وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ إِلَى ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيَّ

أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ [مِنِّي(١)] تَمْرًا ، فَقُلْتُ [وفي رواية : أَتَتْهُ امْرَأَةٌ - وَزَوْجُهَا قَدْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْثٍ - فَقَالَتْ لَهُ : بِعْنِي بِدِرْهَمٍ تَمْرًا ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا - وَأَعْجَبَتْنِي -(٢)] : إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبَ مِنْهُ [وفي رواية : مِنْ هَذَا(٣)] ، فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ بِهَا(٤)] ، فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَقَبَّلْتُهَا [وفي رواية : فَغَمَزَهَا وَقَبَّلَهَا ،(٥)] [فَفَزِعَ ،(٦)] [وفي رواية : فَغَمَزْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا(٧)] ، [وفي رواية : لَقِيتُ امْرَأَةً فَالْتَزَمْتُهَا غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْهَا(٨)] [فَأُسْقِطَ فِي يَدَيَّ ،(٩)] فَأَتَيْتُ [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَ فَلَقِيَ(١٠)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَيْتُ(١١)] أَبَا بَكْرٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : هَلَكْتُ(١٣)] [، قَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمَرَهُ ، وَقَالَ لَهُ : هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ(١٤)] ، قَالَ : [اتَّقِ اللَّهَ(١٥)] اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ [وفي رواية : فَتُبْ(١٦)] وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا [وفي رواية : تُبْ وَلَا تَعُدْ ، وَلَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا(١٧)] ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ(١٨)] ، فَقَالَ : [اتَّقِ اللَّهَ(١٩)] اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا [وفي رواية : وَلَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا(٢٠)] ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، [ثُمَّ انْطَلَقَ(٢١)] فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ(٢٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [وفي رواية : فَقَصَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ(٢٣)] [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُهُ(٢٤)] ، فَقَالَ : أَخَلَفْتَ [وفي رواية : خَلَّفْتُ(٢٥)] [رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ(٢٦)] غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا ؟ [وفي رواية : بِهَذَا ؟(٢٧)] [وفي رواية : هَلْ جَهَّزْتَ غَازِيًا ؟(٢٨)] [ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ ؟ قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ لِي ] حَتَّى تَمَنَّى [وفي رواية : تَمَنَّيْتُ(٢٩)] أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ [وفي رواية : أَنِّي لَمْ أَكُنْ(٣٠)] أَسْلَمَ [وفي رواية : أَسْلَمْتُ(٣١)] [وفي رواية : أَنِّي كُنْتُ دَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ(٣٢)] إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ ، حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ [وفي رواية : حَتَّى ظَنَنْتُ(٣٣)] [وفي رواية : فَظَنَنْتُ(٣٤)] [أَنِّي(٣٥)] مِنْ أَهْلِ النَّارِ [وفي رواية : وَظَنَنْتُ أَنِّي مِنْ أَهْلِ النَّارِ ،(٣٦)] . [وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ لِي أَبَدًا ،(٣٧)] قَالَ : وَأَطْرَقَ [وفي رواية : فَأَطْرَقَ(٣٨)] [عَنِّي(٣٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا حَتَّى أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ [وفي رواية : حَتَّى نَزَلَتْ عَلَيْهِ(٤٠)] : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ [وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ(٤١)] قَالَ أَبُو الْيُسْرِ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَرَأَهَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَرَأَ عَلَيَّ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَهُنَّ عَلِيَّ(٤٣)] فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلِهَذَا [وفي رواية : أَلَهُ(٤٤)] خَاصَّةً أَمْ [وفي رواية : أَوْ(٤٥)] لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً

1. (١)المعجم الكبير١٧٤٥١·
2. (٢)السنن الكبرى١١٢١٢·
3. (٣)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
4. (٤)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
5. (٥)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
6. (٦)السنن الكبرى١١٢١٢·
7. (٧)المعجم الكبير١٧٤٥١·
8. (٨)مسند البزار٢٣٠٧·
9. (٩)المعجم الكبير١٧٤٥١·
10. (١٠)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
11. (١١)مسند البزار٢٣٠٧·
12. (١٢)مسند البزار٢٣٠٧·
13. (١٣)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
14. (١٤)السنن الكبرى١١٢١٢·
15. (١٥)مسند البزار٢٣٠٧·
16. (١٦)السنن الكبرى٧٣٠٣·
17. (١٧)السنن الكبرى١١٢١٢·
18. (١٨)مسند البزار٢٣٠٧·
19. (١٩)مسند البزار٢٣٠٧·
20. (٢٠)مسند البزار٢٣٠٧·السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
21. (٢١)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
22. (٢٢)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
23. (٢٣)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
24. (٢٤)مسند البزار٢٣٠٧·
25. (٢٥)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
26. (٢٦)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
27. (٢٧)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
28. (٢٨)مسند البزار٢٣٠٧·
29. (٢٩)المعجم الكبير١٧٤٥١·مسند البزار٢٣٠٧·
30. (٣٠)المعجم الكبير١٧٤٥١·
31. (٣١)المعجم الكبير١٧٤٥١·
32. (٣٢)مسند البزار٢٣٠٧·
33. (٣٣)المعجم الكبير١٧٤٥١·
34. (٣٤)السنن الكبرى٧٣٠٣·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٧٤٥١·مسند البزار٢٣٠٧·السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
36. (٣٦)السنن الكبرى١١٢١٢·
37. (٣٧)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
38. (٣٨)المعجم الكبير١٧٤٥١·
39. (٣٩)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
40. (٤٠)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
41. (٤١)السنن الكبرى١١٢١٢·
42. (٤٢)مسند البزار٢٣٠٧·
43. (٤٣)السنن الكبرى٧٣٠٣١١٢١٢·
44. (٤٤)المعجم الكبير١٧٤٥١·
45. (٤٥)المعجم الكبير١٧٤٥١·

• جامع الترمذي · #3416الإسناد · ٧ رواة

  أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ تَمْرًا ، فَقُلْتُ : إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبُ مِنْهُ ، فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ ، فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَقَبَّلْتُهَا ، فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، قَالَ : اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا " ؟ حَتَّى تَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ ، حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ : وَأَطْرَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا حَتَّى أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ قَالَ أَبُو الْيُسْرِ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقَرَأَهَا عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِهَذَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ ، وَأَبُو الْيَسَرِ هُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو . وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِثْلَ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .

• المعجم الكبير · #17451الإسناد · ٧ رواة

  أَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا ؟ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَأَطْرَقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَوِيلًا ثُمَّ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَ أَبُو الْيَسَرِ : فَأَتَيْتُهُ فَقَرَأَهَا عَلَيَّ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . في طبعة مكتبة ابن تيمية ( أقم ) بدون الواو .

• مسند البزار · #2307الإسناد · ٨ رواة

  هَلْ جَهَّزْتَ غَازِيًا ؟ " قُلْتُ : لَا ، قَالَ : " فَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ ؟ " قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ لِي حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي كُنْتُ دَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ تِلْكَ السَّاعَةَ ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَرَأَ عَلَيَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : أَلِهَذَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ : " بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ أَبِي الْيَسَرِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ إِلَّا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ ، وَلَا عَنْ مُوسَى إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَرَوَاهُ عَنْ عُثْمَانَ شَرِيكٌ وَقَيْسٌ ، فَذَكَرْنَا حَدِيثَ شَرِيكٍ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَجَلَّ مِنْ قَيْسٍ ، وَاقْتَصَرْنَا عَلَيْهِ . وَلَا نَعْلَمُ هَذَا الْكَلَامَ يُرْوَى إِلَّا عَنْهُ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ بِخِلَافِ اللَّفْظِ ، نَذْكُرُهُ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ . في طبعة مكتبة العلوم والحكم ( أقم ) بدون الواو .

• السنن الكبرى · #7303الإسناد · ٨ رواة

  وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ إِلَى ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيَّ .

• السنن الكبرى · #11212الإسناد · ٨ رواة

  خَلَفْتَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ بِهَذَا ؟ وَظَنَنْتُ أَنِّي مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَأَنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ لِي أَبَدًا ، وَأَطْرَقَ عَنِّي نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ عَلَيْهِ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَيَّ .