حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، " طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 15) برقم: (4271) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 582) برقم: (6621) ، (14 / 591) برقم: (6629) ، (14 / 592) برقم: (6630) والحاكم في "مستدركه" (1 / 381) برقم: (1412) ، (3 / 59) برقم: (4421) والنسائي في "المجتبى" (1 / 385) برقم: (1845) والنسائي في "الكبرى" (2 / 388) برقم: (1983) والدارمي في "مسنده" (1 / 223) برقم: (88) وابن ماجه في "سننه" (2 / 552) برقم: (1694) ، (2 / 553) برقم: (1695) ، (2 / 553) برقم: (1696) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 409) برقم: (6829) ، (4 / 71) برقم: (7262) وأحمد في "مسنده" (5 / 2622) برقم: (12572) ، (5 / 2758) برقم: (13174) ، (5 / 2775) برقم: (13261) والطيالسي في "مسنده" (3 / 7) برقم: (1474) ، (3 / 527) برقم: (2163) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 156) برقم: (2769) ، (6 / 110) برقم: (3380) ، (6 / 111) برقم: (3381) ، (6 / 161) برقم: (3442) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 402) برقم: (1364) والبزار في "مسنده" (13 / 205) برقم: (6675) ، (13 / 286) برقم: (6861) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 553) برقم: (6726) والترمذي في "الشمائل" (1 / 217) برقم: (397) والطبراني في "الكبير" (22 / 415) برقم: (20521) ، (22 / 416) برقم: (20522) والطبراني في "الأوسط" (8 / 209) برقم: (8430) ، (9 / 125) برقم: (9321) والطبراني في "الصغير" (2 / 232) برقم: (1086)
لَمَّا تَغَشَّى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرْبُ كَانَ رَأْسُهُ فِي حَجْرِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١)] [وفي رواية : لَمَّا قَالَتْ فَاطِمَةُ ذَلِكَ - يَعْنِي(٢)] : وَاكَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ الْيَوْمَ يَا أَبَتَاهُ [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ(٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ(٤)] [يَتَجَلَّاهُ الْكَرْبُ فَأَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ إِلَى صَدْرِهَا(٥)] [وفي رواية : لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَضَهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ ، أَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى صَدْرِهَا(٦)] [وَقَالَتْ : وَاكَرْبَاهُ(٧)] [وفي رواية : وَاكَرْبَ(٨)] [لِكَرْبِ أَبَتَاهُ(٩)] [وفي رواية : لِكَرْبِ أَبِي(١٠)] [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ : وَا كَرْبَ أَبَاهُ(١١)] [وفي رواية : لَمَّا وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَ أَبَاهُ(١٢)] [وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَبْسُطُ رِجْلًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى ، وَيَبْسُطُ يَدًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى ، قَالَتْ فَاطِمَةُ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ ، فَقَالَتْ(١٤)] [وفي رواية : أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بَكَتْ أَبَاهَا(١٥)] [حِينَ مَاتَ(١٦)] [فَقَالَتْ(١٧)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ الْمَوْتُ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ(١٨)] [أَوْ قَالَتْ وَهُوَ ثَقِيلٌ -(١٩)] [ يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ : قَالَ حَمَّادٌ : احْفَظُوا ، قَالَ : يَا كَرْبَاهُ ، وَلَمْ يَقُلْ : يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - ] [وفي رواية : وَاكَرْبَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٠)] ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ [أَيْ بُنَيَّةُ(٢١)] : لَا كَرْبَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ(٢٢)] عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ يَا فَاطِمَةُ [إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ اللَّهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا ، مُوَافَاتُهُ(٢٣)] [وفي رواية : الْمُوَافَاةُ(٢٤)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٥)] [وفي رواية : إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ بِأَبِيكِ مَا لَيْسَ اللَّهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٢٦)] ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جَنَّةِ [وفي رواية : جَنَّاتُ(٢٧)] [وفي رواية : جِنَانُ(٢٨)] الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ [وفي رواية : إِلَى جَبْرَئِيلَ(٢٩)] أَنْعَاهُ [وفي رواية : نَنْعَاهْ(٣٠)] [وفي رواية : يَنْعَاهُ(٣١)] [وفي رواية : إِلَى جِبْرِيلَ أَلْقَاهُ(٣٢)] . قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ [وَرَجَعْنَا(٣٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا دَفَنَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعْنَا(٣٤)] مَرَرْتُ بِمَنْزِلِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَتْ [وفي رواية : فَلَمَّا دُفِنَ(٣٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا قُبِضَ وَدُفِنَ(٣٦)] [قَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ(٣٨)] : يَا أَنَسُ ، أَطَابَتْ [وفي رواية : طَابَتْ(٣٩)] [وفي رواية : كَيْفَ طَابَتْ(٤٠)] [وفي رواية : كَيْفَ سَخَتْ(٤١)] أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى [رَأْسِ(٤٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤٣)] وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ [وفي رواية : أَنْ دَفَنْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التُّرَابِ وَرَجَعْتُمْ ؟(٤٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1474 1471 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، " طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ قَالَ ثَابِتٌ : وَقَالَتْ فَاطِمَةُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَوْتِ - أَوْ قَالَتْ وَهُوَ ثَقِيلٌ - : يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ يَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ .
1474 1471 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، " طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ؟ قَالَ ثَابِتٌ : وَقَالَتْ فَاطِمَةُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَوْتِ - أَوْ قَالَتْ وَهُوَ ثَقِيلٌ - : يَا أَبَتَاهُ ، إِلَى جِبْرِيلَ يَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ .