أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَاهُ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، فَقَالَ [١]:
أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 111) برقم: (522) ، (6 / 75) برقم: (4490) ومسلم في "صحيحه" (8 / 101) برقم: (7098) ، (8 / 102) برقم: (7101) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 414) برقم: (357) ، (1 / 415) برقم: (358) ، (1 / 415) برقم: (359) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 16) برقم: (1732) ، (5 / 18) برقم: (1733) ، (5 / 20) برقم: (1734) والنسائي في "الكبرى" (1 / 206) برقم: (323) ، (6 / 477) برقم: (7294) ، (6 / 477) برقم: (7295) ، (6 / 477) برقم: (7293) ، (6 / 478) برقم: (7297) ، (6 / 478) برقم: (7298) ، (6 / 479) برقم: (7300) ، (6 / 479) برقم: (7299) ، (6 / 480) برقم: (7301) ، (6 / 480) برقم: (7302) ، (10 / 130) برقم: (11211) وأبو داود في "سننه" (4 / 273) برقم: (4454) والترمذي في "جامعه" (5 / 188) برقم: (3411) ، (5 / 190) برقم: (3415) وابن ماجه في "سننه" (2 / 406) برقم: (1461) ، (5 / 323) برقم: (4378) وسعيد بن منصور في "سننه" (5 / 360) برقم: (1102) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 241) برقم: (17179) ، (8 / 241) برقم: (17180) ، (8 / 322) برقم: (17632) وأحمد في "مسنده" (2 / 851) برقم: (3708) ، (2 / 898) برقم: (3912) ، (2 / 949) برقم: (4155) ، (2 / 978) برقم: (4316) ، (2 / 987) برقم: (4356) ، (2 / 994) برقم: (4391) والطيالسي في "مسنده" (1 / 229) برقم: (283) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 156) برقم: (5242) ، (9 / 235) برقم: (5346) ، (9 / 267) برقم: (5392) والبزار في "مسنده" (4 / 343) برقم: (1551) ، (5 / 61) برقم: (1638) ، (5 / 267) برقم: (1893) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 445) برقم: (13898) ، (7 / 446) برقم: (13899) والطبراني في "الكبير" (10 / 207) برقم: (10511) ، (10 / 230) برقم: (10589) والطبراني في "الأوسط" (7 / 204) برقم: (7285)
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي أَخَذْتُ [وفي رواية : إِنِّي لَقِيتُ(١)] امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ [وفي رواية : فِي الْبَسَاتِينِ(٢)] ، فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا [وفي رواية : قَدْ أَصَبْتُ مِنَ امْرَأَةٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ آتِهَا(٣)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ(٥)] [وفي رواية : فِي حُشٍّ بِالْمَدِينَةِ(٦)] [وفي رواية : فِي حُشٍّ مِنْ حُشُوشِ الْمَدِينَةِ(٧)] [فَأَصَابَ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ(٨)] [وفي رواية : إِلَّا الْجِمَاعَ(٩)] [وفي رواية : إِنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا(١٠)] : قَبَّلْتُهَا ، وَلَزِمْتُهَا [وفي رواية : غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَرَ مِنْهَا مُحَرَّمًا ، فَقَبَّلْتُهَا وَالْتَزَمْتُهَا(١١)] [وفي رواية : فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ فَبَاشَرْتُهَا(١٢)] [وفي رواية : وَبَاشَرْتُهَا(١٣)] [وفي رواية : وَقَبَّلْتُهَا وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ(١٤)] ، وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ [وفي رواية : إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ ، وَإِنِّي أَصَبْتُ(١٥)] [وفي رواية : فَأَصَبْتُ(١٦)] [مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا ، فَأَنَا هَذَا(١٧)] [وفي رواية : وَأَنَا هَذَا(١٨)] فَافْعَلْ بِي [وفي رواية : فَاقْضِ فِيَّ(١٩)] [وفي رواية : فَأَقِمْ عَلَيَّ(٢٠)] [وفي رواية : فَاصْنَعْ بِي(٢١)] مَا شِئْتَ [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ شَابٌّ لِيَسْتَفْتِيَهُ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَقَبَّلَهَا وَلَمَسَهَا وَعَالَجَهَا وَأَرَادَهَا وَلَمْ يَسْتَطِعْ(٢٢)] [وفي رواية : مَا تَوْبَتِي ؟(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ(٢٥)] . فَلَمْ يَقُلْ لَهُ [وفي رواية : وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يُفْتِهِ(٢٧)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا [وفي رواية : قَبَّلَ رَجُلٌ امْرَأَةً(٢٨)] [وفي رواية : أَصَابَ رَجُلٌ مِنَ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ(٢٩)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَى(٣٠)] [فَجَاءَ(٣١)] [وفي رواية : فَأَتَى(٣٢)] [ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَدْرِي ] [وفي رواية : فَعَظَّمَ عَلَيْهِ(٣٣)] [قَالَ : فَجَاءَ الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ لَهُ أَيْضًا ، فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا رَدَّ عَلَيْهِ(٣٤)] [وفي رواية : فَعَظَّمَ عَلَيْهِ(٣٥)] [فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ(٣٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا أَدْرِي أَعْظَّمَ عَلَيْهِ أَمْ لَا(٣٧)] [فَقَالَ : أَمُعْزِبَةٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَصَمَتَ(٣٨)] [وفي رواية : فَسَكَتَ(٣٩)] [عَنْهُ(٤٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً ، أَوْ مَسًّا بِيَدٍ ، أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا(٤١)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ كَفَّارَتِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا(٤٣)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ : فُلَانُ بْنُ مُعَتِّبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتُ عَلَى امْرَأَةٍ ، فَنِلْتُ مِنْهَا مَا يَنَالُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ، إِلَّا إِنِّي لَمْ أُوَاقِعْهَا(٤٤)] ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ : عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٥)] لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ [وفي رواية : قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ(٤٦)] [وفي رواية : لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ .(٤٧)] . قَالَ [فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ(٤٨)] : فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ ، فَقَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ [وفي رواية : فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا دَعَاهُ(٤٩)] . فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَجَاءَهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَدَعَاهُ(٥١)] فَقَرَأَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَاهُ قَرَأَ(٥٢)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٥٣)] عَلَيْهِ [وفي رواية : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٥٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ أَتْبَعَهُ رَجُلًا ، فَدَعَاهُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ(٥٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُجِيبُهُ حَتَّى أَنْزَلَ(٥٦)] [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ(٥٧)] [وفي رواية : فَتَلَا(٥٨)] [وفي رواية : وَتَلَا(٥٩)] [عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ(٦٠)] وَأَقِمِ [ وفي رواية : أَقِمِ ] الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ [وفي رواية : ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ(٦١)] [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ لِلذَّاكِرِينَ(٦٢)] فَقَالَ : مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(٦٣)] : أَلَهُ وَحْدَهُ ؟ [وفي رواية : هَذَا(٦٤)] [وفي رواية : أَهِيَ(٦٥)] [لَهُ خَاصَّةً ؟(٦٦)] [وفي رواية : نَزَلَتْ لِهَذَا خَاصَّةً(٦٧)] أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً [وفي رواية : عَامَّةً(٦٨)] [وفي رواية : فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ، وَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ؟(٦٩)] يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِيَ هَذِهِ ؟(٧٠)] فَقَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً [وفي رواية : عَامَّةً(٧١)] [وفي رواية : قَالَ : هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٢)] [وفي رواية : لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ(٧٣)] [وفي رواية : لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٤)] [وفي رواية : بَلْ هِيَ لِأُمَّتِي(٧٥)] [وفي رواية : بَلْ لَكُمْ عَامَّةً(٧٦)] [وفي رواية : هِيَ لِمَنْ أَخَذَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي(٧٧)]
358 أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَاهُ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً وَلَمْ يَشُكَّ ، وَلَمْ يَقُلْ : كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا . ، قَالَ: <صيغة_تحديث نص="حَدَّثَنَا"