كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ

كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ [وفي رواية : بِصَدَقَاتِهِمْ(١)] [وفي رواية : رَجُلٌ بِصَدَقَتِهِ(٢)] [وفي رواية : إِذَا أَتَى بِالصَّدَقَةِ(٣)] [وفي رواية : إِذَا أُتِيَ بِصَدَقَةٍ(٤)] قَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ [وفي رواية : عَلَيْهِمْ(٥)] [وفي رواية : بَيْتٍ(٦)] [بِصَدَقَةٍ صَلَّى عَلَيْهِمْ(٧)] قَالَ : فَأَتَاهُ [وفي رواية : وَأَتَاهُ(٨)] أَبِي [أَبُو أَوْفَى(٩)] [وفي رواية : وَإِنَّ أَبِي أَتَاهُ(١٠)] بِصَدَقَتِهِ [وفي رواية : فَتَصَدَّقَ أَبِي إِلَيْهِ بِصَدَقَةٍ(١١)] ، [وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ مَالِهِ صَلَّى عَلَيْهِ ، فَأَتَيْتُهُ بِصَدَقَةِ مَالِ أَبِي(١٢)] [فَقَبِلَهَا(١٣)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ بِصَدَقَةِ مَالِي(١٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ أَبِي فَقَبِلَهَا(١٥)] فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٢٩١٨·
2. (٢)مسند أحمد١٩٦٦٠·
3. (٣)مسند البزار٣٣٤٩·
4. (٤)مسند أحمد١٩٣٥٥·
5. (٥)صحيح البخاري٤٠٠٥·صحيح مسلم٢٤٨٢٢٤٨٣·مسند أحمد١٩٣٥٥١٩٣٧٤١٩٦٤٩·صحيح ابن حبان٩٢٠·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٨·المعجم الكبير١٦١٢٩·مصنف عبد الرزاق٧٠١١·سنن البيهقي الكبرى٢٩١٨٧٧٥١١٣٢٤١·مسند الطيالسي٨٥٩·المنتقى٣٧٧·شرح مشكل الآثار٣٥١٥·
6. (٦)صحيح ابن حبان٩٢٠·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٨·مسند الطيالسي٨٥٩·المنتقى٣٧٧·
7. (٧)صحيح ابن حبان٩٢٠·صحيح ابن خزيمة٢٥٨٨·مسند الطيالسي٨٥٩·المنتقى٣٧٧·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٧٧٥١·
9. (٩)صحيح مسلم٢٤٨٢·
10. (١٠)مسند أحمد١٩٣٥٥·
11. (١١)صحيح ابن حبان٩٢٠·
12. (١٢)مسند أحمد١٩٣٥١·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٨٨٠٩·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٣٢٧٩·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٨٨٠٩·

• صحيح البخاري · #1458الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ . فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح البخاري · #4005الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ . فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح البخاري · #6104الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ . فَأَتَاهُ أَبِي ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح البخاري · #6131الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح مسلم · #2481الإسناد · ٦ رواة

  بَابُ الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَةٍ 1078 2481 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ،

• صحيح مسلم · #2482الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . .

• صحيح مسلم · #2483الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: صَلِّ عَلَيْهِمْ .

• سنن أبي داود · #1585الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ قَالَ : فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• سنن النسائي · #2460الإسناد · ٦ رواة

  / 13 - بَابُ صَلَاةِ الْإِمَامِ عَلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ 2460 2458 / 1 أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ : أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• سنن ابن ماجه · #1865الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند أحمد · #19351الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند أحمد · #19355الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند أحمد · #19374الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند أحمد · #19649الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند أحمد · #19660الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح ابن حبان · #920الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• صحيح ابن حبان · #3279الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . 6 -

• صحيح ابن خزيمة · #2588الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : بنبيه . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : البيت .

• المعجم الكبير · #16129الإسناد · ٧ رواة

  عَلْقَمَةُ أَبُو أَوْفَى الْأَسْلَمِيُّ 16129 11 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( الحسن ) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( بن الحباب )

• مصنف ابن أبي شيبة · #8809الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• مصنف عبد الرزاق · #7011الإسناد · ٥ رواة

  عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي أَوْفَى .

• سنن البيهقي الكبرى · #2918الإسناد · ٨ رواة

  بَابُ هَلْ يُصَلَّى عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ وَقَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ 2918 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي الْوَلِيدِ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَاتِهِمْ قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ . فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7751الإسناد · ٨ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ بِالطَّابَرَانِ ، أَنْبَأَ أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، ( ح ) : وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ . وَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عُمَرَ ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ ، قَالَ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ . ثُمَّ ذَكَرَ مَا بَعْدَهُ ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عُمَرَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ وَجَمَاعَةٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ ، عَنْ شُعْبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13241الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ شُعْبَةَ .

• مسند البزار · #3349الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ . وَلَا نَعْلَمُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مِنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .

• مسند الطيالسي · #859الإسناد · ٤ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى " . في طبعة دار المعرفة زيادة (قال) .

• السنن الكبرى · #2252الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ ، فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• المنتقى · #377الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .

• شرح مشكل الآثار · #3515الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى . فَكَانَ ذَلِكَ بِمَعْنَى : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي أَوْفَى . وَمِنْ ذَلِكَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي مُوسَى : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَعْنَى : مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْآلُ صِلَةٌ ؛ لِأَنَّ الْمَزَامِيرَ إِنَّمَا كَانَتْ لِدَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا لِغَيْرِهِ مِنْ آلِهِ ، وَلَا مِمَّنْ سِوَاهُمْ . وَمِنْ ذَلِكَ مَا هُوَ أَجَلُّ مِنْ هَذَا وَهُوَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ ، لَا لِإِخْرَاجِ فِرْعَوْنَ مِنْهُمْ وَهُوَ دَاخِلٌ فِيهِمْ . وَأَمَّا مَا سِوَى هَذَيْنِ الْمَعْنَيَيْنِ بِمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ وَطْءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْوَصِيفَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِلَا اسْتِبْرَاءٍ كَانَ مِنْهُ فِيهَا ، فَإِنَّ الَّذِي أَتَيْنَا بِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا الْبَابِ يُغْنِينَا عَنِ الْكَلَامِ فِي ذَلِكَ فِي هَذَا الْبَابِ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .