يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَارِي بَيْتُهُ حَيْثُ بَيْتِي ، وَبَابُهُ شَاسِعٌ عَنْ بَابِي [وَهُوَ أَقْرَبُ إِلَى الْجِوَارِ(١)] ، وَآخَرُ بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي ، وَبَيْتُهُ أَبَعْدُ مِنْ بَيْتِ ذَاكَ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَكُونُ لِي جَارَانِ ، أَحَدُهُمَا : بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِي ، وَالْآخَرُ : شَاسِعٌ عَنْ بَابِي ، وَهُوَ أَقْرَبُ فِي الْجِدَارِ(٢)] ، فَبِأَيِّهِمَا [وفي رواية : بِأَيِّهِمَا(٣)] أَبْدَأُ [وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِي جَارَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي(٤)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي جَارَتَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي(٥)] [وفي رواية : أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي(٦)] ؟ قَالَ : [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ابْدَئِي(٧)] بِالَّذِي بَابُهُ قُبَالَةَ بَابِكَ [وفي رواية : أَقْرَبُهُمَا مِنْكِ بَابًا(٨)] [وفي رواية : بِأَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا(٩)] [وفي رواية : بِأَدْنَاهُمَا بَابًا(١٠)]
- (١)المعجم الأوسط٢٦٧٥·
- (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩٦٢·
- (٣)سنن أبي داود٥١٣٩·المستدرك على الصحيحين٧٤٠٢·
- (٤)مسند أحمد٢٦٢٠١·
- (٥)مصنف عبد الرزاق١٤٤٧٠·
- (٦)مسند أحمد٢٦٠٠٦·
- (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٩٦٢·
- (٨)صحيح البخاري٢١٨٧٢٥٠٥٥٧٩٧·مسند أحمد٢٦٠٠٦٢٦٢٠١٢٦٦١٣·مصنف عبد الرزاق١٤٤٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٣٤١٣٣٥١١٣٣٥٢·مسند الطيالسي١٦٣٨·شرح مشكل الآثار٣١٩٧·
- (٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٣٥٠·المستدرك على الصحيحين٧٤٠٢·
- (١٠)سنن أبي داود٥١٣٩·