يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، ارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ تَكُنْ غَنِيًّا ، وَكُنْ وَرِعًا تَكُنْ عَبْدًا لِلهِ

مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي [وفي رواية : مِنِّي(١)] هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ [وفي رواية : خَمْسَ خِصَالٍ(٢)] ، فَيَعْمَلُ بِهِنَّ ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ [وفي رواية : يُعَلِّمُ(٣)] مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٤)] أَبُو هُرَيْرَةَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٥)] : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ، فَعَقَدَ [وفي رواية : فَعَدَّ(٦)] فِيهَا خَمْسًا [وفي رواية : فَعَدَّهُنَّ فِيهَا(٧)] ، وَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٨)] : [يَا أَبَا هُرَيْرَةَ(٩)] اتَّقِ [وفي رواية : وَاجْتَنِبِ(١٠)] الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ [وفي رواية : زَاهِدًا(١١)] ، [وَكُنْ وَرِعًا تَكُنْ عَبْدًا لِلَّهِ !(١٢)] [وفي رواية : عَابِدًا(١٣)] وَارْضَ [وفي رواية : ارْضَ(١٤)] بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ [وفي رواية : وَكُنْ قَنِعًا(١٥)] تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ [وفي رواية : تَكُنْ غَنِيًّا(١٦)] [وفي رواية : تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ(١٧)] ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا [وفي رواية : وَأَحْسِنْ جِوَارَ(١٨)] [وفي رواية : وَأَحْسِنْ مُجَاوَرَةَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا(١٩)] ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا [وفي رواية : مُؤْمِنًا(٢٠)] ، وَلَا تُكْثِرِ [وفي رواية : لَا تُكْثِرُوا(٢١)] [وفي رواية : وَإِيَّاكَ وَكَثْرَةَ(٢٢)] [وفي رواية : وَأَقِلَّ(٢٣)] الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ يُمِيتُ(٢٤)] الْقَلْبَ [وَالْقَهْقَهَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَالتَّبَسُّمُ مِنَ اللَّهِ(٢٥)]

1. (١)مسند أحمد٨١٦٨·
2. (٢)مسند أحمد٨١٦٨·
3. (٣)جامع الترمذي٢٤٩١·
4. (٤)جامع الترمذي٢٤٩١·
5. (٥)جامع الترمذي٢٤٩١·
6. (٦)جامع الترمذي٢٤٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٤٥·
7. (٧)مسند أحمد٨١٦٨·
8. (٨)مسند أحمد٨١٦٨·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤٣٣٩·المعجم الصغير١٠٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨·
10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨·
12. (١٢)المعجم الصغير١٠٦١·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨·
14. (١٤)المعجم الصغير١٠٦١·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٤٣٣٩·
16. (١٦)المعجم الصغير١٠٦١·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٤٣٣٩·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤٣٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨·
19. (١٩)المعجم الصغير١٠٦١·
20. (٢٠)جامع الترمذي٢٤٩١·سنن ابن ماجه٤٣٣٩·مسند أحمد٨١٦٨·المعجم الأوسط٧٠٦٠·المعجم الصغير١٠٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٦٨٦٢٤٥·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٤٣١٥·
22. (٢٢)المعجم الصغير١٠٦١·
23. (٢٣)سنن ابن ماجه٤٣٣٩·
24. (٢٤)المعجم الصغير١٠٦١·
25. (٢٥)المعجم الصغير١٠٦١·

• جامع الترمذي · #2491الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا ، هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنِ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن ابن ماجه · #4315الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .

• سنن ابن ماجه · #4339الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .

• مسند أحمد · #8168الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي خَمْسَ خِصَالٍ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّهُنَّ فِيهَا ، ثُمَّ قَالَ : اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .

• المعجم الأوسط · #7060الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، فَيَعْمَلُ بِهِنَّ ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ ؟ " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ، فَعَقَدَ فِيهَا خَمْسًا ، وَقَالَ : " اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ إِلَّا أَبُو طَارِقٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ " .

• المعجم الصغير · #1061الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، ارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ تَكُنْ غَنِيًّا ، وَكُنْ وَرِعًا تَكُنْ عَبْدًا لِلهِ ! وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحْسِنْ مُجَاوَرَةَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ! وَإِيَّاكَ وَكَثْرَةَ الضَّحِكِ ؛ فَإِنَّهُ يُمِيتُ الْقَلْبَ ! وَالْقَهْقَهَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَالتَّبَسُّمُ مِنَ اللهِ " . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ هَارُونَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5868الإسناد · ٧ رواة

  كُنْ وَرِعًا تَكُنْ عَابِدًا ، وَاجْتَنِبِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ زَاهِدًا ، وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ ، تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6245الإسناد · ٦ رواة

  اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا ، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا ، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .