بِمَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ ؟ " قُلْتُ : أَذْكُرُ اللهَ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : " أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ، ثُمَّ دَأَبْتَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَمْ تَبْلُغْهُ

رَآنِي [وفي رواية : خَرَجَ(١)] النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا [جَالِسٌ(٢)] أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ(٣)] ، فَقَالَ : مَا [وفي رواية : مَاذَا(٤)] تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ [وفي رواية : بِمَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ ؟(٥)] قُلْتُ : أَذْكُرُ اللَّهَ [رَبِّي(٦)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٧)] . قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ [وفي رواية : أُخْبِرُكَ(٨)] عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ [وفي رواية : بِأَفْضَلَ - أَوْ : أَكْثَرَ -(٩)] مِنْ ذِكْرِكَ اللَّهَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ [وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ(١٠)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ، ثُمَّ دَأَبْتَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَمْ تَبْلُغْهُ ؟(١١)] ؟ [قُلْتُ : بَلَى(١٢)] [أَنْ(١٣)] تَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ [وفي رواية : وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضِهِ(١٤)] ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ [وفي رواية : خَلْقُهُ(١٥)] ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ اللَّهَ مِثْلَهُنَّ [وَتُكَبِّرُ مِثْلَ ذَلِكَ(١٦)] . ثُمَّ قَالَ : تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدَكَ [ وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتَقُولَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ ] [وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا ، فَأَعْظِمْ ذَلِكَ(١٧)] [وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهُنَّ ، قَالَ : فَأَعْظَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ(١٨)]

1. (١)المعجم الكبير٨١٤٨·
2. (٢)المعجم الكبير٨١٤٨·
3. (٣)السنن الكبرى٩٩٤٣·
4. (٤)صحيح ابن حبان٨٣٣·صحيح ابن خزيمة٨٦٧·السنن الكبرى٩٩٤٣·
5. (٥)المعجم الكبير٨١٤٨·
6. (٦)صحيح ابن حبان٨٣٣·صحيح ابن خزيمة٨٦٧·السنن الكبرى٩٩٤٣·
7. (٧)المعجم الكبير٨١٤٨·
8. (٨)صحيح ابن حبان٨٣٣·صحيح ابن خزيمة٨٦٧·المعجم الكبير٨١٤٨·السنن الكبرى٩٩٤٣·
9. (٩)السنن الكبرى٩٩٤٣·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٨٣٣·صحيح ابن خزيمة٨٦٧·السنن الكبرى٩٩٤٣·
11. (١١)المعجم الكبير٨١٤٨·
12. (١٢)المعجم الكبير٨١٤٨·
13. (١٣)مسند أحمد٢٢٥١٤·صحيح ابن حبان٨٣٣·صحيح ابن خزيمة٨٦٧·السنن الكبرى٩٩٤٣·
14. (١٤)المعجم الكبير٨١٤٨·
15. (١٥)المعجم الكبير٨١٤٨·
16. (١٦)المعجم الكبير٨١٤٨·
17. (١٧)مسند أحمد٢٢٥١٤·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين١٨٩٧·

• مسند أحمد · #22514الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِثْلَهَا ، فَأَعْظِمْ ذَلِكَ .

• صحيح ابن حبان · #833الإسناد · ٩ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ ؟ أَنْ تَقُولَ : سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ ذَلِكَ .

• صحيح ابن خزيمة · #867الإسناد · ٨ رواة

  سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتَقُولَ الْحَمْدَ مِثْلَ ذَلِكَ " .

• المعجم الكبير · #7956الإسناد · ٨ رواة

  أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِكَ اللهَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ ؟ تَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ اللهَ مِثْلَهُنَّ " . ثُمَّ قَالَ : " تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدَكَ .

• المعجم الكبير · #8013الإسناد · ٧ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ .

• المعجم الكبير · #8148الإسناد · ٨ رواة

  مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ 8148 8122 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا جَالِسٌ أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ ، فَقَالَ : بِمَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ ؟ " قُلْتُ : أَذْكُرُ اللهَ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : " أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ، ثُمَّ دَأَبْتَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَمْ تَبْلُغْهُ ؟ " قُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ : " تَقُولُ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا فِي كِتَابِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى خَلْقُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى مَا فِي خَلْقِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ مِثْلَ ذَلِكَ وَتُكَبِّرُ مِثْلَ ذَلِكَ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( سهل بن أبي صالح )

• السنن الكبرى · #9943الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلَ - أَوْ : أَكْثَرَ - مِنْ ذِكْرِكَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ ؟ أَنْ تَقُولَ : سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَتَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ ذَلِكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #1897الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ اللهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِثْلَهُنَّ " ، قَالَ : فَأَعْظَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .