حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى

١٥ حديثًا٨ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (٤/٤٩٣) برقم ١٦١٩

مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : [أَمَا وَاللَّهِ(١)] لَتُزَخْرِفُنَّهَا [وفي رواية : لَتُزَخْرِفُنَّ مَسَاجِدَكُمْ(٢)] كَمَا زَخْرَفَتْهَا [وفي رواية : زَخْرَفَتِ(٣)] الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى [مَسَاجِدَهُمْ(٤)] [وفي رواية : أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتِ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا ، وَكَمَا شَرَّفَتِ النَّصَارَى بِيَعَهَا(٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أُؤْمَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ(٦)] [وفي رواية : مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسْجِدِ(٧)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مصنف عبد الرزاق٥١٦٣·
  2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٣١٧٠·
  3. (٣)سنن أبي داود٤٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣١٦٥٣١٧٠·سنن البيهقي الكبرى٤٣٦٦·مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٥٦·
  4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٣١٧٠·
  5. (٥)سنن ابن ماجه٧٨٩·
  6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٥٦٢٦٨٨·
  7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٤٣٦٦·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث١٥ / ١٥
  • سنن أبي داود · #445

    مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .

  • سنن ابن ماجه · #789

    أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتِ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا ، وَكَمَا شَرَّفَتِ النَّصَارَى بِيَعَهَا .

  • صحيح ابن حبان · #1619

    مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْهَا الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . أَبُو فَزَارَةَ رَاشِدُ بْنُ كَيْسَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَ وَأَثْبَاتِهِمْ .

  • المعجم الكبير · #13035

    لَمْ أُومَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .

  • المعجم الكبير · #13036

    لَمْ أُومَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .

  • المعجم الكبير · #13037

    لَمْ أُومَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .

  • المعجم الكبير · #13038

    لَمْ أُومَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَيْثًا .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #3164

    مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #3165

    لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى " .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #3170

    لَتُزَخْرِفُنَّ مَسَاجِدَكُمْ ، كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى مَسَاجِدَهُمْ " .

  • مصنف عبد الرزاق · #5163

    مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَا وَاللهِ لَتُزَخْرِفُنَّهَا .

  • سنن البيهقي الكبرى · #4366

    لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ : " الْمَسَاجِدَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّصَارَى .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #2456

    إِنِّي لَمْ أُؤْمَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ، قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #2688

    إِنِّي لَمْ أُؤْمَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #2689

    لَمْ أُؤْمَرْ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ .