أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذِهِ

أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ [وفي رواية : أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ(١)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢)] [وَكَانَ فِي خُلُقِهِ مِنْهُ إِلَيْهَا(٣)] [فَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ هَمَّ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا(٤)] [وفي رواية : عن حبيبة بنت سهل امْرَأَةٍ كَانَتْ هَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَوِّجَهَا فَخَطَبَهَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَتَزَوَّجَهَا(٥)] [وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا(٦)] [وفي رواية : وَكَانَ فِي خُلُقِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ شِدَّةٌ فَضَرَبَهَا(٧)] [وفي رواية : أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، بَلَغَ مِنْهَا ضَرْبًا لَا يَدْرِي مَا هُوَ(٨)] ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ ، فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ [وفي رواية : عَلَى(٩)] بَابِهِ فِي الْغَلَسِ [بِالْغَلَسِ(١٠)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ بِالْغَلَسِ حَتَّى قَعَدَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١)] [وفي رواية : فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْغَلَسِ(١٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ قال(١٣)] : مَنْ هَذِهِ ؟ [وفي رواية : وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟(١٤)] فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ [وفي رواية : أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْغَلَسِ وَهِيَ تَشْكُو شَيْئًا بِبَدَنِهَا وَهِيَ تَقُولُ(١٥)] : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا [وفي رواية : قَالَ : « إِنَّ ثَابِتًا لَيُثْنَى عَلَيْهِ » ؟ قَالَتْ : وَهُوَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنْ لَا أَنَا وَلَا هُوَ(١٦)] [وفي رواية : تَشْكُو شَيْئًا مِنْهُ(١٧)] ، فَلَمَّا جَاءَ [وفي رواية : فَلَمْ يَكُ شَيْءٌ حَتَّى جَاءَ(١٨)] زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ [وفي رواية : فَجَاءَ ثَابِتٌ فِي أَثَرِهَا(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ضَرَبْتَهَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، ضَرَبْتُهَا(٢٠)] ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ [وفي رواية : فَذَكَرَتْ(٢١)] مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ [وفي رواية : فَذَكَرَتْ لَهُ الَّذِي بِهَا(٢٢)] ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي [وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ(٢٣)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّ الَّذِي أَعْطَانِي عِنْدِي كَمَا هُوَ(٢٤)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّهُ يَأْخُذُ حَدِيقَتَهُ » . قَالَتْ : لِيَأْخُذْهَا . وَكَانَ أَصْدَقَهَا إِيَّاهَا(٢٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ : خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ [حَدِيقَتَهُ(٢٦)] مِنْهَا [وَخَلِّ سَبِيلَهَا(٢٧)] ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا [وفي رواية : وَقَعَدَتْ(٢٨)] [وفي رواية : قَالَتْ عَمْرَةُ : فَقَعَدَتْ(٢٩)] [عِنْدَ أَهْلِهَا(٣٠)]

1. (١)مسند الدارمي٢٣١٠·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٣·
3. (٣)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
4. (٤)مسند الدارمي٢٣١٠·
5. (٥)المعجم الكبير٢٢٢٣٤·
6. (٦)مسند الدارمي٢٣١٠·
7. (٧)المعجم الكبير٢٢٢٣٤·
8. (٨)المعجم الكبير٢٢٢٣٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٨٠٣٥·مسند الدارمي٢٣١٠·صحيح ابن حبان٤٢٨٥·المعجم الكبير٢٢٢٣٤·المنتقى٧٧٨·سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
10. (١٠)مسند أحمد٢٨٠٣٥·المعجم الكبير٢٢٢٣٤·المنتقى٧٧٨·سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
11. (١١)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
12. (١٢)مسند الدارمي٢٣١٠·
13. (١٣)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
14. (١٤)مسند الدارمي٢٣١٠·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٤·
16. (١٦)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
17. (١٧)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٨·
18. (١٨)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
19. (١٩)المعجم الكبير٢٢٢٣٤·
20. (٢٠)المعجم الكبير٢٢٢٣٤·
21. (٢١)سنن أبي داود٢٢٢٤·مسند الدارمي٢٣١٠·المعجم الكبير٢٢٢٣٢·مصنف عبد الرزاق١١٨٣٠·
22. (٢٢)المعجم الكبير٢٢٢٣٢·مصنف عبد الرزاق١١٨٣٠·
23. (٢٣)مسند الدارمي٢٣١٠·
24. (٢٤)المعجم الكبير٢٢٢٣٢·مصنف عبد الرزاق١١٨٣٠·
25. (٢٥)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
26. (٢٦)سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·
27. (٢٧)مسند الدارمي٢٣١٠·
28. (٢٨)مسند الدارمي٢٣١٠·سنن سعيد بن منصور٢٦٠٨·
29. (٢٩)المعجم الكبير٢٢٢٣٢·مصنف عبد الرزاق١١٨٣٠·
30. (٣٠)مسند الدارمي٢٣١٠·المعجم الكبير٢٢٢٣٢·مصنف عبد الرزاق١١٨٣٠·سنن سعيد بن منصور٢٦٠٧·

• سنن أبي داود · #2224الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذِهِ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَالَ : مَا شَأْنُكِ قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ فَذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ ، وَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• سنن النسائي · #3464الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• موطأ مالك · #1115الإسناد · ٤ رواة

  خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• مسند أحمد · #28035الإسناد · ٦ رواة

  مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : لَا أَنَا ، وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ - لِزَوْجِهَا - فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتٌ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ . قَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ : خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : شماش .

• مسند الدارمي · #2310الإسناد · ٥ رواة

  خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ . فَأَخَذَ مِنْهَا وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا .

• صحيح ابن حبان · #4285الإسناد · ٧ رواة

  هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ ، قَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• المعجم الكبير · #22232الإسناد · ٧ رواة

  خُذْ مِنْهَا فَقَالَتْ : أَمَا إِنَّ الَّذِي أَعْطَانِي عِنْدِي كَمَا هُوَ ، قَالَ : " فَخُذْ مِنْهَا " فَأَخَذَ مِنْهَا ، قَالَتْ عَمْرَةُ : فَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا .

• المعجم الكبير · #22233الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• المعجم الكبير · #22234الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ ، فَجَاءَ ثَابِتٌ فِي أَثَرِهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ضَرَبْتَهَا ؟ " فَقَالَ : نَعَمْ ، ضَرَبْتُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْ مِنْهَا " فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عِنْدِي كُلَّ مَا أَعْطَانِيهِ ، قَالَ : فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِهَا " . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( سويد بن عبد العزيز ) ، كما جاء في معجم الصحابة لأبي نعيم .

• مصنف عبد الرزاق · #11830الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ حَدَّثَتْهَا أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ بَلَغَ مِنْهَا ضَرْبًا لَا يُدْرَى مَا هُوَ ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْغَلَسِ ، فَذَكَرَتْ لَهُ الَّذِي بِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " خُذْ مِنْهَا " ، فَقَالَتْ : أَمَا إِنَّ الَّذِي أَعْطَانِي عِنْدِي كَمَا هُوَ ، قَالَ : " فَخُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا ، قَالَتْ عَمْرَةُ : فَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #14953الإسناد · ٩ رواة

  أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " . فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ ؟ " . فَقَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ : " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #14954الإسناد · ٩ رواة

  يَا ثَابِتُ خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ .

• السنن الكبرى · #5633الإسناد · ٧ رواة

  هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ : "خُذْ مِنْهَا " فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• المنتقى · #778الإسناد · ٧ رواة

  هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَابِتٍ : خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .

• سنن سعيد بن منصور · #2607الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ هَذِهِ » ؟ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ . قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ . قَالَ : « إِنَّ ثَابِتًا لَيُثْنَى عَلَيْهِ » ؟ قَالَتْ : وَهُوَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنْ لَا أَنَا وَلَا هُوَ . فَلَمْ يَكُ شَيْءٌ حَتَّى جَاءَ ثَابِتٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّهُ يَأْخُذُ حَدِيقَتَهُ » . قَالَتْ : لِيَأْخُذْهَا . وَكَانَ أَصْدَقَهَا إِيَّاهَا ، فَأَخَذَ حَدِيقَتَهُ ، وَجَلَسَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا .

• سنن سعيد بن منصور · #2608الإسناد · ٥ رواة

  خُذْ مِنْهَا حَدِيقَتَهَا » . فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَقَعَدَتْ فِي بَيْتِهَا .