحَرَمِ فَمِنًى دَاخِلٌ فِي الْحَرَمِ ، وَأَحْسَبُ خَبَرَ عَائِشَةَ دَالًّا عَلَى أَنَّ مَا كَانَ مِنْ وَرَاءِ الْبِنَاءِ الْمُتَّصِلِ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ لَيْسَ مِنْ مَكَّةَ ، وَكَذَاكَ خَبَرُ ابْنِ عُمَرَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فيها . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : باين . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : وكذلك .

• صحيح ابن خزيمة · #3071الإسناد · ٦ رواة

  افْعَلْ كَمَا فَعَلَ أُمَرَاؤُكَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: قال .

• صحيح ابن خزيمة · #3072الإسناد · ٥ رواة

  صَلَّى حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ . وَقَالَ ابْنُ هِشَامٍ : [عَنْ ] عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #14750الإسناد · ٤ رواة

  انْظُرْ أَيْنَ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فقال .

• سنن البيهقي الكبرى · #9534الإسناد · ٩ رواة

  أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى . قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ . ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ .

• مسند البزار · #7591الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

• السنن الكبرى · #3976الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، قُلْتُ : فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4054الإسناد · ٥ رواة

  أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ فَقَالَ : بِمِنًى ، قُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ فَقَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ .

• المنتقى · #514الإسناد · ٦ رواة

  حَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ : بِمِنًى ، قُلْتُ : فَأَيْنَ الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ : بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَالَ : افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .