كَتَبَ إِلَيَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ بَوَانِيَهُ بَثْنِيَّةً وَعَسَلًا ، أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ ، وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ

كَتَبَ إِلَيَّ [عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(١)] أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] حِينَ أَلْقَى الشَّامَ بَوَانِيَهُ [وفي رواية : بَوَانِيَةً(٣)] : بَثْنِيَّةً وَعَسَلًا - وَشَكَّ عَفَّانُ مَرَّةً ، قَالَ : حِينَ أَلْقَى الشَّامَ كَذَا وَكَذَا - فَأَمَرَنِي أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ ، [قَالَ :(٤)] وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ ، قَالَ : وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي : يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] ، فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ ، قَالَ : فَقَالَ : وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ ! [إِنَّهَا(٦)] إِنَّمَا تَكُونُ [وفي رواية : يَكُونُ(٧)] بَعْدَهُ ، وَالنَّاسُ بِذِي بِلِيَّانَ ، أَوْ بِذِي [وفي رواية : وَذِي(٨)] بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، [وفي رواية : مَكَانَ كَذَا وَمَكَانَ كَذَا(٩)] فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ ، فَيَتَفَكَّرُ : هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلُ مَا [وفي رواية : الَّذِي(١٠)] نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ فَلَا يَجِدُهُ [وفي رواية : نَجِدُهُ(١١)] . قَالَ : وَتِلْكَ [وفي رواية : وَأُولَئِكَ(١٢)] [وفي رواية : فَأُولَئِكَ(١٣)] الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ ، فَنَعُوذُ [وفي رواية : فَتَعَوَّذُوا(١٤)] بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكَنَا [وفي رواية : يُدْرِكَنِي(١٥)] وَإِيَّاكُمُ [أُولَئِكَ(١٦)] [وفي رواية : تِلْكَ(١٧)] الْأَيَّامُ

1. (١)المعجم الكبير٣٨٤٣·
2. (٢)المعجم الكبير٣٨٤٣·
3. (٣)المعجم الكبير٣٨٤٣·
4. (٤)مسند أحمد١٧٠٢٦·المعجم الكبير٣٨٤٣·المعجم الأوسط٨٤٨٧·
5. (٥)المعجم الكبير٣٨٤٣·
6. (٦)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
7. (٧)المعجم الكبير٣٨٤٣·
8. (٨)المعجم الكبير٣٨٤٣·
9. (٩)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
10. (١٠)مسند أحمد١٧٠٢٦·المعجم الكبير٣٨٤٣·المعجم الأوسط٨٤٨٧·
11. (١١)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
12. (١٢)المعجم الكبير٣٨٤٣·
13. (١٣)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
14. (١٤)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
15. (١٥)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
16. (١٦)المعجم الأوسط٨٤٨٧·
17. (١٧)مسند أحمد١٧٠٢٦·المعجم الكبير٣٨٤٣·

• مسند أحمد · #17026الإسناد · ٧ رواة

  وَتِلْكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ ، فَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تُدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمُ [تِلْكَ] الْأَيَّامُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #3843الإسناد · ٨ رواة

  بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ فَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تُدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ .

• المعجم الأوسط · #8487الإسناد · ٨ رواة

  كَتَبَ إِلَيَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ بَوَانِيَهُ بَثْنِيَّةً وَعَسَلًا ، أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ ، وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ ، قَالَ : وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : اتَّقِ اللهَ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ ، فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ ، قَالَ : وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ ؟ إِنَّهَا إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ ، مَكَانَ كَذَا وَمَكَانَ كَذَا ، فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلُ مَا نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ ، فَلَا نَجِدُهُ ، فَأُولَئِكَ الْأَيَّامُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامَ الْهَرْجِ ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ أَنْ يُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ أُولَئِكَ الْأَيَّامُ لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو عَوَانَةَ .