أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
رَجَعْنَا [وفي رواية : جِئْنَا(١)] مِنْ جِنَازَةٍ فَمَرَرْنَا بِزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ [وفي رواية : بِأَبِي ذَرٍّ(٢)] ، فَحَدَّثَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ [لِلظُّهْرِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ(٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ(٥)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ ، فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُؤَذِّنَ(٦)] [وفي رواية : أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ(٧)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدْ [وفي رواية : مَهْ يَا بِلَالُ(٨)] [وفي رواية : أَبْرِدْ أَبْرِدْ . أَوْ قَالَ : انْتَظِرِ انْتَظِرْ(٩)] ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ [ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ(١٠)] ، فَقَالَ [لَهُ(١١)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدْ [وفي رواية : مَهْ يَا بِلَالُ(١٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ : مَهْ يَا بِلَالُ(١٣)] قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [فَقَالَ : أَبْرِدْ ، ثَلَاثًا - يَعْنِي فِي الظُّهْرِ -(١٤)] [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(١٥)] . قَالَ [أَبُو ذَرٍّ(١٦)] [وفي رواية : وَالثَّالِثَةَ ، أَكْبَرُ عِلْمِي شُعْبَةُ قَالَ لَهُ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ : الثَّالِثَةُ - أَكْبَرُ عِلْمِي -(١٨)] : حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ [يَعْنِي الْجِبَالَ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ(٢٠)] [وفي رواية : حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ(٢١)] ، فَصَلَّى [وفي رواية : ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] ، ثُمَّ قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] : إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ، فَأَبْرِدُوا [وفي رواية : أَبْرِدُوا(٢٤)] بِالصَّلَاةِ [وفي رواية : عَنِ الصَّلَاةِ(٢٥)] [فِي شِدَّةِ الْحَرِّ(٢٦)]
- (١)مسند أحمد٢١٧١١·
- (٢)مسند أحمد٢١٧١١·
- (٣)صحيح البخاري٥٣٣·مسند أحمد٢١٧١١·
- (٤)جامع الترمذي١٦١·مسند الطيالسي٤٤٦·
- (٥)شرح معاني الآثار١٠٤١·
- (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٠١·
- (٧)صحيح ابن خزيمة٣٧٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٦·
- (٨)شرح معاني الآثار١٠٤١·
- (٩)صحيح البخاري٥٣٠·صحيح مسلم١٣٧٥·مسند أحمد٢١٨٧٣·صحيح ابن خزيمة٣٧٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٦·
- (١٠)جامع الترمذي١٦١·مسند الطيالسي٤٤٦·
- (١١)صحيح البخاري٥٣٣٦٢٤·مسند أحمد٢١٧١١·صحيح ابن حبان١٥١٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٠١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٥٢٠٩٦·
- (١٢)شرح معاني الآثار١٠٤١·
- (١٣)شرح معاني الآثار١٠٤١·
- (١٤)مسند الطيالسي٤٤٦·
- (١٥)سنن أبي داود٤٠١·صحيح ابن حبان١٥١٣·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٤·
- (١٦)صحيح مسلم١٣٧٥·مسند أحمد٢١٨٧٣·صحيح ابن خزيمة٣٧٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٦·
- (١٧)مسند أحمد٢١٧١١·
- (١٨)
- (١٩)
- (٢٠)صحيح البخاري٣١٣٥·
- (٢١)صحيح البخاري٦٢٤·
- (٢٢)مسند الطيالسي٤٤٦·
- (٢٣)صحيح مسلم١٣٧٥·جامع الترمذي١٦١·مسند أحمد٢١٧١١٢١٨٧٣·صحيح ابن حبان١٥١٣·صحيح ابن خزيمة٣٧٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٠١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٥٢٠٩٦·مسند البزار٣٩٨٨·مسند الطيالسي٤٤٦·شرح معاني الآثار١٠٤١·
- (٢٤)صحيح البخاري٣١٣٥·
- (٢٥)صحيح البخاري٥٣٠·صحيح مسلم١٣٧٥·جامع الترمذي١٦١·مسند أحمد٢١٨٧٣·سنن البيهقي الكبرى٢٠٩٦·مسند الطيالسي٤٤٦·
- (٢٦)مسند البزار٣٩٨٨·
- تأويل مختلف الحديثقَالُوا: حَدِيثَانِ مُتَنَاقِضَانِ . 11 - الْإِبْرَادُ فِي الصَّلَاةِ . قَالُوا : رَوَيْتُمْ أَنَّ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – شِدَّةَ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . يَعْنِي أَنَّهُمْ شَكَوْا إِلَيْهِ شِدَّةَ الْحَرِّ وَمَا يَنَالُهُمْ مِنَ الرَّمْضَاءِ ، وَسَأَلُوهُ الْإِبْرَادَ بِالصَّلَاةِ فَلَمْ يُشْكِهِمْ ، أَيْ لَمْ يُجِبْهُمْ إِلَى تَأْخِيرِهَا . ثُمَّ رَوَيْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ قَالُوا : وَه…