عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :
إِنْسَانًا يَقْتُلُ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ ج٤ / ص٤٥١قَالُوا : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالُوا : " يَذْبَحُهُ فَيَأْكُلُهُ ، وَلَا يَقْطَعْ رَأْسَهُ فَيَرْمِي بِهِ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 233) برقم: (7669) والنسائي في "المجتبى" (1 / 854) برقم: (4359) ، (1 / 871) برقم: (4456) والنسائي في "الكبرى" (4 / 366) برقم: (4522) ، (4 / 489) برقم: (4845) والدارمي في "مسنده" (2 / 1259) برقم: (2016) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 86) برقم: (18201) ، (9 / 279) برقم: (19197) وأحمد في "مسنده" (3 / 1377) برقم: (6626) ، (3 / 1377) برقم: (6625) ، (3 / 1441) برقم: (6940) ، (3 / 1466) برقم: (7039) والطيالسي في "مسنده" (4 / 37) برقم: (2398) والحميدي في "مسنده" (1 / 500) برقم: (599) والبزار في "مسنده" (6 / 433) برقم: (2470) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 450) برقم: (8475) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 329) برقم: (979) والطبراني في "الكبير" (13 / 467) برقم: (14369) ، (13 / 476) برقم: (14382) ، (13 / 477) برقم: (14383)
مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا [وفي رواية : مَنْ قَتَلَ عُصْفُورَةً(١)] فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا [وفي رواية : مَنْ ذَبَحَ عُصْفُورًا أَوْ قَتَلَهُ فِي غَيْرِ شَيْءٍ - قَالَ عَمْرٌو : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : إِلَّا بِحَقِّهِ -(٢)] إِلَّا سَأَلَهُ [وفي رواية : سَأَلَ(٣)] اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهَا [وفي رواية : عَنْهُ(٤)] [وفي رواية : مَا مِنْ دَابَّةٍ طَائِرٍ وَلَا غَيْرِهِ يُقْتَلُ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا سَيُخَاصِمُهُ(٥)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [عَنْ قَتْلِهِ .(٦)] [وفي رواية : عَنْ قَتْلِهَا(٧)] ، قِيلَ : [وفي رواية : قَالُوا :(٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ [وفي رواية : وَمَا حَقُّهُ ؟(٩)] قَالَ : حَقُّهَا أَنْ يَذْبَحَهَا [وفي رواية : تَذْبَحَهَا(١٠)] [وفي رواية : يَذْبَحُهُ(١١)] [وفي رواية : تَذْبَحَهُ(١٢)] فَيَأْكُلَهَا [وفي رواية : فَيَأْكُلُهُ(١٣)] [وفي رواية : فَتَأْكُلَهُ(١٤)] [وفي رواية : فَتَأْكُلَهَا(١٥)] وَلَا يَقْطَعَ [وفي رواية : تَقْطَعْ(١٦)] رَأْسَهَا [وفي رواية : رَأْسَهُ(١٧)] فَيَرْمِيَ بِهِ [وفي رواية : يَرْمِي(١٨)] [وفي رواية : فَتَرْمِيَ(١٩)] [بِهَا(٢٠)] [وفي رواية : قَالَ : يَذْبَحُهُ ذَبْحًا ، وَلَا يَأْخُذُ بِعُنُقِهِ فَيَقْطَعُهُ(٢١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
127 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ نَهْيِهِ عَنْ قَتْلِ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ . 977 - حدثنا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حدثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حدثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ الرَّبِيعُ : أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : ( أَرْبَعٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا يُقْتَلْنَ : النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ ) . 978 - حدثنا يُونُسُ ، حدثنا ابْنُ وَهْبٍ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ . 979 - وَحدثنا بَحْرٌ ، أَخْبَرَنا ابْنُ وَهْبٍ .... ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 980 - حدثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَهْدِيٍّ أَبُو طَاهِرٍ ، حدثنا أَبُو مُصْعَبٍ ، حَدَّثنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : ( نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ : الْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ وَالنَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ ) . فَاحْتَجْنَا بِطَلَبِ الرَّجُلِ الَّذِي بَيْنَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَبَيْنَ ابْنِ شِهَابٍ مَنْ هُوَ لِيَقُومَ لَنَا إسْنَادُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ كَمَا قَامَ لَنَا مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . 981 - فَوَجَدْنَا مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ الدُّولَابِيَّ قَدْ حدثنا عَنْ صَالِحِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ : سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ : حدثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ يَحْيَى : وَكَانَ عِنْدِي ضَعِيفًا فَمَحَيْتُهُ ثُمَّ قَالَ : رَأَيْته فِي كِتَابِ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيَدٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَجَدْنَا هَارُونَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلَانِيَّ قَدْ أَجَازَ لَنَا عَنْ الْغَلَّابِيِّ قَالَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ ابْنِ
8475 8414 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : إِنْسَانًا يَقْتُلُ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهُ قَالُوا : وَمَا حَقُّهُ ؟ قَالُوا : " يَذْبَحُهُ فَيَأْكُلُهُ ، وَلَا يَقْطَعْ رَأْسَهُ فَيَرْمِي بِهِ .