لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي أَخَذْتُ [وفي رواية : إِنِّي لَقِيتُ(١)] امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ [وفي رواية : فِي الْبَسَاتِينِ(٢)] ، فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا [وفي رواية : قَدْ أَصَبْتُ مِنَ امْرَأَةٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ آتِهَا(٣)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ(٥)] [وفي رواية : فِي حُشٍّ بِالْمَدِينَةِ(٦)] [وفي رواية : فِي حُشٍّ مِنْ حُشُوشِ الْمَدِينَةِ(٧)] [فَأَصَابَ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ(٨)] [وفي رواية : إِلَّا الْجِمَاعَ(٩)] [وفي رواية : إِنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا(١٠)] : قَبَّلْتُهَا ، وَلَزِمْتُهَا [وفي رواية : غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا ، فَقَبَّلْتُهَا وَالْتَزَمْتُهَا(١١)] [وفي رواية : فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ فَبَاشَرْتُهَا(١٢)] [وفي رواية : وَبَاشَرْتُهَا(١٣)] [وفي رواية : وَقَبَّلْتُهَا وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ(١٤)] ، وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ [وفي رواية : إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ ، وَإِنِّي أَصَبْتُ(١٥)] [وفي رواية : فَأَصَبْتُ(١٦)] [مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا ، فَأَنَا هَذَا(١٧)] [وفي رواية : وَأَنَا هَذَا(١٨)] فَافْعَلْ بِي [وفي رواية : فَاقْضِ فِيَّ(١٩)] [وفي رواية : فَأَقِمْ عَلَيَّ(٢٠)] [وفي رواية : فَاصْنَعْ بِي(٢١)] مَا شِئْتَ [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ شَابٌّ لِيَسْتَفْتِيَهُ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَقَبَّلَهَا وَلَمَسَهَا وَعَالَجَهَا وَأَرَادَهَا وَلَمْ يَسْتَطِعْ(٢٢)] [وفي رواية : مَا تَوْبَتِي ؟(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ(٢٥)] . فَلَمْ يَقُلْ لَهُ [وفي رواية : وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يُفْتِهِ(٢٧)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا [وفي رواية : قَبَّلَ رَجُلٌ امْرَأَةً(٢٨)] [وفي رواية : أَصَابَ رَجُلٌ مِنَ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ(٢٩)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَى(٣٠)] [فَجَاءَ(٣١)] [وفي رواية : فَأَتَى(٣٢)] [ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي ] [وفي رواية : فَعَظَّمَ عَلَيْهِ(٣٣)] [قَالَ : فَجَاءَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ لَهُ أَيْضًا ، فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا رَدَّ عَلَيْهِ(٣٤)] [وفي رواية : فَعَظَّمَ عَلَيْهِ(٣٥)] [فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ(٣٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا أَدْرِي أَعْظَّمَ عَلَيْهِ أَمْ لَا(٣٧)] [فَقَالَ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَصَمَتَ(٣٨)] [وفي رواية : فَسَكَتَ(٣٩)] [عَنْهُ(٤٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً ، أَوْ مَسًّا بِيَدٍ ، أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا(٤١)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ كَفَّارَتِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا(٤٣)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ : فُلَانُ بْنُ مُعَتِّبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتُ عَلَى امْرَأَةٍ ، فَنِلْتُ مِنْهَا مَا يَنَالُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ، إِلَّا إِنِّي لَمْ أُوَاقِعْهَا(٤٤)] ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ : عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٥)] لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ [وفي رواية : قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ(٤٦)] [وفي رواية : لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ .(٤٧)] . قَالَ [فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ(٤٨)] : فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ ، فَقَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ [وفي رواية : فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا دَعَاهُ(٤٩)] . فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَجَاءَهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَدَعَاهُ(٥١)] فَقَرَأَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَاهُ قَرَأَ(٥٢)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٥٣)] عَلَيْهِ [وفي رواية : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٥٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ أَتْبَعَهُ رَجُلًا ، فَدَعَاهُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ(٥٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُجِيبُهُ حَتَّى أَنْزَلَ(٥٦)] [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ(٥٧)] [وفي رواية : فَتَلَا(٥٨)] [وفي رواية : وَتَلَا(٥٩)] [عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ(٦٠)] وَأَقِمِ [ وفي رواية : أَقِمِ ] الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ [وفي رواية : ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ(٦١)] [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ لِلذَّاكِرِينَ(٦٢)] فَقَالَ : مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(٦٣)] : أَلَهُ وَحْدَهُ ؟ [وفي رواية : هَذَا(٦٤)] [وفي رواية : أَهِيَ(٦٥)] [لَهُ خَاصَّةً ؟(٦٦)] [وفي رواية : نَزَلَتْ لِهَذَا خَاصَّةً(٦٧)] أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً [وفي رواية : عَامَّةً(٦٨)] [وفي رواية : فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ، وَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ؟(٦٩)] يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِيَ هَذِهِ ؟(٧٠)] فَقَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً [وفي رواية : عَامَّةً(٧١)] [وفي رواية : قَالَ : هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٢)] [وفي رواية : لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ(٧٣)] [وفي رواية : لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٤)] [وفي رواية : بَلْ هِيَ لِأُمَّتِي(٧٥)] [وفي رواية : بَلْ لَكُمْ عَامَّةً(٧٦)] [وفي رواية : هِيَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٧)]

1. (١)مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن حبان١٧٣٤·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·
2. (٢)السنن الكبرى٧٢٩٨·
3. (٣)السنن الكبرى٧٢٩٤·
4. (٤)السنن الكبرى٧٢٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٤٦·
5. (٥)السنن الكبرى٧٢٩٧·
6. (٦)مسند أحمد٤٣٩١·
7. (٧)السنن الكبرى٧٢٩٥·
8. (٨)السنن الكبرى٧٢٩٧·
9. (٩)المعجم الكبير١٠٥١١·
10. (١٠)المعجم الكبير١٠٥٨٩·
11. (١١)السنن الكبرى٧٢٩٨·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·
13. (١٣)مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن حبان١٧٣٤·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·
14. (١٤)مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·
15. (١٥)صحيح مسلم٧١٠١·جامع الترمذي٣٤١١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٤٥٤·مسند أحمد٤٣٩١·صحيح ابن حبان١٧٣٢·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·السنن الكبرى٧٢٩٥٧٢٩٩٧٣٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٤٦·سنن سعيد بن منصور١١٠٢·
17. (١٧)صحيح مسلم٧١٠١·سنن أبي داود٤٤٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
18. (١٨)جامع الترمذي٣٤١١·
19. (١٩)صحيح مسلم٧١٠١·جامع الترمذي٣٤١١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٤٥٤·
21. (٢١)سنن سعيد بن منصور١١٠٢·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٧٢٨٥·
23. (٢٣)السنن الكبرى٣٢٣·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٢٢·
25. (٢٥)جامع الترمذي٣٤١٥·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٧٢٨٥·
28. (٢٨)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·
29. (٢٩)صحيح مسلم٧١٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·
30. (٣٠)سنن ابن ماجه١٤٦١·
31. (٣١)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·
32. (٣٢)صحيح البخاري٥٢٢٤٤٩٠·صحيح مسلم٧٠٩٨٧١٠٠·جامع الترمذي٣٤١٥·سنن ابن ماجه١٤٦١·مسند أحمد٣٧٠٨٤١٥٥·المعجم الكبير١٠٥٨٩·سنن البيهقي الكبرى١٧١٧٩١٧٦٣٢·السنن الكبرى٣٢٣٧٢٩٧٧٣٠٢١١٢١١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٤٢·
33. (٣٣)صحيح مسلم٧١٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·
34. (٣٤)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·
35. (٣٥)صحيح مسلم٧١٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·
36. (٣٦)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·
37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·
38. (٣٨)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·
39. (٣٩)مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن حبان١٧٣٤·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·سنن سعيد بن منصور١١٠٢·
40. (٤٠)صحيح البخاري٤٤٩٠·مسند أحمد٤٣١٦·مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٧١٧٩١٧١٨٠١٧٦٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·سنن سعيد بن منصور١١٠٢·
41. (٤١)صحيح ابن خزيمة٣٥٧·
42. (٤٢)مسند البزار١٨٩٣·
43. (٤٣)سنن ابن ماجه٤٣٧٨·
44. (٤٤)السنن الكبرى٧٣٠١·
45. (٤٥)صحيح البخاري٤٤٩٠·سنن البيهقي الكبرى١٧١٧٩١٧١٨٠١٧٦٣٢·
46. (٤٦)سنن أبي داود٤٤٥٤·
47. (٤٧)صحيح مسلم٧١٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
48. (٤٨)صحيح مسلم٧١٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
49. (٤٩)صحيح مسلم٧١٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
50. (٥٠)السنن الكبرى٧٢٩٨·
51. (٥١)سنن أبي داود٤٤٥٤·جامع الترمذي٣٤١١·مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن حبان١٧٣٤·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·المعجم الأوسط٧٢٨٥·السنن الكبرى٧٣٠٠٧٣٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·
52. (٥٢)السنن الكبرى٧٣٠٠·
53. (٥٣)صحيح مسلم٧٠٩٩·سنن ابن ماجه٤٣٧٨·مسند أحمد٣٧٠٨٤١٥٥·المعجم الكبير١٠٥١١١٠٥٨٩·مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·مسند البزار١٨٩٣·السنن الكبرى٧٢٩٣١١٢١١·
54. (٥٤)مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن خزيمة٣٥٩·السنن الكبرى٧٢٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٤٢٥٣٩٢·
55. (٥٥)المعجم الأوسط٧٢٨٥·
56. (٥٦)السنن الكبرى٧٣٠١·
57. (٥٧)صحيح البخاري٤٤٩٠·سنن البيهقي الكبرى١٧١٧٩·
58. (٥٨)سنن أبي داود٤٤٥٤·جامع الترمذي٣٤١١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·
59. (٥٩)صحيح مسلم٧١٠١·
60. (٦٠)صحيح مسلم٧١٠١·صحيح ابن حبان١٧٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·السنن الكبرى٧٢٩٩٧٣٠١·
61. (٦١)صحيح البخاري٤٤٩٠·صحيح مسلم٧٠٩٨٧١٠١·جامع الترمذي٣٤١١·سنن ابن ماجه١٤٦١٤٣٧٨·مسند أحمد٤٣١٦·صحيح ابن حبان١٧٣٣١٧٣٤·صحيح ابن خزيمة٣٥٧٣٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٧١٧٩١٧١٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٤٦٥٣٩٢·سنن سعيد بن منصور١١٠٢·
62. (٦٢)مصنف عبد الرزاق١٣٨٩٨·
63. (٦٣)صحيح مسلم٧١٠١·سنن أبي داود٤٤٥٤·جامع الترمذي٣٤١١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·السنن الكبرى٧٣٠٠·
64. (٦٤)صحيح البخاري٥٢٢·صحيح مسلم٧١٠١٧١٠٢·سنن أبي داود٤٤٥٤·جامع الترمذي٣٤١١٣٤١٣·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·السنن الكبرى٧٢٩٨٧٣٠٠·
65. (٦٥)المعجم الأوسط٧٢٨٥·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·
66. (٦٦)صحيح مسلم٧١٠١·جامع الترمذي٣٤١١·سنن البيهقي الكبرى١٧١٨٠·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·
67. (٦٧)السنن الكبرى٧٢٩٧·
68. (٦٨)صحيح مسلم٧١٠٢·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·السنن الكبرى٧٢٩٧٧٢٩٨·
69. (٦٩)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٢·
70. (٧٠)صحيح مسلم٧٠٩٨·جامع الترمذي٣٤١٥·صحيح ابن حبان١٧٣٣·صحيح ابن خزيمة٣٥٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·السنن الكبرى٧٣٠٢·
71. (٧١)صحيح مسلم٧١٠٢·مسند البزار١٥٥١١٦٣٨·السنن الكبرى٧٢٩٧٧٢٩٨·
72. (٧٢)صحيح ابن حبان١٧٣٣·صحيح ابن خزيمة٣٥٧·السنن الكبرى٣٢٣·
73. (٧٣)صحيح البخاري٥٢٢·
74. (٧٤)جامع الترمذي٣٤١٥·
75. (٧٥)المعجم الكبير١٠٥٨٩·
76. (٧٦)صحيح مسلم٧١٠٢·السنن الكبرى٧٢٩٧·
77. (٧٧)سنن البيهقي الكبرى١٧٦٣٢·

• صحيح البخاري · #522الإسناد · ٦ رواة

  لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ .

• صحيح البخاري · #4490الإسناد · ٦ رواة

  لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .

• صحيح مسلم · #7098الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ : فَنَزَلَتْ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .

• صحيح مسلم · #7099الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا ، كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ

• صحيح مسلم · #7100الإسناد · ٦ رواة

  أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ ، فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

• صحيح مسلم · #7101الإسناد · ٧ رواة

  يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• صحيح مسلم · #7102الإسناد · ٨ رواة

  بَلْ لَكُمْ عَامَّةً .

• سنن أبي داود · #4454الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ ؟ فَقَالَ : لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• جامع الترمذي · #3411الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ ، وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا ، وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : لَقَدْ سَتَرَكَ اللهُ ، لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ ، فَتَلَا عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : هَذَا لَهُ خَاصَّةً ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَرَوَى شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ .

• جامع الترمذي · #3412الإسناد · ٨ رواة

  (م 1) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَسِمَاكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .

• جامع الترمذي · #3413الإسناد · ٨ رواة

  (م 2) - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَعْمَشَ ، وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• جامع الترمذي · #3415الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا ، فَنَزَلَتْ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #1461الإسناد · ٦ رواة

  لِمَنْ أَخَذَ بِهَا .

• سنن ابن ماجه · #4378الإسناد · ٦ رواة

  هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .

• مسند أحمد · #3708الإسناد · ٥ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ : لِمَنْ عَمِلَ كَذَا مِنْ أُمَّتِي .

• مسند أحمد · #3912الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ مِنِ امْرَأَةٍ كُلَّ شَيْءٍ ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا؟ قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ .

• مسند أحمد · #4155الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ : لِمَنْ عَمِلَ مِنْ أُمَّتِي .

• مسند أحمد · #4316الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً؟ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً؟ فَقَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• مسند أحمد · #4356الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ ، فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا : قَبَّلْتُهَا ، وَلَزِمْتُهَا ، وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ . فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ : عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ : فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ ، فَقَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ . فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ فَقَالَ : مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : أَلَهُ وَحْدَهُ ؟ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• مسند أحمد · #4357الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، ... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• مسند أحمد · #4391الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقِيتُ امْرَأَةً فِي حُشٍّ بِالْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ ، فَنَزَلَتْ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا .

• صحيح ابن حبان · #1732الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا ، فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا ، ثُمَّ دَعَاهُ ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : الْعَرَبُ تَذْكُرُ الشَّيْءَ إِذَا احْتَوَى اسْمُهُ عَلَى أَجْزَاءٍ وَشُعَبٍ ، فَتَذْكُرُ جُزْءًا مِنْ تِلْكَ الْأَجْزَاءِ بِاسْمِ ذَلِكَ الشَّيْءِ نَفْسِهِ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْمَحْظُورَاتُ كُلُّهَا مِمَّا نُهِيَ الْمَرْءُ عَنِ ارْتِكَابِهَا ، وَاشْتَمَلَ عَلَيْهَا كُلِّهَا اسْمُ الْمَعْصِيَةِ ، وَكَانَ الزِّنَى مِنْهَا يُوجِبُ الْحَدَّ عَلَى مُرْتَكِبِهَا ، وَلَهَا أَسَبَابٌ يُتَسَلَّقُ مِنْهَا إِلَيْهِ ، أُطْلِقَ اسْمُ كُلِّيَّتِهِ عَلَى سَبَبِهِ الَّذِي هُوَ الْقُبْلَةُ وَاللَّمْسُ دُونَ الْجِمَاعِ .

• صحيح ابن حبان · #1733الإسناد · ٧ رواة

  هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .

• صحيح ابن حبان · #1734الإسناد · ٩ رواة

  بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• صحيح ابن خزيمة · #357الإسناد · ٦ رواة

  هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : ارتكبها . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: عز وجل . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: عز وجل .

• صحيح ابن خزيمة · #358الإسناد · ٦ رواة

  أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً وَلَمْ يَشُكَّ ، وَلَمْ يَقُلْ : كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا . ، قَالَ: ، قَالَ: ، قَالَ: ، قَالَ: ، قَالَ: ، كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : وقال .

• صحيح ابن خزيمة · #359الإسناد · ٨ رواة

  لَا ، بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• المعجم الكبير · #10511الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ - يَعْنِي مِنِ امْرَأَةٍ - فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ .

• المعجم الكبير · #10589الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَات ، فَقَالَ الرَّجُلُ : هِيَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لَا ، بَلْ هِيَ لِأُمَّتِي . في طبعة مكتبة ابن تيمية ( أقم ) بدون الواو .

• المعجم الأوسط · #7285الإسناد · ٨ رواة

  بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو " .

• مصنف عبد الرزاق · #13898الإسناد · ٦ رواة

  بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• مصنف عبد الرزاق · #13899الإسناد · ٥ رواة

  عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ - أَحْسَبُهُ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَبَّلَ رَجُلٌ امْرَأَةً فَجَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي ، قَالَ : فَجَاءَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ لَهُ أَيْضًا ، فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا رَدَّ عَلَيْهِ ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَصَمَتَ عَنْهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ إِلَى لِلذَّاكِرِينَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17179الإسناد · ٩ رواة

  لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ أَبِي كَامِلٍ وَغَيْرِهِ ، عَنْ يَزِيدَ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #17180الإسناد · ١١ راويًا

  بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً . . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . .

• سنن البيهقي الكبرى · #17632الإسناد · ٩ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَصَابَ رَجُلٌ مِنَ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ ، فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا أَدْرِي أَعْظَّمَ عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " هِيَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ .

• مسند البزار · #1550الإسناد · ٧ رواة

  سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ 1550 1538 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، أَوِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .

• مسند البزار · #1551الإسناد · ٧ رواة

  بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ ، وَبَعْضُهُمْ شَكَّ فَقَالَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَوِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ . في طبعة مكتبة العلوم والحكم ( أقم ) بدون الواو .

• مسند البزار · #1637الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ: نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، أَوِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .

• مسند البزار · #1638الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ ، قَالَ: فَنَزَلَتْ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ الْآيَةَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ: بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً .

• مسند البزار · #1893الإسناد · ٦ رواة

  فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا الْآيَةَ .

• مسند الطيالسي · #283الإسناد · ٦ رواة

  بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• السنن الكبرى · #323الإسناد · ٦ رواة

  هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . !

• السنن الكبرى · #7293الإسناد · ٨ رواة

  فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ .

• السنن الكبرى · #7294الإسناد · ٨ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ أَصَبْتُ مِنَ امْرَأَةٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ آتِهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ .

• السنن الكبرى · #7295الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً فِي حُشٍّ مِنْ حُشُوشِ الْمَدِينَةِ ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ .

• السنن الكبرى · #7296الإسناد · ٨ رواة

  أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #7297الإسناد · ٨ رواة

  ذِكْرُ اخْتِلَافِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِهَذَا الْخَبَرِ 7297 7280 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَأَصَابَ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِلَى لِلذَّاكِرِينَ . قَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَزَلَتْ لِهَذَا خَاصَّةً ، أَوْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لَكُمْ عَامَّةً .

• السنن الكبرى · #7298الإسناد · ٨ رواة

  لَقَدْ سَتَرَ اللهُ عَلَى هَذَا ، لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ ، فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، وَقَالَ : رُدَّهُ عَلَيَّ ، فَجَاءَهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ الْآيَةَ ، قَالَ مُعَاذٌ : أَلَهُ خَاصَّةً ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ، يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : لِلنَّاسِ عَامَّةً .

• السنن الكبرى · #7299الإسناد · ٧ رواة

  أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ ، فَأَصَبْتُ كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا ، فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ .

• السنن الكبرى · #7300الإسناد · ٧ رواة

  لَقَدْ سَتَرَكَ اللهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ ، وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَقَامَ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَرَأَ عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ إِلَى لِلذَّاكِرِينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : هَذَا لَهُ يَا نَبِيَّ اللهِ خَاصَّةً قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ .

• السنن الكبرى · #7301الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ : فُلَانُ بْنُ مُعَتِّبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ دَخَلْتُ عَلَى امْرَأَةٍ ، فَنِلْتُ مِنْهَا مَا يَنَالُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ، إِلَّا إِنِّي لَمْ أُوَاقِعْهَا فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُجِيبُهُ حَتَّى أَنْزَلَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ الْآيَةَ ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ .

• السنن الكبرى · #7302الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللهُ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : بَلْ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ .

• السنن الكبرى · #11211الإسناد · ٦ رواة

  بَلْ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5242الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِي هَذِهِ ؟ قَالَ : وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5346الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا ، فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا ، فَذَهَبَ ، ثُمَّ دَعَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5392الإسناد · ٨ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً .

• سنن سعيد بن منصور · #1102الإسناد · ٦ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا ، فَاصْنَعْ بِي مَا شِئْتَ ! فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ دَعَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ .