يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَيْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ : نَعَمْ

أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ - تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا [فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٢)] [وَآلِهِ(٣)] [وَسَلَّمَ(٤)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا [شَيْءٌ(٥)] إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا ؟ [وفي رواية : أَنَّ سَعْدًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا(٩)] [وفي رواية : أَيَنْفَعُهَا(١٠)] [إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟(١١)] [وفي رواية : فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟(١٢)] قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ [وفي رواية : أَنَّ حَائِطِيَ(١٣)] الْمَخْرَفِ [وفي رواية : الَّذِي بِالْمِخْرَافِ(١٤)] صَدَقَةٌ عَلَيْهَا [وفي رواية : صَدَقَةٌ عَنْهَا(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا(١٦)] [وفي رواية : مِخْرَافًا(١٧)] [وفي رواية : إِنَّ لِي مَخْرَفَةً(١٨)] [وَإِنِّي أُشْهِدُكَ(١٩)] [وفي رواية : وَأُشْهِدُكَ(٢٠)] [وفي رواية : فَأُشْهِدُكَ(٢١)] [أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا(٢٢)] . قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : الْمِخْرَافِ

1. (١)صحيح البخاري٢٦٥٦·
2. (٢)صحيح البخاري٢٦٦٢·مصنف عبد الرزاق١٦٤١٢·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين١٥٣٦·
4. (٤)صحيح البخاري٢٦٦٢٢٦٧٠·مسند أحمد٣٥٥٨·صحيح ابن خزيمة٢٧٥٠·المعجم الكبير١١٦٦٤·المعجم الأوسط٨١٨٠٨٢١٧·مصنف عبد الرزاق١٦٤١٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٥٥·السنن الكبرى٦٤٦٤·المستدرك على الصحيحين١٥٣٦·
5. (٥)صحيح البخاري٢٦٥٦٢٦٦٢·
6. (٦)السنن الكبرى٦٤٦٤·
7. (٧)سنن أبي داود٢٨٧٧·جامع الترمذي٦٨٥·مسند أحمد٣٥٥٤·المعجم الكبير١١٦٦٣·المعجم الأوسط٨١٨٠·السنن الكبرى٦٤٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي٢٥١٧·
8. (٨)صحيح البخاري٢٦٧٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٥٠·
9. (٩)سنن أبي داود٢٨٧٧·مسند أحمد٣٥٥٤·صحيح ابن خزيمة٢٧٥٠·السنن الكبرى٦٤٦٥·
10. (١٠)صحيح البخاري٢٦٥٦٢٦٧٠·
11. (١١)صحيح البخاري٢٦٧٠·سنن أبي داود٢٨٧٧·جامع الترمذي٦٨٥·مسند أحمد٣٥٥٤٣٥٥٨·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٥٥·السنن الكبرى٦٤٦٥·المستدرك على الصحيحين١٥٣٦·
12. (١٢)المعجم الكبير١١٦٦٤·المعجم الأوسط٨٢١٧·
13. (١٣)صحيح البخاري٢٦٥٦٢٦٦٢·مسند أحمد٣٥٥٨·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٥٥·
14. (١٤)صحيح ابن خزيمة٢٧٤٩·
15. (١٥)مسند أحمد٣٥٥٨·صحيح ابن خزيمة٢٧٤٩·مصنف عبد الرزاق١٦٤١٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٥٥·
16. (١٦)سنن أبي داود٢٨٧٧·جامع الترمذي٦٨٥·مسند أحمد٣٥٥٤·السنن الكبرى٦٤٦٥·المستدرك على الصحيحين١٥٣٦·
17. (١٧)صحيح البخاري٢٦٧٠·
18. (١٨)المعجم الكبير١١٦٦٤·المعجم الأوسط٨٢١٧·
19. (١٩)سنن أبي داود٢٨٧٧·
20. (٢٠)صحيح البخاري٢٦٧٠·مسند أحمد٣٥٥٤·المعجم الأوسط٨٢١٧·السنن الكبرى٦٤٦٥·المستدرك على الصحيحين١٥٣٦·
21. (٢١)جامع الترمذي٦٨٥·المعجم الكبير١١٦٦٤·
22. (٢٢)صحيح البخاري٢٦٧٠·سنن أبي داود٢٨٧٧·جامع الترمذي٦٨٥·مسند أحمد٣٥٥٤·السنن الكبرى٦٤٦٥·

• صحيح البخاري · #2656الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا أَيَنْفَعُهَا شَيْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِيَ الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا .

• صحيح البخاري · #2662الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَيْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِيَ الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا .

• صحيح البخاري · #2670الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا .

• سنن أبي داود · #2877الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا .

• جامع الترمذي · #685الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ ، يَقُولُونَ : لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلَّا الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا . قَالَ : وَمَعْنَى قَوْلِهِ " إِنَّ لِي مَخْرَفًا " يَعْنِي بُسْتَانًا .

• سنن النسائي · #3658الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• سنن النسائي · #3659الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا .

• مسند أحمد · #3120الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ - قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ - تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ الْمَخْرَفِ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا . قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : الْمِخْرَافِ .

• مسند أحمد · #3554الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا .

• مسند أحمد · #3558الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمَخْرَفَ صَدَقَةٌ عَنْهَا .

• صحيح ابن خزيمة · #2749الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، [قَالَ ] : أَخْبَرَنِي يَعْلَى ، وَهُوَ ابْنُ حَكِيمٍ ، أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ، أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ . قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الَّذِي بِالْمِخْرَافِ صَدَقَةٌ عَنْهَا . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• صحيح ابن خزيمة · #2750الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ؟ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَقَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا . يَعْنِي : بُسْتَانًا .

• المعجم الكبير · #11663الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَلَمْ تُوصِ ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " .

• المعجم الكبير · #11664الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ لِي مَخْرَفَةً فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَنْهَا . قَالَ رَوْحٌ : الْمَخْرَفَةُ النَّخْلُ .

• المعجم الأوسط · #8180الإسناد · ٧ رواة

  وَبِهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَلَمْ تُوصِ ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو " . ، ، ، ،

• المعجم الأوسط · #8217الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، فَقَالَ : إِنَّ لِي مَخْرَفَةً ، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا بِهَا ، قَالَ رَوْحٌ : " الْمَخْرَفَةُ : النَّخْلُ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ .

• مصنف عبد الرزاق · #16412الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ بِشَيْءٍ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، فَقَالَ : أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطَ الْمِخْرَافِ صَدَقَةٌ عَنْهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #12755الإسناد · ٩ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ ، وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا ، يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَنْهَا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ رَوْحٍ .

• السنن الكبرى · #6464الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَلَمْ تُوصِ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• السنن الكبرى · #6465الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2517الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَلَمْ تُوصِ ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .

• المستدرك على الصحيحين · #1536الإسناد · ٨ رواة

  وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ . 1536 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ " قَالَ : فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا ، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا .