أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ

بَقَيْنَا [وفي رواية : أَبْقَيْنَا(١)] [وفي رواية : أَتَيْنَا(٢)] [وفي رواية : رَقَبْنَا(٣)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِصَلَاةِ [وفي رواية : فِي صَلَاةِ(٤)] الْعَتَمَةِ [وفي رواية : الْعِشَاءِ(٥)] [وفي رواية : بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ(٦)] لَيْلَةً فَتَأَخَّرَ بِهَا [وفي رواية : فَأَخَّرَ بِهَا(٧)] [وفي رواية : فَاحْتَبَسَ(٨)] [وفي رواية : فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا(٩)] [وفي رواية : حَتَّى أَبْطَأَ(١٠)] حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ [وفي رواية : ظَنَنَّا(١١)] أَنْ [وفي رواية : أَنَّهُ(١٢)] [وفي رواية : حَتَّى قَالَ قَائِلٌ(١٣)] [وفي رواية : قَالَ الْقَائِلُ(١٤)] قَدْ صَلَّى أَوْ لَيْسَ بِخَارِجٍ [وفي رواية : وَلَيْسَ بِخَارِجٍ(١٥)] [وفي رواية : لَنْ يَخْرُجَ(١٦)] [وَالْقَلِيلُ يَقُولُ : يَخْرُجُ(١٧)] ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ [وفي رواية : فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ(١٨)] بَعْدُ [وفي رواية : فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩)] فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ [وفي رواية : فَقُلْنَا(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا(٢١)] [وفي رواية : وَالْقَائِلُ يَقُولُ(٢٢)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَقَدْ ظَنَنَّا [وفي رواية : ظَنَنْتُ(٢٣)] أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ [وفي رواية : ظَنَنَّا أَنَّكَ لَنْ تَخْرُجَ(٢٤)] [وفي رواية : وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : قَدْ صَلَّى وَلَنْ يَخْرُجَ(٢٥)] [وفي رواية : قَدْ صَلَّى(٢٦)] ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوْ لَسْتَ بِخَارِجٍ [وفي رواية : وَلَسْتَ بِخَارِجٍ(٢٧)] [وفي رواية : وَلَنْ يَخْرُجَ(٢٨)] ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(٢٩)] فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا [وفي رواية : لَمْ تُصَلِّهَا(٣٠)] أُمَّةٌ [وفي رواية : أَحَدٌ(٣١)] قَبْلَكُمْ

1. (١)سنن أبي داود٤١٨·
2. (٢)المعجم الكبير١٨٤١٧١٨٤١٨·
3. (٣)مسند أحمد٢٢٤٣٢٢٢٤٣٣·
4. (٤)سنن أبي داود٤١٨·مسند أحمد٢٢٤٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥٨١٦٦·شرح مشكل الآثار١١٢٣·
5. (٥)مسند أحمد٢٢٤٣٢·المعجم الكبير١٨٤١٧١٨٤١٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥٨١٦٦·
6. (٦)المعجم الكبير١٨٤١٧·
7. (٧)المعجم الكبير١٨٤١٨·
8. (٨)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
9. (٩)المعجم الكبير١٨٤١٧·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·
11. (١١)مسند أحمد٢٢٤٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·سنن البيهقي الكبرى٢١٥٥·شرح مشكل الآثار١١٢٣·
12. (١٢)سنن أبي داود٤١٨·شرح مشكل الآثار١١٢٣·
13. (١٣)المعجم الكبير١٨٤١٧·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·
15. (١٥)المعجم الكبير١٨٤١٨·
16. (١٦)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٤١٧·
18. (١٨)سنن أبي داود٤١٨·
19. (١٩)المعجم الكبير١٨٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
21. (٢١)سنن أبي داود٤١٨·
22. (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٨٤١٨·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
26. (٢٦)مسند أحمد٢٢٤٣٢·المعجم الكبير١٨٤١٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥·سنن البيهقي الكبرى٢١٥٥·شرح مشكل الآثار١١٢٣·
27. (٢٧)المعجم الكبير١٨٤١٨·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٢٤٣٢·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٢٤٣٢·المعجم الكبير١٨٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٥٨١٦٦·
30. (٣٠)شرح مشكل الآثار١١٢٣·
31. (٣١)المعجم الكبير١٨٤١٧١٨٤١٨·

• سنن أبي داود · #418الإسناد · ٧ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ .

• مسند أحمد · #22432الإسناد · ٦ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تصلها .

• مسند أحمد · #22433الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّا رَقَبْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي : انْتَظَرْنَاهُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• المعجم الكبير · #18417الإسناد · ٧ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ " .

• المعجم الكبير · #18418الإسناد · ٧ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #3365الإسناد · ٦ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: جرير .

• مصنف ابن أبي شيبة · #8166الإسناد · ٦ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا أبو بكر قال : ثنا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: رقبنا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يصلها .

• سنن البيهقي الكبرى · #2155الإسناد · ٩ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ .

• شرح مشكل الآثار · #1123الإسناد · ٧ رواة

  أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ ، لَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ تَسْمِيَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِيَّاهَا الْعَتَمَةَ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ وَعَوْنِهِ أَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ تَسْمِيَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِيَّاهَا الْعَتَمَةَ ، وَإِنَّمَا الَّذِي فِيهِ أَمْرُهُ إِيَّاهُمْ بِالْعِتَامِ بِهَا أَيْ بِالتَّأَخُّرِ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ اسْمُهَا هُوَ الْعِشَاءَ لَا الْعَتَمَةَ . كَمَا تَقُولُ : أَمْسَيْتُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ ، لَا لِأَنَّ الْمَسَاءَ اسْمٌ لَهَا ، وَلَكِنْ إِخْبَارٌ مِنْكَ أَنَّكَ أَمْسَيْتَ بِهَا ، وَاسْمُهَا غَيْرُ مُشْتَقٍّ مِنَ الْمَسَاءِ بِهَا . وَقَالَ قَائِلٌ أَيْضًا : قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ مِمَّا حَقَّقَ فِيهِ اسْمَهَا أَنَّهُ الْعَتَمَةُ .