حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ: عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا
كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ: هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 124) برقم: (5477) والحاكم في "مستدركه" (4 / 205) برقم: (7548) ، (4 / 407) برقم: (8339) والنسائي في "الكبرى" (7 / 85) برقم: (7549) ، (7 / 85) برقم: (7548) ، (7 / 86) برقم: (7550) وابن ماجه في "سننه" (4 / 503) برقم: (3553) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 346) برقم: (19632) وأحمد في "مسنده" (11 / 5924) برقم: (25082) ، (11 / 6042) برقم: (25650) ، (11 / 6080) برقم: (25777) ، (12 / 6279) برقم: (26637) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 55) برقم: (23965)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا وَجِعَ [وفي رواية : مَرِضَ(١)] أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ غَيْرِهِمْ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ لَيْسَ يَأْكُلُ الطَّعَامَ [وفي رواية : إِذَا قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا وَجِعٌ لَا يَطْعَمُ الطَّعَامَ(٢)] ، فَيَقُولُ : عَلَيْكُمْ [وفي رواية : عَلَيْكَ(٣)] بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ : التَّلْبِينَةُ [وفي رواية : التَّلْبِينِ(٤)] [وفي رواية : بِالتَّلْبِينِ(٥)] ، [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ(٦)] [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينَةِ(٧)] حَسُّوهَا [وفي رواية : فَحَسُّوهُ(٨)] إِيَّاهُ [وفي رواية : إِيَّاهَا(٩)] [وفي رواية : يَعْنِي الْحَسْوَ(١٠)] [وفي رواية : يَعْنِي الْحَسَاءَ(١١)] ، وَالَّذِي [وفي رواية : فَوَالَّذِي(١٢)] نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(١٣)] ، إِنَّهَا لَتَغْسِلُ [وفي رواية : إِنَّهُ يَغْسِلُ(١٤)] [وفي رواية : لَيَغْسِلُ(١٥)] بَطْنَ أَحَدِكُمْ ، كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٦)] وَسَلَّمَ - إِذَا مَرِضَ [وفي رواية : اشْتَكَى(١٧)] أَحَدٌ [وفي رواية : إِنْسَانٌ(١٨)] مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ [وفي رواية : وُضِعَتِ(١٩)] الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ [فَلَمْ تُرْفَعْ(٢٠)] حَتَّى يَأْتِيَ [وفي رواية : يُقْضَى(٢١)] [وفي رواية : يَقْضِيَ(٢٢)] [وفي رواية : يَلْتَقِيَ(٢٣)] [وفي رواية : يَنْتَهِيَ(٢٤)] عَلَى [وفي رواية : عَلَيْهِ(٢٥)] أَحَدِ طَرَفَيْهِ ، إِمَّا أَنْ يَمُوتَ وَإِمَّا أَنْ يَعِيشَ [وفي رواية : إِمَّا مَوْتٌ أَوْ حَيَاةٌ(٢٦)] [وفي رواية : يَعْنِي : يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ(٢٧)] [وَقَالَ : يَعْنِي رَوْحٌ بِبَغْدَادَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُ .(٢٨)] [ وعَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ : هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5477 5690 - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ: عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ: هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ .