ضَحِكَ اللهُ اللَّيْلَةَ ، أَوْ عَجِبَ ، مِنْ فَعَالِكُمَا

أَنَّ ضَيْفًا [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا(١)] نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ(٢)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ - يَوْمًا [فَقَالَ : إِنِّي مَجْهُودٌ(٤)] [وفي رواية : أَصَابَنِي الْجَهْدُ(٥)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضَيِّفَهُ(٦)] ، فَأَرْسَلَ [وفي رواية : فَبَعَثَ(٧)] إِلَى [بَعْضِ(٨)] نِسَائِهِ : هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ اللَّيْلَةَ ، فَأَرْسَلْنَ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٩)] [وفي رواية : فَقَالُوا(١٠)] : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ [نَبِيًّا(١١)] مَا عِنْدَنَا إِلَّا الْمَاءُ [وفي رواية : مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ(١٢)] [وفي رواية : فَقُلْنَ : مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ(١٣)] [ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ(١٤)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُمْ(١٦)] [شَيْئًا(١٧)] [وفي رواية : فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضَيِّفُهُ(١٨)] [فَقَالَ(١٩)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٢٠)] [وَآلِهِ(٢١)] [وَسَلَّمَ(٢٢)] [مَنْ يُضِيفُ(٢٣)] [وفي رواية : مَنْ يَضُمُّ(٢٤)] [هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ(٢٥)] [وفي رواية : يَرْحَمُهُ اللَّهُ(٢٦)] . قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ [وفي رواية : فَجَاءَ(٢٧)] رَجُلٌ [وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ(٢٨)] مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ : أَعِنْدَكَ شَيْءٌ تَذْهَبُ بِضَيْفِنَا هَذِهِ اللَّيْلَةَ ؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ [وفي رواية : فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٩)] ، قَالَ : فَانْطَلَقَ بِالضَّيْفِ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ(٣٠)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ(٣١)] [وفي رواية : فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ(٣٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ(٣٣)] [وفي رواية : آذنَهُ(٣٤)] [ضَيْفٌ(٣٥)] [فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ(٣٦)] ، قَالَ : فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ قَالَ لِلْمَرْأَةِ : أَعِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟(٣٧)] قَالَتْ : نَعَمْ ، خُبْزَةٌ لَنَا [وفي رواية : قَالَتْ : لَا ، إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : مَا مَعَنَا إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَانِ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي(٤٠)] [وفي رواية : فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، لَا نَدَّخِرُ مِنْهُ شَيْئًا(٤١)] [وفي رواية : لَا تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا(٤٢)] [وفي رواية : لَا تَدَّخِرِي عَنْهُ شَيْئًا(٤٣)] [قَالَتْ : وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ(٤٤)] [وفي رواية : فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِ السِّرَاجَ ، وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ(٤٥)] ، قَالَ : فَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ فَأَطْفِئِيهِ ، وَضَعِي الْخُبْزَ ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَهُ مَعَ الضَّيْفِ هُوَ وَامْرَأَتُهُ ، وَيَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى أَفْوَاهِهِمْ وَلَا يَأْكُلُونَ شَيْئًا ، وَخَلَّوْا بَيْنَ الضَّيْفِ وَالْخُبْزِ فَأَكَلَهَا [وفي رواية : قَالَ : فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي(٤٦)] [وفي رواية : أَصْبِحِي(٤٧)] [وفي رواية : فَأَضِيئِي(٤٨)] [وفي رواية : وَتَعَالَيْ فَأَطْفِئِي(٤٩)] [السِّرَاجَ ، وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ(٥٠)] [وفي رواية : وَأَرِيهِ كَأَنَّا نَطْعَمُ مَعَهُ(٥١)] [وفي رواية : وَاتْرُكِيهِ لِضَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٢)] [فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ(٥٣)] [قَالَ : فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ(٥٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : هَيِّئِي طَعَامَكِ ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً(٥٥)] [وفي رواية : إِذَا أَرَادُوا الْعَشَاءَ(٥٦)] [وفي رواية : فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ(٥٧)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : نَوِّمِي الصِّبْيَةَ ، وَأَضِيئِي السِّرَاجَ ، وَقَرِّبِيهِ إِلَى ضَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ(٥٨)] [وَنَطْوِي(٥٩)] [وفي رواية : فَنَطْوِي(٦٠)] [بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ(٦١)] [فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا ، وَأَصْبَحَتْ(٦٢)] [وفي رواية : وَأَصْلَحَتْ(٦٣)] [سِرَاجَهَا ، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ ، فَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ(٦٤)] [وفي رواية : فَفَعَلَتْ(٦٥)] ، فَلَمَّا أَصْبَحَ انْطَلَقَ الضَّيْفُ إِلَى حَاجَتِهِ . قَالَ الْأَنْصَارِيُّ : بَلَغَ سَاعَتِي الَّتِي آتِي فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٦٦)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ : وَأَتَى أَبُو طَلْحَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ(٦٧)] - فَنَظَرَ إِلَيَّ مِنْ بَعِيدٍ ، قَالَ : مَا صَنَعْتَ بِضَيْفِكَ اللَّيْلَةَ ؟ قَالَ : فَظَنَنْتُ أَنَّ الضَّيْفَ شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ رَبَّكَ عَجِبَ مِمَّا صَنَعْتَ بِضَيْفِكَ . أَوْ قَالَ : ضَحِكَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قَدْ(٦٨)] [وفي رواية : لَقَدْ(٦٩)] [عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ(٧٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ، أَوْ عَجِبَ ، مِنْ فَعَالِكُمَا(٧١)] [وفي رواية : لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ - أَيْ : لَقَدْ ضَحِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةٍ(٧٢)] [يَعْنِي : أَبَا طَلْحَةَ وَامْرَأَتَهُ(٧٣)] [فَأَنْزَلَ اللَّهُ(٧٤)] [عَزَّ وَجَلَّ(٧٥)] [وفي رواية : وَأَنْزَلَ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةَ(٧٦)] [وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(٧٧)]

1. (١)صحيح البخاري٣٦٥٦·صحيح مسلم٥٤١٧·جامع الترمذي٣٦٢٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·السنن الكبرى١١٥٤٦·
2. (٢)صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٨·صحيح ابن حبان٥٢٩١·المعجم الأوسط٣٢٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
4. (٤)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
5. (٥)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
6. (٦)صحيح مسلم٥٤١٨·المعجم الأوسط٣٢٧٦·
7. (٧)صحيح البخاري٣٦٥٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
8. (٨)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
9. (٩)صحيح البخاري٣٦٥٦·صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢٦١٩٨·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
11. (١١)صحيح ابن حبان٥٢٩١·
12. (١٢)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
13. (١٣)صحيح البخاري٣٦٥٦·
14. (١٤)صحيح مسلم٥٤١٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
15. (١٥)صحيح البخاري٤٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٧٢٧٢·
17. (١٧)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٨٦٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
18. (١٨)صحيح مسلم٥٤١٨·المعجم الأوسط٣٢٧٦·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٦٥٦٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٧٥٤١٨·جامع الترمذي٣٦٢٧·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·السنن الكبرى١١٥٤٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢٦١٨٦٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري٣٦٥٦٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٨·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢٦١٨٦٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
22. (٢٢)صحيح البخاري٣٦٥٦٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٨·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢٦١٨٦٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
23. (٢٣)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٣٦٥٦·
25. (٢٥)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·
26. (٢٦)صحيح البخاري٤٦٩٠·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
28. (٢٨)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٨·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
29. (٢٩)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
30. (٣٠)صحيح مسلم٥٤١٦٥٤١٨·صحيح ابن حبان٥٢٩١·المعجم الأوسط٣٢٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
31. (٣١)صحيح البخاري٣٦٥٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
32. (٣٢)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
33. (٣٣)صحيح مسلم٥٤١٧·جامع الترمذي٣٦٢٧·السنن الكبرى١١٥٤٦·
34. (٣٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·
35. (٣٥)صحيح البخاري٣٦٥٦٤٦٩٠·صحيح مسلم٥٤١٧·جامع الترمذي٣٦٢٧·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·السنن الكبرى١١٥٤٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٨٦٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
36. (٣٦)صحيح مسلم٥٤١٧·جامع الترمذي٣٦٢٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·
37. (٣٧)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
38. (٣٨)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
39. (٣٩)سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
40. (٤٠)صحيح البخاري٣٦٥٦·
41. (٤١)المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
42. (٤٢)صحيح البخاري٤٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·
43. (٤٣)صحيح ابن حبان٧٢٧٢·
44. (٤٤)صحيح البخاري٤٦٩٠·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
45. (٤٥)صحيح مسلم٥٤١٧·
46. (٤٦)صحيح مسلم٥٤١٦·
47. (٤٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
48. (٤٨)صحيح ابن حبان٥٢٩١·
49. (٤٩)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
50. (٥٠)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
51. (٥١)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
52. (٥٢)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
53. (٥٣)صحيح مسلم٥٤١٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
54. (٥٤)صحيح مسلم٥٤١٦·صحيح ابن حبان٥٢٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
55. (٥٥)صحيح البخاري٣٦٥٦·
56. (٥٦)سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
57. (٥٧)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
58. (٥٨)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
59. (٥٩)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
60. (٦٠)مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·
61. (٦١)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
62. (٦٢)صحيح البخاري٣٦٥٦·
63. (٦٣)سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·
64. (٦٤)صحيح البخاري٣٦٥٦·
65. (٦٥)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
66. (٦٦)المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
67. (٦٧)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
68. (٦٨)صحيح مسلم٥٤١٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٧٢·
69. (٦٩)صحيح البخاري٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٥٢٩١٧٢٧٢·المعجم الأوسط٣٢٧٦·سنن البيهقي الكبرى٧٨٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
70. (٧٠)صحيح مسلم٥٤١٦·
71. (٧١)صحيح البخاري٣٦٥٦·
72. (٧٢)المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
73. (٧٣)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
74. (٧٤)صحيح البخاري٣٦٥٦٤٦٩٠·صحيح ابن حبان٧٢٧٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٩٨·
75. (٧٥)صحيح البخاري٤٦٩٠·المستدرك على الصحيحين٧٢٦٩·
76. (٧٦)المعجم الأوسط٣٢٧٦·
77. (٧٧)صحيح البخاري٣٦٥٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٥١·

• صحيح البخاري · #3656الإسناد · ٦ رواة

  ضَحِكَ اللهُ اللَّيْلَةَ ، أَوْ عَجِبَ ، مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللهُ: وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ .

• صحيح البخاري · #4690الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، يَرْحَمُهُ اللهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ضَيْفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا ، قَالَتْ : وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ ، قَالَ : فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ وَتَعَالَيْ ، فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ ، وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ ، فَفَعَلَتْ ، ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَقَدْ عَجِبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ : ضَحِكَ مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ .

• صحيح مسلم · #5416الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللهُ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: لَا ، إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي ، قَالَ: فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ ، وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ ، فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ ، قَالَ: فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ عَجِبَ اللهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ .

• صحيح مسلم · #5417الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِ السِّرَاجَ ، وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ

• صحيح مسلم · #5418الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللهُ؟ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ، وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .

• جامع الترمذي · #3627الإسناد · ٦ رواة

  نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• صحيح ابن حبان · #5291الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ : فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَضِيئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ ، فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ قَوْمِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ ، قَالَ : فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَقَدْ عَجِبَ اللهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا اللَّيْلَةَ .

• صحيح ابن حبان · #7272الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يُضَيِّفُهُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ضَيْفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَّخِرِي عَنْهُ شَيْئًا ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ قَالَ : فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ ، وَتَعَالَيْ ، فَأَطْفِئِي السِّرَاجِ ، وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ ، فَفَعَلَتْ ، ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ عَجِبَ اللهُ ، أَوْ ضَحِكَ اللهُ مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ .

• المعجم الأوسط · #3276الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا ، رَحِمَهُ اللهُ ؟ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ ، فَقَالَ لَهَا : نَوِّمِي الصِّبْيَةَ ، وَأَضِيئِي السِّرَاجَ ، وَقَرِّبِيهِ إِلَى ضَيْفِ رَسُولِ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَرِيهِ كَأَنَّا نَطْعَمُ مَعَهُ ، وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ ، وَاتْرُكِيهِ لِضَيْفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَعَلَتْ . قَالَ : وَأَتَى أَبُو طَلْحَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ عَجِبَ اللهُ - أَوْ : ضَحِكَ - مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةٍ " يَعْنِي : أَبَا طَلْحَةَ وَامْرَأَتَهُ ، وَأَنْزَلَ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةَ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ . قَالَ: ، ، ،

• مصنف ابن أبي شيبة · #35851الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ آذَنَهُ ضَيْفٌ ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أذنه .

• سنن البيهقي الكبرى · #7896الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ يُضِيفُ هَذَا ؟ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَنَا ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ : أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : مَا مَعَنَا إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَانِ ، فَقَالَ : هَيِّئِي طَعَامَكِ ، وَأَطْفِئِي سِرَاجَكِ ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا الْعَشَاءَ . فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا ، وَأَصْلَحَتْ سِرَاجَهَا ، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا ، فَأَطْفَأَتْهُ ، وَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ ، وَبَاتَا طَاوِيَيْنِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَقَدْ ضَحِكَ اللهُ اللَّيْلَةَ ، أَوْ : عَجِبَ مِنْ فَعَالِكُمَا ، وَقَالَ : وَأَنْزَلَ اللهُ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ تَلَا الْآيَةَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ .

• السنن الكبرى · #11546الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِهِ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ ، وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ ، فَنَزَلَتْ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6172الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ عَجِبَ اللهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا اللَّيْلَةَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6186الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ ضَيْفًا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ : هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ اللَّيْلَةَ ، فَأَرْسَلْنَ إِلَيْهِ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَنَا إِلَّا الْمَاءُ . قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : أَعِنْدَكَ شَيْءٌ تَذْهَبُ بِضَيْفِنَا هَذِهِ اللَّيْلَةَ ؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ بِالضَّيْفِ ، قَالَ : فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ قَالَ لِلْمَرْأَةِ : أَعِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، خُبْزَةٌ لَنَا ، قَالَ : فَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ فَأَطْفِئِيهِ ، وَضَعِي الْخُبْزَ ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَهُ مَعَ الضَّيْفِ هُوَ وَامْرَأَتُهُ ، وَيَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى أَفْوَاهِهِمْ وَلَا يَأْكُلُونَ شَيْئًا ، وَخَلَّوْا بَيْنَ الضَّيْفِ وَالْخُبْزِ فَأَكَلَهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ انْطَلَقَ الضَّيْفُ إِلَى حَاجَتِهِ . قَالَ الْأَنْصَارِيُّ : بَلَغَ سَاعَتِي الَّتِي آتِي فِيهَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَظَرَ إِلَيَّ مِنْ بَعِيدٍ ، قَالَ : مَا صَنَعْتَ بِضَيْفِكَ اللَّيْلَةَ ؟ قَالَ : فَظَنَنْتُ أَنَّ الضَّيْفَ شَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقُلْتُ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ رَبَّكَ عَجِبَ مِمَّا صَنَعْتَ بِضَيْفِكَ . أَوْ قَالَ : ضَحِكَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6198الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصَابَنِي الْجَهْدُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ : ضَيْفُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ ، قَالَ : فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ ، وَتَعَالَيْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ فَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ ، فَفَعَلَتْ ، ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَقَدْ عَجِبَ اللهُ - أَوْ : ضَحِكَ اللهُ - مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #7269الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللهُ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ضَيْفُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، لَا نَدَّخِرُ مِنْهُ شَيْئًا ، قَالَتْ : وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ ، قَالَ : فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ وَتَعَالَيْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ ، فَفَعَلَتْ ، ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ عَجِبَ اللهُ - أَيْ : لَقَدْ ضَحِكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةٍ " وَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .