لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ - لَا أَدْرِي مِنْ يَوْمٍ أَوْ شَهْرٍ أَوْ سَنَةٍ - خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

أَرْسَلَنِي [وفي رواية : أَرْسَلَهُ(١)] أَبُو الْجُهَيْمِ [وفي رواية : أَبُو جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيُّ(٢)] ابْنُ أُخْتِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَسْأَلُهُ [وفي رواية : أَنْ سَلْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ(٣)] [وفي رواية : أَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ(٤)] [وفي رواية : يَسْأَلُهُ(٥)] مَا الَّذِي سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَارِّ [وفي رواية : مَا سَمِعْتَ فِي الَّذِي يَمُرُّ(٦)] [وفي رواية : الرَّجُلِ يَمُرُّ(٧)] [وفي رواية : أَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُرُورِ(٨)] بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي ؟ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ [وفي رواية : فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ(٩)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَنِي(١٠)] : لَأَنْ يَقُومَ [وفي رواية : لَأَنْ يَمْكُثَ(١١)] أَحَدُكُمْ [فِي مَقَامِهِ(١٢)] أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنَّ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي [وفي رواية : بَيْنَ يَدَيْهِ(١٣)] ، لَا يَدْرِي [وفي رواية : لَا أَدْرِي(١٤)] [أَقَالَ(١٥)] أَرْبَعِينَ سَنَةً ، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا ، أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا [أَوْ سَاعَةً(١٦)] [وفي رواية : لَا أَدْرِي مِنْ يَوْمٍ أَوْ شَهْرٍ أَوْ سَنَةٍ(١٧)] [وفي رواية : لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ كَانَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ(١٨)]

1. (١)شرح مشكل الآثار٩٠·
2. (٢)مسند الدارمي١٤٥٢·المعجم الكبير٥٢٤١·
3. (٣)مسند عبد بن حميد٢٨٢·
4. (٤)مسند الحميدي٨٣٥·
5. (٥)شرح مشكل الآثار٩٠·
6. (٦)مسند الحميدي٨٣٥·مسند عبد بن حميد٢٨٢·
7. (٧)المعجم الكبير٥٢٤١·
8. (٨)سنن ابن ماجه٩٩٦·
9. (٩)مسند عبد بن حميد٢٨٢·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٩٩٦·
11. (١١)مسند الحميدي٨٣٥·
12. (١٢)المعجم الكبير٥٢٤١·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٩٩٦·مسند أحمد١٧٢٥٦·مسند البزار٣٧٧١·مسند عبد بن حميد٢٨٢·شرح مشكل الآثار٩٠·
14. (١٤)مسند أحمد١٧٢٥٦·مسند عبد بن حميد٢٨٢·
15. (١٥)المعجم الكبير٥٢٤١·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٩٩٦·مسند عبد بن حميد٢٨٢·
17. (١٧)مسند أحمد١٧٢٥٦·
18. (١٨)مسند البزار٣٧٧١·

• سنن ابن ماجه · #996الإسناد · ٦ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ . قَالَ سُفْيَانُ : فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً ، أَوْ شَهْرًا ، أَوْ صَبَاحًا ، أَوْ سَاعَةً .

• مسند أحمد · #17256الإسناد · ٥ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ - لَا أَدْرِي مِنْ يَوْمٍ أَوْ شَهْرٍ أَوْ سَنَةٍ - خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ .

• مسند الدارمي · #1452الإسناد · ٦ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ أَرْبَعِينَ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي . قَالَ : فَلَا أَدْرِي سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ يَوْمًا .

• المعجم الكبير · #5241الإسناد · ٧ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ فِي مَقَامِهِ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي ، قَالَ : " فَلَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا ، أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا " .

• المعجم الكبير · #5242الإسناد · ٧ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنَّ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي ، لَا يَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً ، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا ، أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا .

• مسند البزار · #3771الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ كَانَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ .

• مسند الحميدي · #835الإسناد · ٥ رواة

  لَأَنْ يَمْكُثَ أَحَدُكُمْ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي » . لَا يَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ سَاعَةً . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: سأل . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: يُدرى .

• مسند عبد بن حميد · #282الإسناد · ٦ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَا أَدْرِي قَالَ : أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ يَوْمًا أَوْ سَاعَةً .

• شرح مشكل الآثار · #90الإسناد · ٦ رواة

  لَأَنْ يَقُومَ أَحَدُكُمْ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، لَا يَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً ، أَوْ شَهْرًا ، أَوْ يَوْمًا } .