كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا وَجِعَ [وفي رواية : مَرِضَ(١)] أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ غَيْرِهِمْ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ لَيْسَ يَأْكُلُ الطَّعَامَ [وفي رواية : إِذَا قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا وَجِعٌ لَا يَطْعَمُ الطَّعَامَ(٢)] ، فَيَقُولُ : عَلَيْكُمْ [وفي رواية : عَلَيْكَ(٣)] بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ : التَّلْبِينَةُ [وفي رواية : التَّلْبِينِ(٤)] [وفي رواية : بِالتَّلْبِينِ(٥)] ، [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ(٦)] [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ(٧)] حَسُّوهَا [وفي رواية : فَحَسُّوهُ(٨)] إِيَّاهُ [وفي رواية : إِيَّاهَا(٩)] [وفي رواية : يَعْنِي الْحَسْوَ(١٠)] [وفي رواية : يَعْنِي الْحَسَاءَ(١١)] ، وَالَّذِي [وفي رواية : فَوَالَّذِي(١٢)] نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(١٣)] ، إِنَّهَا لَتَغْسِلُ [وفي رواية : إِنَّهُ يَغْسِلُ(١٤)] [وفي رواية : لَيَغْسِلُ(١٥)] بَطْنَ أَحَدِكُمْ ، كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٦)] وَسَلَّمَ - إِذَا مَرِضَ [وفي رواية : اشْتَكَى(١٧)] أَحَدٌ [وفي رواية : إِنْسَانٌ(١٨)] مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ [وفي رواية : وُضِعَتِ(١٩)] الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ [فَلَمْ تُرْفَعْ(٢٠)] حَتَّى يَأْتِيَ [وفي رواية : يُقْضَى(٢١)] [وفي رواية : يَقْضِيَ(٢٢)] [وفي رواية : يَلْتَقِيَ(٢٣)] [وفي رواية : يَنْتَهِيَ(٢٤)] عَلَى [وفي رواية : عَلَيْهِ(٢٥)] أَحَدِ طَرَفَيْهِ ، إِمَّا أَنْ يَمُوتَ وَإِمَّا أَنْ يَعِيشَ [وفي رواية : إِمَّا مَوْتٌ أَوْ حَيَاةٌ(٢٦)] [وفي رواية : يَعْنِي : يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ(٢٧)] [وَقَالَ : يَعْنِي رَوْحٌ بِبَغْدَادَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُ .(٢٨)] [ وعَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ : هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ ]

1. (١)السنن الكبرى٧٥٤٨٧٥٥٠·
2. (٢)مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٧٧٧·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٦٥٠·
5. (٥)مسند أحمد٢٦٦٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·
6. (٦)مسند أحمد٢٦٦٣٧·
7. (٧)مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٧٧٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٧٧٧·
9. (٩)مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٧٧٧·
10. (١٠)مسند أحمد٢٥٦٥٠·
11. (١١)سنن ابن ماجه٣٥٥٣·
12. (١٢)مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٧٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٨٣٣٩·
13. (١٣)مسند أحمد٢٦٦٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·
14. (١٤)مسند أحمد٢٦٦٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٦٥·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨٨٣٣٩·
17. (١٧)سنن ابن ماجه٣٥٥٣·مسند أحمد٢٥٦٥٠٢٦٦٣٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·السنن الكبرى٧٥٤٩·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨٨٣٣٩·
18. (١٨)مسند أحمد٢٦٦٣٧·
19. (١٩)السنن الكبرى٧٥٤٨·
20. (٢٠)السنن الكبرى٧٥٤٨·
21. (٢١)السنن الكبرى٧٥٤٩·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٥٦٥٠·
24. (٢٤)سنن ابن ماجه٣٥٥٣·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه٣٥٥٣·مسند أحمد٢٥٠٨٢٢٥٦٥٠٢٥٧٧٧٢٦٦٣٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٣٢·السنن الكبرى٧٥٤٨٧٥٤٩٧٥٥٠·المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨٨٣٣٩·
26. (٢٦)المستدرك على الصحيحين٧٥٤٨٨٣٣٩·
27. (٢٧)سنن ابن ماجه٣٥٥٣·مسند أحمد٢٥٦٥٠·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٦٦٣٧·

• صحيح البخاري · #5477الإسناد · ٦ رواة

  كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ: هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ .

• سنن ابن ماجه · #3553الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ ، التَّلْبِينَةِ . يَعْنِي الْحَسَاءَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ ، لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ ، يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ .

• مسند أحمد · #25082الإسناد · ٥ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ فَحَسُّوهُ إِيَّاهَا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ .

• مسند أحمد · #25650الإسناد · ٥ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينِ ، يَعْنِي الْحَسْوَ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ ، حَتَّى يَلْتَقِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ ، يَعْنِي : يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ .

• مسند أحمد · #25777الإسناد · ٥ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ ، فَحَسُّوهُ إِيَّاهَا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ .

• مسند أحمد · #26637الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ يَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ . وَقَالَتْ : كَانَ إِذَا اشْتَكَى مِنْ أَهْلِهِ إِنْسَانٌ لَا تَزَالُ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَحَدُ طَرَفَيْهِ ، وَقَالَ : يَعْنِي رَوْحٌ بِبَغْدَادَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23965الإسناد · ٥ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ - يَعْنِي التَّلْبِينَةَ - فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ مِنَ الْوَسَخِ . وَكَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19632الإسناد · ٩ رواة

  عَلَيْكَ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهُ يَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ " . وَقَالَتْ : كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ .

• السنن الكبرى · #7548الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ ، وُضِعَتِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ ، فَلَمْ تُرْفَعْ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ .

• السنن الكبرى · #7549الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ : التَّلْبِينَةُ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ الْوَسَخَ مِنْ وَجْهِهِ بِالْمَاءِ . قَالَتْ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ ، لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ ، حَتَّى يُقْضَى عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ ، إِمَّا مَوْتٌ ، وَإِمَّا حَيَاةٌ . قَالَ رَوْحٌ : فَاطِمَةُ : بِنْتُ أَبِي لَيْثٍ ، وَأُمُّ كُلْثُومٍ : بِنْتُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ .

• السنن الكبرى · #7550الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ : التَّلْبِينَةُ ، حَسُّوهَا إِيَّاهُ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ ، كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ ، إِمَّا أَنْ يَمُوتَ وَإِمَّا أَنْ يَعِيشَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7548الإسناد · ٨ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهِ بِالْمَاءِ " ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَقْضِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ ، إِمَّا مَوْتٌ أَوْ حَيَاةٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ؛ فَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِمُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ ، وَاحْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِأَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ الْمَكِّيِّ ثُمَّ لَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8339الإسناد · ٩ رواة

  عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ : التَّلْبِينَةُ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهِ بِالْمَاءِ ، قَالَتْ : وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ إِمَّا مَوْتٌ أَوْ حَيَاةٌ . هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .