إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ وَقَبْضَةِ التَّمْرِ وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْفَعُ الْمِسْكِينَ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ

كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ [وفي رواية : كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ(١)] إِلَّا ثَلَاثَةً : انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ [وفي رواية : كُلُّ لَهْوٍ لَهَا بِهِ الْمُؤْمِنُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ(٢)] ، أَوْ تَأْدِيبُكَ [وفي رواية : وَتَأْدِيبُكَ(٣)] فَرَسَكَ ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ [وفي رواية : إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ(٤)] [وفي رواية : وَأَدَبَهُ(٥)] [فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ(٦)] ، فَإِنَّهُنَّ [وفي رواية : فَإِنَّهَا(٧)] مِنَ الْحَقِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْتَضِلُوا [وفي رواية : ارْمُوا(٨)] وَارْكَبُوا ، وَأَنْ تَنْتَضِلُوا [وفي رواية : وَلَأَنْ تَرْمُوا(٩)] أَحَبُّ إِلَيَّ [مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا(١٠)] ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً(١١)] : صَانِعُهُ مُحْتَسِبٌ [وفي رواية : مُحْتَسِبًا بِصَنْعَتِهِ(١٢)] [وفي رواية : يَحْتَسِبُ فِيهِ الْخَيْرَ(١٣)] فِيهِ [وفي رواية : يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ(١٤)] ، وَالْمُمِدُّ بِهِ [وفي رواية : وَالْمُتَنَبِّلَ(١٥)] [وفي رواية : وَالْمُقَوِّيَ بِهِ(١٦)] ، وَالرَّامِي بِهِ ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ ، وَقَبْضَةِ التَّمْرِ ، وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْتَفِعُ [وفي رواية : يَنْفَعُ(١٧)] بِهِ الْمِسْكِينُ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : رَبُّ الْبَيْتِ الْآمِرُ بِهِ ، وَالزَّوْجَةُ تُصْلِحُهُ [وفي رواية : الْمُصْلِحَةَ(١٨)] ، وَالْخَادِمُ الَّذِي يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَنْسَ خَدَمَنَا

1. (١)جامع الترمذي١٧٤٩·
2. (٢)سنن سعيد بن منصور٣٦٣١·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٢·
4. (٤)جامع الترمذي١٧٤٩·
5. (٥)سنن سعيد بن منصور٣٦٣١·
6. (٦)جامع الترمذي١٧٤٩·سنن سعيد بن منصور٣٦٣١·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٢·
8. (٨)جامع الترمذي١٧٤٩·
9. (٩)جامع الترمذي١٧٤٩·
10. (١٠)جامع الترمذي١٧٤٩·
11. (١١)المعجم الأوسط٥٠٠٠·
12. (١٢)المعجم الأوسط٥٠٠٠·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٢·
14. (١٤)جامع الترمذي١٧٤٩·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٢·
16. (١٦)المعجم الأوسط٥٠٠٠·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٠·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٠·

• جامع الترمذي · #1749الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ ، وَالرَّامِيَ بِهِ ، وَالْمُمِدَّ بِهِ". وَقَالَ: ارْمُوا وَارْكَبُوا ، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا ، كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ .

• المعجم الأوسط · #5000الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً : صَانِعَهُ مُحْتَسِبًا بِصَنْعَتِهِ ، وَالْمُقَوِّيَ بِهِ ، وَالرَّامِيَ بِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَنْبَسَةُ الْحَدَّادُ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ " .

• المعجم الأوسط · #5315الإسناد · ٧ رواة

  انْتَضِلُوا وَارْكَبُوا ، وَأَنْ تَنْتَضِلُوا أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : صَانِعُهُ مُحْتَسِبٌ فِيهِ ، وَالْمُمِدُّ بِهِ ، وَالرَّامِي بِهِ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ ، وَقَبْضَةِ التَّمْرِ ، وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْتَفِعُ بِهِ الْمِسْكِينُ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : رَبُّ الْبَيْتِ الْآمِرُ بِهِ ، وَالزَّوْجَةُ تُصْلِحُهُ ، وَالْخَادِمُ الَّذِي يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَنْسَ خَدَمَنَا .

• المستدرك على الصحيحين · #2482الإسناد · ٨ رواة

  كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثَةً : انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ ، وَتَأْدِيبُكَ فَرَسَكَ ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ ، فَإِنَّهَا مِنَ الْحَقِّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " انْتَضِلُوا وَارْكَبُوا ، وَإِنْ تَنْتَضِلُوا أَحَبُّ إِلَيَّ ، إِنَّ اللهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ ، صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِيهِ الْخَيْرَ ، وَالْمُتَنَبِّلَ ، وَالرَّامِيَ بِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7280الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ وَقَبْضَةِ التَّمْرِ وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْفَعُ الْمِسْكِينَ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ : الْآمِرَ بِهِ وَالزَّوْجَةَ الْمُصْلِحَةَ وَالْخَادِمَ الَّذِي يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَنْسَ خَدَمَنَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• سنن سعيد بن منصور · #3631الإسناد · ٥ رواة

  كُلُّ لَهْوٍ لَهَا بِهِ الْمُؤْمِنُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ ، وَأَدَبَهُ فَرَسَهُ ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ » .