يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ

جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيَّانِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] يَسْأَلَانِهِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ [وفي رواية : مَنْ خَيْرُ الرِّجَالِ يَا مُحَمَّدُ ؟(٤)] قَالَ [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٥)] : مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، قَالَ : وَقَالَ الْآخَرُ : [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٧)] يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ [وفي رواية : إِنَّ سُنَنَ الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعَهُ(٨)] قَدْ كَثُرَتْ [عَلَيَّ(٩)] [وفي رواية : عَلَيْنَا(١٠)] ، فَأَخْبِرْنِي [وفي رواية : أَخْبِرْنِي(١١)] مِنْهَا [وفي رواية : فَمُرْنِي(١٢)] [وفي رواية : فَأَنْبِئْنِي فِيهِ(١٣)] بِأَمْرٍ [وفي رواية : فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ(١٤)] [وفي رواية : فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِمَا(١٥)] أَتَشَبَّثُ بِهِ [وفي رواية : فَبِأَيِّهِ نَتَمَسَّكُ ؟(١٦)] [وفي رواية : فَدُلَّنَا عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ نَقْتَصِرُ عَلَيْهِ(١٧)] ، [وفي رواية : فَمُرْنَا بِأَمْرٍ جَامِعٍ(١٨)] [وفي رواية : فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ ؟(١٩)] [وفي رواية : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟(٢٠)] قَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ [وفي رواية : بِذِكْرِ(٢١)] اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٨٢٨·
2. (٢)مسند أحمد١٧٨٨٩·المعجم الأوسط٢٢٧١·الأحاديث المختارة٣٠٣٣٣٠٥٢·
3. (٣)الأحاديث المختارة٣٠١١·
4. (٤)مسند أحمد١٧٨٨٩·الأحاديث المختارة٣٠٣٣٣٠٥٢·
5. (٥)مسند أحمد١٧٨٨٩·صحيح ابن حبان٨١٦·المعجم الأوسط٢٢٧١·الأحاديث المختارة٣٠١١٣٠٣٣٣٠٥٢·
6. (٦)جامع الترمذي٣٧٠٩·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٩٠٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٦٦٣٥٥٦٢·مسند عبد بن حميد٥٠٩·
8. (٨)المعجم الأوسط١٤٤٤·
9. (٩)جامع الترمذي٣٧٠٩·سنن ابن ماجه٣٩٠٦·مسند أحمد١٧٨٨٩١٧٩٠٧·المعجم الأوسط١٤٤٤٢٢٧١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٢·المستدرك على الصحيحين١٨٢٨·الأحاديث المختارة٣٠٥١٣٠٥٢٣٠٥٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٧٨٨٩·المعجم الأوسط٢٢٧١·الأحاديث المختارة٣٠١١٣٠٣٣٣٠٥٢·
11. (١١)سنن ابن ماجه٣٩٠٦·صحيح ابن حبان٨١٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٦٦٣٥٥٦٢٣٦٢٠٢·مسند عبد بن حميد٥٠٩·
12. (١٢)مسند أحمد١٧٩٠٧·الأحاديث المختارة٣٠٥١·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٦٦·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٩٠٦·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٦٢٠٢·
16. (١٦)المعجم الأوسط٢٢٧١·الأحاديث المختارة٣٠٥٢·
17. (١٧)الأحاديث المختارة٣٠٣٣·
18. (١٨)الأحاديث المختارة٣٠١١·
19. (١٩)مسند أحمد١٧٨٨٩·
20. (٢٠)المعجم الأوسط١٤٤٤·
21. (٢١)مسند أحمد١٧٩٠٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٦٦·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٢·الأحاديث المختارة٣٠٥١·

• جامع الترمذي · #2515الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَجَابِرٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

• جامع الترمذي · #3709الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• سنن ابن ماجه · #3906الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

• مسند أحمد · #17889الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ » وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَبَابٌ نَتَمَسَّكُ بِهِ جَامِعٌ؟ قَالَ : « لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #17907الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ » ، وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ . فَقَالَ : « لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أتثبت . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : من ذكر . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #816الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ .

• المعجم الأوسط · #1444الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، فَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ سُنَنَ الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعَهُ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : " لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ تَعَالَى . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ السَّكُونِيِّ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ " .

• المعجم الأوسط · #2271الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا فَبِأَيِّهِ نَتَمَسَّكُ ؟ فَقَالَ : " لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَسَّانِ بْنِ نُوحٍ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30066الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35562الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #36202الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6622الإسناد · ٨ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْأَلَانِهِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ ، فَأَخْبِرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ، قَالَ : " لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1828الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• الأحاديث المختارة · #3011الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ . وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ جَامِعٍ ، قَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ . رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .

• الأحاديث المختارة · #3033الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَدُلَّنَا عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ نَقْتَصِرُ عَلَيْهِ ، قَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ . رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ نُوحٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ ، فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ ، وَسَمِعَهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْهُ ، فَكَانَ يَرْوِيهِ بِالرِّوَايَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ فِي رِوَايَةِ مُبَشِّرٍ عَنْهُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

• الأحاديث المختارة · #3051الإسناد · ١١ راويًا

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ، فَقَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).

• الأحاديث المختارة · #3052الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا فَبِأَيِّهِ نَتَمَسَّكُ ؟ فَقَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ .

• الأحاديث المختارة · #3053الإسناد · ١١ راويًا

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، قَالَ : وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ ، فَأَخْبِرْنِي مِنْهَا بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ، قَالَ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .

• الأحاديث المختارة · #3054الإسناد · ١١ راويًا

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِكَمَالِهِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ آخِرَهُ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ . وَأَخْرَجَ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ قَوْلَهُ : لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ .

• مسند عبد بن حميد · #509الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ .