مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا [وفي رواية : مَنْ قَتَلَ عُصْفُورَةً(١)] فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا [وفي رواية : مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا أَوْ قَتَلَهُ فِي غَيْرِ شَيْءٍ - قَالَ عَمْرٌو : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : إِلَّا بِحَقِّهِ -(٢)] إِلَّا سَأَلَهُ [وفي رواية : سَأَلَ(٣)] اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهَا [وفي رواية : عَنْهُ(٤)] [وفي رواية : مَا مِنْ دَابَّةٍ طَائِرٍ وَلَا غَيْرِهِ يُقْتَلُ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا سَيُخَاصِمُهُ(٥)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [عَنْ قَتْلِهِ .(٦)] [وفي رواية : عَنْ قَتْلِهَا(٧)] ، قِيلَ : [وفي رواية : قَالُوا :(٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ [وفي رواية : وَمَا حَقُّهُ ؟(٩)] قَالَ : حَقُّهَا أَنْ يَذْبَحَهَا [وفي رواية : تَذْبَحَهَا(١٠)] [وفي رواية : يَذْبَحُهُ(١١)] [وفي رواية : تَذْبَحَهُ(١٢)] فَيَأْكُلَهَا [وفي رواية : فَيَأْكُلُهُ(١٣)] [وفي رواية : فَتَأْكُلَهُ(١٤)] [وفي رواية : فَتَأْكُلَهَا(١٥)] وَلَا يَقْطَعَ [وفي رواية : تَقْطَعْ(١٦)] رَأْسَهَا [وفي رواية : رَأْسَهُ(١٧)] فَيَرْمِيَ بِهِ [وفي رواية : يَرْمِي(١٨)] [وفي رواية : فَتَرْمِيَ(١٩)] [بِهَا(٢٠)] [وفي رواية : قَالَ : يَذْبَحُهُ ذَبْحًا ، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ(٢١)]

1. (١)مسند الحميدي٥٩٩·شرح مشكل الآثار٩٧٩·
2. (٢)المعجم الكبير١٤٣٨٣·
3. (٣)
4. (٤)مسند أحمد٦٦٢٥٦٦٢٦٦٩٤٠٧٠٣٩·مسند الدارمي٢٠١٦·المعجم الكبير١٤٣٨٢١٤٣٨٣·مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩١٩٧·مسند البزار٢٤٧٠·مسند الطيالسي٢٣٩٨·
5. (٥)المعجم الكبير١٤٣٦٩·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·
7. (٧)مسند الحميدي٥٩٩·شرح مشكل الآثار٩٧٩·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·مسند الحميدي٥٩٩·
9. (٩)مسند أحمد٦٦٢٦٦٩٤٠·مسند الدارمي٢٠١٦·مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩١٩٧·مسند البزار٢٤٧٠·مسند الطيالسي٢٣٩٨·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·
11. (١١)مسند أحمد٦٦٢٦٦٩٤٠·مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩١٩٧·مسند البزار٢٤٧٠·مسند الطيالسي٢٣٩٨·
12. (١٢)مسند الدارمي٢٠١٦·
13. (١٣)مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩١٩٧·مسند الطيالسي٢٣٩٨·
14. (١٤)مسند الدارمي٢٠١٦·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·
17. (١٧)مصنف عبد الرزاق٨٤٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٩١٩٧·مسند الطيالسي٢٣٩٨·
18. (١٨)
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٨٢٠١·مسند الحميدي٥٩٩·السنن الكبرى٤٥٢٢·شرح مشكل الآثار٩٧٩·
21. (٢١)مسند أحمد٦٦٢٦٦٩٤٠·مسند البزار٢٤٧٠·

• سنن النسائي · #4359الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا ، وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا .

• سنن النسائي · #4456الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا ، وَلَا تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا .

• مسند أحمد · #6625الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا أَوْ قَتَلَهُ فِي غَيْرِ شَيْءٍ ، قَالَ عَمْرٌو : أَحْسِبُهُ قَالَ : إِلَّا بِحَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند أحمد · #6626الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : يَذْبَحُهُ ذَبْحًا ، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : العاص .

• مسند أحمد · #6940الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قِيلَ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : يَذْبَحُهُ ذَبْحًا ، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ .

• مسند أحمد · #7039الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ إِلَّا بِحَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند الدارمي · #2016الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ ، سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قِيلَ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَذْبَحَهُ فَتَأْكُلَهُ .

• المعجم الكبير · #14369الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ دَابَّةٍ طَائِرٍ وَلَا غَيْرِهِ يُقْتَلُ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا سَيُخَاصِمُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• المعجم الكبير · #14382الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• المعجم الكبير · #14383الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا أَوْ قَتَلَهُ فِي غَيْرِ شَيْءٍ - قَالَ عَمْرٌو : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : إِلَّا بِحَقِّهِ - سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مصنف عبد الرزاق · #8475الإسناد · ٥ رواة

  إِنْسَانًا يَقْتُلُ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ قَالُوا : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالُوا : " يَذْبَحُهُ فَيَأْكُلُهُ ، وَلَا يَقْطَعْ رَأْسَهُ فَيَرْمِي بِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18201الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَهُ اللهُ عَنْ قَتْلِهِ " . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : " أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا ، وَلَا تَقْطَعَ رَأْسَهَا فَتَرْمِيَ بِهَا ، ( قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - ) : وَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَصْبُورَةِ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #19197الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْهُ . قِيلَ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : " يَذْبَحُهُ فَيَأْكُلُهُ ، وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهُ فَيَرْمِي بِهِ .

• مسند البزار · #2470الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ سَأَلَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْهُ ، فَقِيلَ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : " يَذْبَحُهُ ذَبْحًا وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ .

• مسند الحميدي · #599الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورَةً فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ قَتْلِهَا » . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهَا ؟ « قَالَ : يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا ، وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا فَيَرْمِي بِهَا » . فَقِيلَ لِسُفْيَانَ : فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ فِيهِ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ صُهَيْبٍ الْحَذَّاءِ ؟ فَقَالَ سُفْيَانُ : مَا سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ قَطُّ صُهَيْبٌ الْحَذَّاءُ ، مَا قَالَ إِلَّا صُهَيْبًا مَوْلَى [عَبْدِ اللهِ] بْنِ عَامِرٍ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: عبيد الله . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: صهيب . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: عبيد الله .

• مسند الطيالسي · #2398الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ ، سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْهُ فَقِيلَ : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالَ : " يَذْبَحُهُ فَيَأْكُلُهُ وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهُ فَيَرْمِي بِهِ " .

• السنن الكبرى · #4522الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : حَقُّهَا أَنْ يَذْبَحَهَا ، فَيَأْكُلَهَا ، وَلَا يَقْطَعَ رَأْسَهَا فَيَرْمِيَ بِهَا .

• السنن الكبرى · #4845الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا ، إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهَا ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : يَذْبَحُهَا ، فَيَأْكُلُهَا ، وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا فَيَرْمِي بِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7669الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : " حَقُّهَا أَنْ يَذْبَحَهَا فَيَأْكُلَهَا وَلَا يَقْطَعَ رَأْسَهَا فَيَرْمِيَ بِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح مشكل الآثار · #979الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ قَتَلَ عُصْفُورَةً فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ قَتْلِهَا ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهَا ، قَالَ : يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا فَيَرْمِي بِهَا } .