أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ أَمْ غَسِيلٌ ؟ فَقَالَ : بَلْ جَدِيدٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْبَسْ جَدِيدًا

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ [بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] قَمِيصًا [وفي رواية : ثَوْبًا(٢)] أَبْيَضَ فَقَالَ : أَجَدِيدٌ [وفي رواية : جَدِيدٌ(٣)] قَمِيصُكَ [وفي رواية : ثَوْبُكَ(٤)] هَذَا أَمْ [وفي رواية : أَوْ(٥)] غَسِيلٌ ؟ ، قَالَ [لَا ،(٦)] : بَلْ غَسِيلٌ ، [وفي رواية : فَلَا أَدْرِي مَا رَدَّ عَلَيْهِ ،(٧)] [وفي رواية : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : غَسِيلٌ(٨)] فَقَالَ [لَهُ(٩)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠)] : الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا ، [أَظُنُّهُ قَالَ(١١)] وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، قَالَ : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

1. (١)صحيح ابن حبان٦٩٠٥·
2. (٢)مسند أحمد٥٦٩١·صحيح ابن حبان٦٩٠٥·السنن الكبرى١٠٠٩٣·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٦٦٨·صحيح ابن حبان٦٩٠٥·مسند البزار٦٠٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٤٧·
4. (٤)سنن ابن ماجه٣٦٦٨·مسند أحمد٥٦٩١·مسند البزار٦٠٠٩·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٤٧·
6. (٦)سنن ابن ماجه٣٦٦٨·
7. (٧)مسند أحمد٥٦٩١·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٤٧·
9. (٩)مسند عبد بن حميد٧٢٣·
10. (١٠)مسند أحمد٥٦٩١·صحيح ابن حبان٦٩٠٥·المعجم الكبير١٣١٦٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٥٩·مسند البزار٦٠٠٩·السنن الكبرى١٠٠٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٤٧·مسند عبد بن حميد٧٢٣·
11. (١١)مسند أحمد٥٦٩١·

• سنن ابن ماجه · #3668الإسناد · ٧ رواة

  ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ؟ قَالَ: لَا ، بَلْ غَسِيلٌ. قَالَ: الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا .

• مسند أحمد · #5691الإسناد · ٦ رواة

  الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا أَظُنُّهُ قَالَ : وَيَرْزُقُكَ اللهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• صحيح ابن حبان · #6905الإسناد · ٨ رواة

  أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ أَمْ غَسِيلٌ ؟ فَقَالَ : بَلْ جَدِيدٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَزَادَ فِيهِ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ : وَيُعْطِيكَ اللهُ قُرَّةَ الْعَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• المعجم الكبير · #13163الإسناد · ٧ رواة

  الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا ، وَيَرْزُقُكَ اللهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " قَالَ : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20459الإسناد · ٤ رواة

  أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ ؟ ، قَالَ : بَلْ غَسِيلٌ ، فَقَالَ : " الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا ، وَيَرْزُقُكَ اللهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " ، قَالَ : وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ .

• مسند البزار · #6009الإسناد · ٧ رواة

  الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . وَلَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهِ أَحَدٌ .

• السنن الكبرى · #10093الإسناد · ٧ رواة

  مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى عَلَى أَخِيهِ ثَوْبًا 10093 10070 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا فَقَالَ : " أَجَدِيدٌ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ ؟ قَالَ : غَسِيلٌ ، قَالَ : الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، أَنْكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَعْمَرٍ غَيْرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ ، فَرُوِيَ عَنْ مَعْقِلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلٌ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5547الإسناد · ٧ رواة

  الْبَسْ جَدِيدًا ، وَعِشْ حَمِيدًا ، وَمُتْ شَهِيدًا .

• مسند عبد بن حميد · #723الإسناد · ٦ رواة

  الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا .