رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ(٢)] [وفي رواية : أَعْرَابِيٌّ(٣)] [إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ [وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ(٥)] [وفي رواية : أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ(٦)] أَفْضَلُ ؟ [وفي رواية : وَسُئِلَ : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟(٧)] [وفي رواية : سُئِلَ : أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا ؟(٨)] قَالَ : مَنْ جَاهَدَ [وفي رواية : مُجَاهِدٌ(٩)] [وفي رواية : يُجَاهِدُ(١٠)] [وفي رواية : الَّذِي يُجَاهِدُ(١١)] بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [وفي رواية : رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ(١٢)] . قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(١٣)] : ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ثُمَّ مُؤْمِنٌ [وفي رواية : ثُمَّ امْرُؤٌ(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ(١٥)] [وفي رواية : اعْتَزَلَ(١٦)] فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ [أَوِ الشُّعْبَةِ(١٧)] [وفي رواية : وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشُّعَبِ(١٨)] [وفي رواية : وَمُؤْمِنٌ اعْتَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الْجِبَالِ - أَوْ قَالَ - شُعْبَةٍ(١٩)] ، يَتَّقِي اللَّهَ [وفي رواية : يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ(٢٠)] [عَزَّ وَجَلَّ(٢١)] وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ [وفي رواية : فَقَدْ كَفَى النَّاسَ شَرَّهُ(٢٢)] .

1. (١)مسند أحمد١٨٢٧٠·
2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٢٢٤·
3. (٣)صحيح البخاري٦٢٦٤·
4. (٤)صحيح البخاري٦٢٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٢٤·
5. (٥)صحيح ابن حبان٦٠٩·
6. (٦)سنن أبي داود٢٤٨١·مسند أحمد١١٦٥٤·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·
7. (٧)مسند أحمد١١٢٣٥·
8. (٨)سنن أبي داود٢٤٨١·المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤٠٩٤·مسند أحمد١١٢٣٥١١٤٣٨١٨٢٧٠·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٣٤·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٦٧·
10. (١٠)صحيح البخاري٢٦٨٦·صحيح مسلم٤٩٢٦٤٩٢٧·سنن أبي داود٢٤٨١·جامع الترمذي١٧٧٣·مسند أحمد١١٦٥٤١١٩٦١·مصنف عبد الرزاق٢٠٨٣٨·السنن الكبرى٤٣٠١·المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·مسند عبد بن حميد٩٧٥·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·
12. (١٢)صحيح مسلم٤٩٢٦·
13. (١٣)صحيح البخاري٢٦٨٦·جامع الترمذي١٧٧٣·مسند أحمد١١٦٥٤١٨٢٧٠·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٤٠٩٤·
15. (١٥)صحيح مسلم٤٩٢٧·مسند أحمد١١٤٣٨·مسند عبد بن حميد٩٧٥·
16. (١٦)مسند أحمد١١٦٥٤·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٣٤·
17. (١٧)مسند أحمد١١٦٥٤·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٣٤·
20. (٢٠)صحيح مسلم٤٩٢٦·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٤٠٩٤·مسند أحمد١١٤٣٨١٨٢٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٦٧·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٢٤٠٣·

• صحيح البخاري · #2686الإسناد · ٦ رواة

  مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ . قَالُوا : ثُمَّ مَنْ قَالَ : مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• صحيح البخاري · #6264الإسناد · ٦ رواة

  رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ . وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #4926الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ: رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، يَعْبُدُ اللهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• صحيح مسلم · #4927الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• صحيح مسلم · #4928الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ : فَقَالَ: وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ . وَلَمْ يَقُلْ: ثُمَّ رَجُلٌ .

• سنن أبي داود · #2481الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا ؟ قَالَ : رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ .

• جامع الترمذي · #1773الإسناد · ٧ رواة

  سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #3107الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، يَتَّقِي اللهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• سنن ابن ماجه · #4094الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، يَعْبُدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مسند أحمد · #11235الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ فَقَالَ : مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، يَتَّقِي اللهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مسند أحمد · #11438الإسناد · ٦ رواة

  مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مسند أحمد · #11654الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، قَالُوا : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ اعْتَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ أَوِ الشُّعْبَةِ كَفَى النَّاسَ شَرَّهُ .

• مسند أحمد · #11961الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ , فَقَالُوا : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ , وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مسند أحمد · #11963الإسناد · ٧ رواة

  سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعَيْبٍ .

• مسند أحمد · #18270الإسناد · ٦ رواة

  مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] » قَالُوا : ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : « ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، يَتَّقِي اللهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #609الإسناد · ٨ رواة

  رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .

• صحيح ابن حبان · #4604الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ، ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #19834الإسناد · ٦ رواة

  مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، [وَمُؤْمِنٌ] اعْتَزَلَ فِي شِعْبٍ مِنَ الْجِبَالِ - أَوْ قَالَ : شُعْبَةٍ ، كَفَى النَّاسَ شَرَّهُ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف عبد الرزاق · #20838الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَوْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ - مَعْمَرٌ شَكَّ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18567الإسناد · ٩ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ . فَقَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .

• السنن الكبرى · #4301الإسناد · ٧ رواة

  مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1224الإسناد · ٧ رواة

  رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَرَجُلٌ - يَعْنِي فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ - يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #2403الإسناد · ٨ رواة

  الَّذِي يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشُّعَبِ ، فَقَدْ كَفَى النَّاسَ شَرَّهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #975الإسناد · ٦ رواة

  قَالَ رَجُلٌ : أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .