يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ

لَمَّا تَغَشَّى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرْبُ كَانَ رَأْسُهُ فِي حَجْرِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١)] [وفي رواية : لَمَّا قَالَتْ فَاطِمَةُ ذَلِكَ - يَعْنِي(٢)] : وَاكَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ الْيَوْمَ يَا أَبَتَاهُ [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ(٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ(٤)] [يَتَجَلَّاهُ الْكَرْبُ فَأَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ إِلَى صَدْرِهَا(٥)] [وفي رواية : لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَضَهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ ، أَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى صَدْرِهَا(٦)] [وَقَالَتْ : وَاكَرْبَاهُ(٧)] [وفي رواية : وَاكَرْبَ(٨)] [لِكَرْبِ أَبَتَاهُ(٩)] [وفي رواية : لِكَرْبِ أَبِي(١٠)] [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ : وَا كَرْبَ أَبَاهُ(١١)] [وفي رواية : لَمَّا وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَ أَبَاهُ(١٢)] [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَبْسُطُ رِجْلًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى ، وَيَبْسُطُ يَدًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى ، قَالَتْ فَاطِمَةُ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ ، فَقَالَتْ(١٤)] [وفي رواية : أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بَكَتْ أَبَاهَا(١٥)] [حِينَ مَاتَ(١٦)] [فَقَالَتْ(١٧)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ الْمَوْتُ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ(١٨)] [أَوْ قَالَتْ وَهُوَ ثَقِيلٌ -(١٩)] [ يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ : قَالَ حَمَّادٌ : احْفَظُوا ، قَالَ : يَا كَرْبَاهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - ] [وفي رواية : وَاكَرْبَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٠)] ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ [أَيْ بُنَيَّةُ(٢١)] : لَا كَرْبَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ(٢٢)] عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ يَا فَاطِمَةُ [إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ اللَّهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا ، مُوَافَاتُهُ(٢٣)] [وفي رواية : الْمُوَافَاةُ(٢٤)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٥)] [وفي رواية : إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ بِأَبِيكِ مَا لَيْسَ اللَّهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٢٦)] ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جَنَّةِ [وفي رواية : جَنَّاتُ(٢٧)] [وفي رواية : جِنَانُ(٢٨)] الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ [وفي رواية : إِلَى جَبْرَئِيلَ(٢٩)] أَنْعَاهُ [وفي رواية : نَنْعَاهْ(٣٠)] [وفي رواية : يَنْعَاهُ(٣١)] [وفي رواية : إِلَى جِبْرِيلَ أَلْقَاهُ(٣٢)] . قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ [وَرَجَعْنَا(٣٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا دَفَنَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعْنَا(٣٤)] مَرَرْتُ بِمَنْزِلِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ [وفي رواية : فَلَمَّا دُفِنَ(٣٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا قُبِضَ وَدُفِنَ(٣٦)] [قَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ(٣٨)] : يَا أَنَسُ ، أَطَابَتْ [وفي رواية : طَابَتْ(٣٩)] [وفي رواية : كَيْفَ طَابَتْ(٤٠)] [وفي رواية : كَيْفَ سَخَتْ(٤١)] أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى [رَأْسِ(٤٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤٣)] وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ [وفي رواية : أَنْ دَفَنْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التُّرَابِ وَرَجَعْتُمْ ؟(٤٤)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩·مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
2. (٢)مسند أحمد١٢٥٧٢·
3. (٣)مسند البزار٦٨٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨١·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩·
5. (٥)مسند البزار٦٨٦١·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩·
7. (٧)مسند البزار٦٨٦١·
8. (٨)سنن ابن ماجه١٦٩٤·سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٤٢·مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
9. (٩)مسند البزار٦٨٦١·
10. (١٠)مسند البزار٦٦٧٥·
11. (١١)صحيح البخاري٤٢٧١·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٤٢·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨١·
14. (١٤)السنن الكبرى١٩٨٣·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٢·
16. (١٦)السنن الكبرى١٩٨٣·
17. (١٧)صحيح البخاري٤٢٧١·مسند أحمد١٣١٧٤·صحيح ابن حبان٦٦٢٩٦٦٣٠·المعجم الكبير٢٠٥٢١·سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩٧٢٦٢·السنن الكبرى١٩٨٣·المستدرك على الصحيحين٤٤٢١·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٢٧٦٩·
19. (١٩)مسند الطيالسي١٤٧٤·
20. (٢٠)المعجم الأوسط٩٣٢١·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨١·
22. (٢٢)صحيح البخاري٤٢٧١·مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
23. (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٤٢·
24. (٢٤)سنن ابن ماجه١٦٩٤·الشمائل المحمدية٣٩٧·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه١٦٩٤·مسند أحمد١٢٥٧٢·المعجم الأوسط٩٣٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٤٢·الشمائل المحمدية٣٩٧·
26. (٢٦)مسند أحمد١٢٥٧٢·
27. (٢٧)مسند البزار٦٨٦١·
28. (٢٨)مسند الطيالسي١٤٧٤·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٢·المستدرك على الصحيحين١٤١٢·
30. (٣٠)صحيح البخاري٤٢٧١·مسند الدارمي٨٨·المعجم الكبير٢٠٥٢٢·مسند البزار٦٨٦١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨١·مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
31. (٣١)مسند الطيالسي١٤٧٤·
32. (٣٢)المعجم الأوسط٨٤٣٠·
33. (٣٣)مسند أحمد١٣٢٦١·
34. (٣٤)مسند أحمد١٣٢٦١·
35. (٣٥)صحيح البخاري٤٢٧١·مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
36. (٣٦)سنن البيهقي الكبرى٦٨٢٩·
37. (٣٧)صحيح البخاري٤٢٧١·
38. (٣٨)مسند البزار٦٨٦١·
39. (٣٩)مسند الدارمي٨٨·المعجم الكبير٢٠٥٢٢·مسند الطيالسي١٤٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨٠٣٣٨١·
40. (٤٠)مسند الدارمي٨٨·المعجم الكبير٢٠٥٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٨٠٣٣٨١·
41. (٤١)سنن ابن ماجه١٦٩٥·
42. (٤٢)مسند عبد بن حميد١٣٦٤·
43. (٤٣)المعجم الصغير١٠٨٦·المستدرك على الصحيحين١٤١٢٤٤٢١·
44. (٤٤)مسند أحمد١٣٢٦١·

• صحيح البخاري · #4271الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، يَا أَبَتَاهْ ، مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ ، يَا أَبَتَاهْ ، إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ: يَا أَنَسُ ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ .

• سنن النسائي · #1845الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .

• سنن ابن ماجه · #1694الإسناد · ٥ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا ، الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• سنن ابن ماجه · #1695الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَنَسُ ! كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ؟

• سنن ابن ماجه · #1696الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاأَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، وَاأَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ . قَالَ حَمَّادٌ : فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَخْتَلِفُ . ، ، ،

• مسند أحمد · #12572الإسناد · ٥ رواة

  يَا بُنَيَّةُ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ بِأَبِيكِ مَا لَيْسَ اللهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : من أبيك .

• مسند أحمد · #12573الإسناد · ٥ رواة

  لَمَّا قَالَتْ فَاطِمَةُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

• مسند أحمد · #13174الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .

• مسند أحمد · #13261الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَنَسُ ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ دَفَنْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التُّرَابِ وَرَجَعْتُمْ ؟ .

• مسند الدارمي · #88الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التُّرَابَ ؟ وَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهْ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهْ ، وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ ، وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ، وَا أَبَتَاهْ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهْ . قَالَ حَمَّادٌ : حِينَ حَدَّثَ ثَابِتٌ بَكَى ، وَقَالَ ثَابِتٌ حِينَ حَدَّثَ بِهِ أَنَسٌ بَكَى .

• صحيح ابن حبان · #6621الإسناد · ٧ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• صحيح ابن حبان · #6629الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .

• صحيح ابن حبان · #6630الإسناد · ٦ رواة

  لَمَّا تَغَشَّى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرْبُ كَانَ رَأْسُهُ فِي حَجْرِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ الْيَوْمَ يَا أَبَتَاهُ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ يَا فَاطِمَةُ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ . قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ مَرَرْتُ بِمَنْزِلِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ : يَا أَنَسُ ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ . ؟

• المعجم الكبير · #20521الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ " .

• المعجم الكبير · #20522الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَنَسُ كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ ، وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ ، وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ " .

• المعجم الأوسط · #8430الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ أَلْقَاهُ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .

• المعجم الأوسط · #9321الإسناد · ٦ رواة

  يَا بُنَيَّةُ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ أَمْرٌ لَيْسَ اللهُ بِتَارِكٍ أَحَدًا مِنْهُ لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ .

• المعجم الصغير · #1086الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ أَدْنَاهُ ! يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ! يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ " ! - لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ . ( ح ) حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ - مِثْلَهُ .

• مصنف عبد الرزاق · #6726الإسناد · ٤ رواة

  عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ ، " بَكَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #6829الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلَمَّا قُبِضَ وَدُفِنَ ، قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ حَمَّادٌ : إِنَّمَا حَفِظَ " أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7262الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بَكَتْ أَبَاهَا فَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جَبْرَئِيلَ أَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ . زَادَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ : يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ . وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ .

• مسند البزار · #6675الإسناد · ٦ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مُصْعَبٌ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ مُصْعَبٍ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ أَنَسٌ .

• مسند البزار · #6861الإسناد · ٥ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، وَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ! يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، قَالَ أَنَسٌ : قَالَتْ فَاطِمَةُ : أَوْ قَالَ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا أَنَسُ ! أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ ! . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : عَنْ ثَابِتٍ ، وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَنَسٍ إِلَّا فِي آخِرِ الْكَلَامِ ، يَعْنِي كَلَامَ فَاطِمَةَ .

• مسند الطيالسي · #1474الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ يَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ .

• مسند الطيالسي · #2163الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• السنن الكبرى · #1983الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2769الإسناد · ٦ رواة

  لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ الْمَوْتُ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَاهُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا بُنَيَّةُ ، لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3380الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ ! .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3381الإسناد · ٥ رواة

  أَيْ بُنَيَّةُ ، لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ! يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ! يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ . قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ ، قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3442الإسناد · ٥ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ اللهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا ، مُوَافَاتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1412الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جَبْرَئِيلَ أَنْعَاهُ " زَادَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ : " رَأَيْتُ ثَابِتَ الْبُنَانِيَّ حِينَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَضْطَرِبُ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• المستدرك على الصحيحين · #4421الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : (محمد بن أحمد بن بالويه) كما في غيره من المواضع ومصادر ترجمة الراوي.

• مسند عبد بن حميد · #1364الإسناد · ٥ رواة

  لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ .

• الشمائل المحمدية · #397الإسناد · ٥ رواة

  لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .