فِي حِفْظِ اللهِ وَكَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ فَقَالَ [لَهُ(٣)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا [وفي رواية : السَّفَرَ(٤)] فَأَوْصِنِي [وفي رواية : فَزَوِّدْنِي(٥)] ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَتَى ؟ قَالَ : غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٦)] فَأَخَذَ [وفي رواية : فَأَخَذَهُ(٧)] بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ : فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ [وفي رواية : وَكَنَفِهِ(٨)] ، وَزَوَّدَكَ [وفي رواية : زَوَّدَكَ(٩)] اللَّهُ التَّقْوَى ، [قَالَ : زِدْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ،(١٠)] [قَالَ :(١١)] وَغَفَرَ ذَنْبَكَ [قَالَ : زِدْنِي ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي .(١٢)] [وفي رواية : زِدْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] ، [قَالَ :(١٤)] وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ [وفي رواية : فِي الْخَيْرِ(١٥)] [وفي رواية : إِلَى الْخَيْرِ(١٦)] حَيْثُ مَا [وفي رواية : حَيْثُمَا(١٧)] كُنْتَ [وفي رواية : وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مَا كُنْتَ(١٨)] [وفي رواية : حَيْثُ تُوَجَّهُ لَهُ(١٩)] ، أَوْ أَيْنَ مَا [وفي رواية : أَيْنَمَا(٢٠)] كُنْتَ - [وفي رواية : أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ - أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ(٢١)] شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ

1. (١)جامع الترمذي٣٧٨٤·مسند الدارمي٢٧٠٩·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·الأحاديث المختارة١٤٩٢·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·
3. (٣)مسند الدارمي٢٧٠٩·الأحاديث المختارة١٤٩٢٢٤٨٣٢٤٨٤·
4. (٤)مسند الدارمي٢٧٠٩·
5. (٥)جامع الترمذي٣٧٨٤·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·الأحاديث المختارة١٤٩١١٤٩٢·
6. (٦)مسند الدارمي٢٧٠٩·
7. (٧)مسند الدارمي٢٧٠٩·
8. (٨)الأحاديث المختارة٢٤٨٣·
9. (٩)جامع الترمذي٣٧٨٤·مسند الدارمي٢٧٠٩·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·الأحاديث المختارة١٤٩١١٤٩٢٢٤٨٣·
10. (١٠)مسند البزار٦٩٣٤·
11. (١١)جامع الترمذي٣٧٨٤·مسند الدارمي٢٧٠٩·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·الأحاديث المختارة١٤٩١١٤٩٢٢٤٨٣٢٤٨٤·
12. (١٢)جامع الترمذي٣٧٨٤·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·
13. (١٣)مسند البزار٦٩٣٤·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٧٨٤·مسند الدارمي٢٧٠٩·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·الأحاديث المختارة١٤٩١١٤٩٢٢٤٨٣٢٤٨٤·
15. (١٥)الأحاديث المختارة٢٤٨٣·
16. (١٦)الأحاديث المختارة١٤٩٢·
17. (١٧)جامع الترمذي٣٧٨٤·صحيح ابن خزيمة٢٧٨١·مسند البزار٦٩٣٤·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٤٩١·
19. (١٩)الأحاديث المختارة١٤٩٢·
20. (٢٠)مسند الدارمي٢٧٠٩·الأحاديث المختارة٢٤٨٣·
21. (٢١)مسند الدارمي٢٧٠٩·

• جامع الترمذي · #3784الإسناد · ٦ رواة

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى . قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " . قَالَ : زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

• مسند الدارمي · #2709الإسناد · ٥ رواة

  فِي حِفْظِ اللهِ وَفِي كَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ - أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ - .

• صحيح ابن خزيمة · #2781الإسناد · ٦ رواة

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " ، قَالَ : زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : " وَيَسَّرَ لَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : حيث ما .

• مسند البزار · #6934الإسناد · ٧ رواة

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى قَالَ : زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، قَالَ : زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ حَيْثُمَا كُنْتَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا جَعْفَرٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #2491الإسناد · ٧ رواة

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، قَالَ : زِدْنِي . قَالَ : " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " ، قَالَ : زِدْنِي ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . قَالَ : " وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مَا كُنْتَ .

• الأحاديث المختارة · #1491الإسناد · ١٣ راويًا

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا كُنْتَ .

• الأحاديث المختارة · #1492الإسناد · ١١ راويًا

  زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : وَغَفَرَ لَكَ ، قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : وَوَجَّهَكَ إِلَى الْخَيْرِ حَيْثُ تُوَجَّهُ لَهُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ بِنَحْوِهِ .

• الأحاديث المختارة · #2483الإسناد · ١٠ رواة

  فِي حِفْظِ اللهِ وَكَنَفِهِ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَوَجَّهَكَ فِي الْخَيْرِ حَيْثُ مَا كُنْتَ ، أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ - شَكَّ سَعِيدٌ - .

• الأحاديث المختارة · #2484الإسناد · ١١ راويًا

  فِي حِفْظِ اللهِ وَفِي كَنَفِهِ ، وَزَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا كُنْتَ ، أَوْ أَيْنَ مَا كُنْتَ - شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ . رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ الْمَحَامِلِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيِّ ، وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي - كُلُّهُمْ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، بِإِسْنَادِهِ ، نَحْوَهُ .