كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ قَتَلَ نَفْسَهُ ، فَقَالَ اللهُ: بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ

إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ [وفي رواية : خَرَجَ(١)] بِهِ قَرْحَةٌ [وفي رواية : خَرَجَ بِرَجُلٍ خُرَّاجٌ(٢)] [وفي رواية : أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ ، فَحُمِلَ إِلَى بَيْتِهِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ ، فَحُمِلَ إِلَى بَيْتِهِ(٤)] ، فَلَمَّا آذَتْهُ [وفي رواية : فَأَلِمَتْ جِرَاحَتُهُ(٥)] انْتَزَعَ [وفي رواية : فَاسْتَخْرَجَ(٦)] سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ، فَنَكَأَهَا [وفي رواية : فَطَعَنَ بِهِ فِي لَبَّتِهِ(٧)] [وفي رواية : فَجَزِعَ مِنْهُ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَجَرَحَ بِهَا يَدَهُ(٨)] [وفي رواية : فَجَزَّ بِهَا يَدَهُ(٩)] [وفي رواية : فَوَجَأَ بِهَا(١٠)] فَلَمْ يَرْقَأِ [وفي رواية : فَمَا رَقَأَ(١١)] الدَّمُ [وفي رواية : دَمُهُ(١٢)] حَتَّى مَاتَ [وفي رواية : جُرِحَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جِرَاحًا فَجَزِعَ مِنْهُ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ(١٣)] [وفي رواية : كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ قَتَلَ نَفْسَهُ ،(١٤)] . قَالَ رَبُّكُمْ [وفي رواية : فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] [وفي رواية : فَذَكَرُوا ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ :(١٦)] : [عَبْدِي بَادَرَنِي نَفْسَهُ ،(١٧)] [وفي رواية : سَابَقَنِي بِنَفْسِهِ(١٨)] [وفي رواية : بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ(١٩)] قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْكَ(٢٠)] الْجَنَّةَ ، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : إِي وَاللَّهِ ، لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ

1. (١)صحيح مسلم٢٦٩·صحيح ابن حبان٥٩٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٥٩٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٥٢٦·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٩٩٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٥٢٦·
3. (٣)مسند أحمد١٩٠٣٦·
4. (٤)مسند أحمد١٩٠٣٦·
5. (٥)مسند أحمد١٩٠٣٦·
6. (٦)مسند أحمد١٩٠٣٦·
7. (٧)مسند أحمد١٩٠٣٦·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى١٥٩٨٢·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٥٢٦·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٩٩٤·
11. (١١)صحيح البخاري٣٣٣٠·صحيح ابن حبان٥٩٩٤·المعجم الكبير١٦٦٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٩٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٥٢٦·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٩٩٥·
13. (١٣)المعجم الكبير١٦٦٢·
14. (١٤)صحيح البخاري١٣٢٥·
15. (١٥)المعجم الكبير١٦٦٢·
16. (١٦)مسند أحمد١٩٠٣٦·
17. (١٧)المعجم الكبير١٦٦٢·
18. (١٨)مسند أحمد١٩٠٣٦·
19. (١٩)صحيح البخاري١٣٢٥·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٦٦٢·

• صحيح البخاري · #1325الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ قَتَلَ نَفْسَهُ ، فَقَالَ اللهُ: بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .

• صحيح البخاري · #3330الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ اللهُ تَعَالَى : بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .

• صحيح مسلم · #268الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ ، فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ، فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ . قَالَ رَبُّكُمْ : قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : إِي وَاللهِ ، لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدُبٌ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ .

• صحيح مسلم · #269الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• مسند أحمد · #19036الإسناد · ٥ رواة

  سَابَقَنِي بِنَفْسِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فآلمت .

• صحيح ابن حبان · #5994الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجَ بِرَجُلٍ خُرَّاجٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَوَجَأَ بِهَا ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .

• صحيح ابن حبان · #5995الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ ، فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا ، فَلَمْ يَرْقَأْ دَمُهُ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ رَبُّكُمْ : قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ مَدَّ بِيَدِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : إِي وَاللهِ ، لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الْمَسْجِدِ .

• المعجم الكبير · #1662الإسناد · ٦ رواة

  جُرِحَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جِرَاحًا فَجَزِعَ مِنْهُ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي بَادَرَنِي نَفْسَهُ ، حَرَّمْتُ عَلَيْكَ الْجَنَّةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15982الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ خَرَجَ بِهِ خُرَّاجٌ ، فَجَزِعَ مِنْهُ ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَجَرَحَ بِهَا يَدَهُ ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ - عَزَّ وَجَلَّ - : عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ : وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ : عَنْ جَرِيرٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1526الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجَ بِرَجُلٍ خُرَّاجٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، فَجَزِعَ مِنْهُ ، فَأَخَذَ سِكِّينًا ، فَجَزَّ بِهَا يَدَهُ ، فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ . قَالَ أَبُو مُوسَى : قَالَ وَهْبٌ : الْقَدَرِيَّةُ يَحْتَجُّونَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَيْسَ لَهُمْ فِيهِ حُجَّةٌ .