وَحَدَّثَنِيهِ عَبدُ اللهِ بنُ عَبدِ الرَّحمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ المُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ حَمزَةَ بِهَذَا

ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ أُضْحِيَّةً [وفي رواية : ضَحِيَّتَهُ(٢)] [وفي رواية : أُضْحِيَّتَهُ(٣)] لَهُ [( فِي السَّفَرِ )(٤)] [وفي رواية : ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] ، ثُمَّ قَالَ لِي [وَنَحْنُ بِمِنًى(٦)] [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ(٧)] : يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ [وفي رواية : هَذِهِ الْأُضْحِيَةِ(٨)] [وفي رواية : أَصْلِحْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ(٩)] [وفي رواية : هَيِّئْ لَنَا هَذِهِ الشَّاةَ وَأَصْلِحْهَا(١٠)] [وفي رواية : أَصْلِحْ لَحْمَهَا(١١)] [وفي رواية : أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ(١٢)] [وفي رواية : أَصْلِحُوا لَنَا مِنْهَا(١٣)] [وفي رواية : أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ(١٤)] [فَأَصْلَحْتُ لَهُ مِنْهُ(١٥)] [وفي رواية : فَأَصْلَحْنَا لَهُ(١٦)] [وفي رواية : فَأَصْلَحْتُهُ(١٧)] . قَالَ : فَمَا زِلْتُ [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ(١٨)] [وفي رواية : فَلَمْ أَزَلْ(١٩)] [وفي رواية : فَكُنْتُ(٢٠)] أُطْعِمُهُ مِنْهَا [وفي رواية : يَأْكُلُ مِنْهُ(٢١)] [وفي رواية : فَلَمْ أَزَلْ أُصْلِحُهُ(٢٢)] حَتَّى قَدِمَ [وفي رواية : بَلَغْنَا(٢٣)] [وفي رواية : قَدِمْنَا(٢٤)] [وفي رواية : بَلَغَ(٢٥)] الْمَدِينَةَ

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·
2. (٢)صحيح مسلم٥١٥٩·
3. (٣)المعجم الكبير١٤٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٥١٩٣٠٤·السنن الكبرى٤١٤٥·المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·شرح معاني الآثار٥٨٧٤·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٩٣٠٤·المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·
5. (٥)سنن أبي داود٢٨١١·
6. (٦)مسند الدارمي١٩٩٧·
7. (٧)صحيح مسلم٥١٦١·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٩٣٨·شرح معاني الآثار٥٨٧٤·
9. (٩)مسند الدارمي١٩٩٧·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٥·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٩٣٠٤·المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·
12. (١٢)صحيح مسلم٥١٦١·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٧·
13. (١٣)المعجم الكبير١٤٠٩·
14. (١٤)صحيح مسلم٥١٥٩·مسند أحمد٢٢٧٦٧٢٢٧٩٧·صحيح ابن حبان٥٩٣٨·السنن الكبرى٤١٤٥·شرح معاني الآثار٥٨٧٤·
15. (١٥)مسند الدارمي١٩٩٧·
16. (١٦)المعجم الكبير١٤٠٩·
17. (١٧)صحيح مسلم٥١٦١·صحيح ابن حبان٥٩٣٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٧·
18. (١٨)صحيح مسلم٥١٦١·مسند الدارمي١٩٩٧·صحيح ابن حبان٥٩٣٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٧·
19. (١٩)صحيح مسلم٥١٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٣٠٤·المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·
20. (٢٠)السنن الكبرى٤١٤٥·
21. (٢١)صحيح مسلم٥١٦١·مسند الدارمي١٩٩٧·صحيح ابن حبان٥٩٣٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٧·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٣٠٤·
23. (٢٣)مسند الدارمي١٩٩٧·
24. (٢٤)سنن أبي داود٢٨١١·المعجم الكبير١٤٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٥١٩٣٠٤·السنن الكبرى٤١٤٥·المستدرك على الصحيحين٧٦٥٢·
25. (٢٥)صحيح مسلم٥١٦١·صحيح ابن حبان٥٩٣٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٢٧٧·

• الاعتبار في الناسخ والمنسوخوَمِنْ كِتَابِ الْأَضَاحِي وَالذَّبَائِحِ بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَكْلِ الْأُضْحِيَةِ بعد ثَلَاثٍ . ((ح 231)) أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَبْدِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاتِبُ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ( لَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ) . ((ح 232)) وَقَالَ أَبُو إِس…
• الاعتبار في الناسخ والمنسوخوَمِنْ كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ ( ح 381 ) أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمَاعَةٌ ، قَالُوا : أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حْمَدَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصَرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ : أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حدثَنَا ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ…

• صحيح مسلم · #5159الإسناد · ٧ رواة

  ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ، ثُمَّ قَالَ: يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ . فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ .

• صحيح مسلم · #5160الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . قَالَا: ( ) كِلَاهُمَا

• صحيح مسلم · #5161الإسناد · ٨ رواة

  أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ . قَالَ: فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ .

• صحيح مسلم · #5162الإسناد · ٨ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يَقُلْ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.

• سنن أبي داود · #2811الإسناد · ٧ رواة

  يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .

• مسند أحمد · #22767الإسناد · ٦ رواة

  يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ .

• مسند أحمد · #22797الإسناد · ٦ رواة

  يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني .

• مسند الدارمي · #1997الإسناد · ٧ رواة

  أَصْلِحْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ . فَأَصْلَحْتُ لَهُ مِنْهُ ، فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ .

• صحيح ابن حبان · #5938الإسناد · ٨ رواة

  أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الْأُضْحِيَةِ فَأَصْلَحْتُهُ ، فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ .

• المعجم الكبير · #1409الإسناد · ٧ رواة

  أَصْلِحُوا لَنَا مِنْهَا ، فَأَصْلَحْنَا لَهُ ، فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19275الإسناد · ١٠ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ ثَوْبَانَ - مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُضْحِيَّتَهُ فَقَالَ : " يَا ثَوْبَانُ ، هَيِّئْ لَنَا هَذِهِ الشَّاةَ وَأَصْلِحْهَا . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ . . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #19276الإسناد · ١٠ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ( مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19277الإسناد · ١٠ رواة

  ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ) قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ثَوْبَانُ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ " . فَأَصْلَحْتُهُ قَالَ : فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ . . زَادَ أَبُو مُسْهِرٍ فِي رِوَايَتِهِ : قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مُسْهِرٍ ، وَقَالَ فِيهِ : فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ . وَلَا أُرَاهَا مَحْفُوظَةً ( وَرَوَاهُ ) عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّارِمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ دُونَ هَذِهِ اللَّفْظَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19304الإسناد · ١٠ رواة

  بَابُ الْأُضْحِيَّةِ فِي السَّفَرِ ( 19304 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . ( ح ) قَالَ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَا : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ حُدَيْرُ بْنُ كُرَيْبٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ ( فِي السَّفَرِ ) ثُمَّ قَالَ : " يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَهَا . فَلَمْ أَزَلْ أُصْلِحُهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ( وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ) .

• السنن الكبرى · #4145الإسناد · ٧ رواة

  يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . فَكُنْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7652الإسناد · ٨ رواة

  ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أُضْحِيَّتَهُ فِي السَّفَرِ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَهَا " ، فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : ( زيد بن الحباب) .

• شرح معاني الآثار · #5874الإسناد · ٧ رواة

  ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَّتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الْأُضْحِيَةِ . فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا ، حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ .