إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ

قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ [وفي رواية : أَنِّي مُحْسِنٌ ؟(٢)] [وفي رواية : مَتَى أَكُونُ مُحْسِنًا ؟(٣)] أَوْ إِذَا أَسَأْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَمِعْتَ [وفي رواية : إِذَا قَالَ(٤)] جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : [أَنْ(٥)] قَدْ أَحْسَنْتَ [وفي رواية : إِنَّكَ مُحْسِنٌ(٦)] [وفي رواية : أَنْتَ مُحْسِنٌ(٧)] فَقَدْ أَحْسَنْتَ [وفي رواية : فَأَنْتَ مُحْسِنٌ ،(٨)] ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ [وفي رواية : وَإِذَا قَالَ جِيرَانُكَ :(٩)] [وفي رواية : وَإِذَا قَالُوا(١٠)] : قَدْ أَسَأْتَ [وفي رواية : إِنَّكَ مُسِيءٌ(١١)] فَقَدْ أَسَأْتَ [وفي رواية : فَإِنَّكَ مُسِيءٌ(١٢)] [وفي رواية : فَأَنْتَ مُسِيءٌ(١٣)]

1. (١)مسند البزار١٦٨٧·
2. (٢)مسند البزار١٦٨٧·
3. (٣)صحيح ابن حبان٥٢٧·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٢٧·مسند البزار١٦٨٧·
5. (٥)سنن ابن ماجه٤٣٤٥·مسند أحمد٣٨٦٦·صحيح ابن حبان٥٢٨·المعجم الكبير١٠٤٦٢·المعجم الأوسط٢٩٨٦·مصنف عبد الرزاق١٩٨٢٦·مسند البزار١٦٨٧·
6. (٦)مسند البزار١٦٨٧·
7. (٧)صحيح ابن حبان٥٢٧·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٢٧·مسند البزار١٦٨٧·
9. (٩)مسند البزار١٦٨٧·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٢٧·
11. (١١)صحيح ابن حبان٥٢٧·مسند البزار١٦٨٧·
12. (١٢)مسند البزار١٦٨٧·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٢٧·

• سنن ابن ماجه · #4345الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ .

• مسند أحمد · #3866الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ .

• صحيح ابن حبان · #527الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ : أَنْتَ مُحْسِنٌ ، فَأَنْتَ مُحْسِنٌ ، وَإِذَا قَالُوا : إِنَّكَ مُسِيءٌ ، فَأَنْتَ مُسِيءٌ " .

• صحيح ابن حبان · #528الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ ، فَقَدْ أَسَأْتَ .

• المعجم الكبير · #10462الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ ، فَقَدْ أَسَأْتَ .

• المعجم الأوسط · #2986الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ ، فَقَدْ أَسَأْتَ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #19826الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20456الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ : قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ : قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ .

• مسند البزار · #1687الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ: إِنَّكَ مُحْسِنٌ فَأَنْتَ مُحْسِنٌ ، وَإِذَا قَالَ جِيرَانُكَ: إِنَّكَ مُسِيءٌ فَإِنَّكَ مُسِيءٌ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .