يَا رَسُولَ اللهِ ، زُرْنَاكَ فَادْعُ اللهَ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنَ التَّمْرِ ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ [وفي رواية : جَلَسْتُ إِلَى(١)] رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا [وفي رواية : يُحَدِّثُ(٢)] ، قَالَ : قَدِمْتُ إِلَى [وفي رواية : وَفَدْنَا عَلَى(٣)] [وفي رواية : وَفَدْتُ إِلَى(٤)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ ، أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ ، قَالَ : فَأَذِنَ [وفي رواية : فَاسْتُؤْذِنَ(٥)] لَنَا فَدَخَلْنَا [عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا(٦)] ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْنَاكَ [وفي رواية : زُرْنَاكَ(٧)] لِتَدْعُوَ [اللَّهَ لَنَا أَوْ تَدْعُوَ(٨)] [وفي رواية : فَادْعُ اللَّهَ(٩)] لَنَا بِخَيْرٍ ، قَالَ : فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ وَأَمَرَ بِنَا ، فَأُنْزِلْنَا وَأَمَرَ [وفي رواية : فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ(١٠)] لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ [وفي رواية : مِنَ التَّمْرِ(١١)] ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ ، قَالَ : فَلَبِثْنَا [وفي رواية : فَأَقَمْنَا(١٢)] [بِهَا(١٣)] [وفي رواية : فَأَقَمْتُ(١٤)] عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ [وفي رواية : فَشَهِدْنَا بِهَا الْجُمُعَةَ(١٥)] [وفي رواية : شَهِدْنَا بِهَا الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا [وفي رواية : يَتَوَكَّأُ(١٧)] عَلَى قَوْسٍ - أَوْ قَالَ : عَلَى عَصًا [وفي رواية : عَلَى عَصًى(١٨)] - فَحَمِدَ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٩)] وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ [وفي رواية : بِكَلِمَاتٍ(٢٠)] خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا [وفي رواية : كَمَا(٢١)] [وفي رواية : كُلَّمَا(٢٢)] أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا [وَقَارِبُوا(٢٣)] وَأَبْشِرُوا » .

1. (١)سنن أبي داود١٠٩٣·مسند أحمد١٨٠٦٩·صحيح ابن خزيمة١٦٣٥·المعجم الكبير٣١٦٤·
2. (٢)مسند أحمد١٨٠٦٩·المعجم الكبير٣١٦٤·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
4. (٤)سنن أبي داود١٠٩٣·صحيح ابن خزيمة١٦٣٥·المعجم الكبير٣١٦٤·
5. (٥)المعجم الكبير٣١٦٤·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
7. (٧)سنن أبي داود١٠٩٣·المعجم الكبير٣١٦٤·سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
9. (٩)سنن أبي داود١٠٩٣·
10. (١٠)سنن أبي داود١٠٩٣·
11. (١١)سنن أبي داود١٠٩٣·
12. (١٢)سنن أبي داود١٠٩٣·
13. (١٣)سنن أبي داود١٠٩٣·المعجم الكبير٣١٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٢٩·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٢٩·
16. (١٦)المعجم الكبير٣١٦٤·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
19. (١٩)المعجم الكبير٣١٦٤·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·
21. (٢١)المعجم الكبير٣١٦٤·
22. (٢٢)سنن أبي داود١٠٩٣·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٥٨٣١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٨٢٩·

• سنن أبي داود · #1093الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، زُرْنَاكَ فَادْعُ اللهَ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنَ التَّمْرِ ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ ، فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّمَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُو . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ : سَمِعْتُ أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَبَّتَنِي فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ .

• مسند أحمد · #18068الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فنزلنا .

• مسند أحمد · #18069الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1635الإسناد · ٦ رواة

  فَشَهِدْنَا الْجُمُعَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ طَيِّبَاتٍ خَفِيفَاتٍ مُبَارَكَاتٍ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : العصا . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : الحوشبي .

• المعجم الكبير · #3164الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا كَمَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا .

• سنن البيهقي الكبرى · #5831الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ عَنْ شِهَابِ بْنِ خِرَاشٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6829الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا .