كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

حَضَرْنَا صَنِيعًا لِعَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ قَامَ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ [وفي رواية : شَهِدْتُ وَلِيمَةً(١)] [وفي رواية : شَهِدْنَا طَعَامًا(٢)] [فِي مَنْزِلِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمَعَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا أَنْ فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ(٣)] [وفي رواية : دُعِينَا إِلَى وَلِيمَةٍ وَهُوَ مَعَنَا ، فَلَمَّا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ(٤)] [قَامَ فَقَالَ(٥)] : لَقَدْ قُمْتُ مَقَامِي هَذَا ، وَمَا أَنَا بِخَطِيبٍ ، وَمَا أُرِيدُ الْخُطْبَةَ [وفي رواية : مَا أُرِيدُ(٦)] [وفي رواية : مَا أُحِبُّ(٧)] [أَنْ أَكُونَ خَطِيبًا(٨)] [وفي رواية : أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُومُ مَقَامِي هَذَا خَطِيبًا(٩)] ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ [وفي رواية : عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الطَّعَامِ(١١)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ(١٢)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ، وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ(١٣)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ(١٤)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا رُفِعَ الْعَشَاءُ(١٥)] [وفي رواية : إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ(١٦)] [مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ قَالَ(١٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ يَقُولُ(١٩)] : الْحَمْدُ لِلَّهِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ(٢٠)] [حَمْدًا(٢١)] كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ [ وفي رواية : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ . وَقَالَ مَرَّةً : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ ] [وفي رواية : غَيْرَ مُكَفَّرٍ(٢٢)] [وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا(٢٣)] قَالَ : فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُنَّ عَلَيْنَا حَتَّى حَفِظْنَاهُنَّ

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٢٢٣·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
4. (٤)مسند أحمد٢٢٦٧٤·
5. (٥)مسند أحمد٢٢٦٧٤·المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
7. (٧)صحيح ابن حبان٥٢٢٣·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٢٢٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٦٧٤·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين١٩٤١٧٢٨٤٧٢٨٥·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٧٢٨٤·
12. (١٢)مسند أحمد٢٢٦٧٤·السنن الكبرى٦٨٨٥·
13. (١٣)صحيح البخاري٥٢٤٩·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٣٩١·
15. (١٥)المعجم الكبير٧٤٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٨٨·
16. (١٦)سنن أبي داود٣٨٤٤·جامع الترمذي٣٧٩٨·مسند أحمد٢٢٥٧٢·المستدرك على الصحيحين١٩٤١٧٢٨٥·الشمائل المحمدية١٩٢·
17. (١٧)المعجم الكبير٧٤٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٨٨·
18. (١٨)مسند الدارمي٢٠٦١·
19. (١٩)السنن الكبرى٦٨٨٦·
20. (٢٠)السنن الكبرى٦٨٨٦·
21. (٢١)جامع الترمذي٣٧٩٨·سنن ابن ماجه٣٣٩١·مسند الدارمي٢٠٦١·صحيح ابن حبان٥٢٢٢٥٢٢٣·المعجم الكبير٧٤٩٧٧٤٩٨٧٦٦١·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٨٧١٤٧٨٨·السنن الكبرى٦٨٨٥٦٨٨٦١٠٠٦٥·المستدرك على الصحيحين٧٢٨٥·الشمائل المحمدية١٩٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٢٥٤٠·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٢٤٩·

• صحيح البخاري · #5248الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• صحيح البخاري · #5249الإسناد · ٥ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ . وَقَالَ مَرَّةً: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا .

• سنن أبي داود · #3844الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• جامع الترمذي · #3798الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #3391الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• مسند أحمد · #22540الإسناد · ٥ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُكَفَّرٍ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا [عَزَّ وَجَلَّ] . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22572الإسناد · ٥ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• مسند أحمد · #22629الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ قَالَ : فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُنَّ عَلَيْنَا حَتَّى حَفِظْنَاهُنَّ .

• مسند أحمد · #22674الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• مسند الدارمي · #2061الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفُورٍ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• صحيح ابن حبان · #5222الإسناد · ٨ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• صحيح ابن حبان · #5223الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبِ ، وَبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ .

• المعجم الكبير · #7495الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• المعجم الكبير · #7496الإسناد · ٧ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• المعجم الكبير · #7497الإسناد · ٧ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• المعجم الكبير · #7498الإسناد · ٨ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا ، طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية ، والصواب : ( السري بن ينعم الجبلاني ) وينظر مصادر التخريج ، والله أعلم

• المعجم الكبير · #7661الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَكَلَ طَعَامًا يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفُورٍ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #14787الإسناد · ٩ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ زَادَ غَيْرُهُ فِيهِ حَمْدًا كَثِيرًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #14788الإسناد · ٨ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ " ، قَالَ وَقَالَ مَرَّةً : إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ " ، قَالَ وَقَالَ مَرَّةً : " لَكَ الْحَمْدُ رَبَّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا " . ( وَفِيهِ أَخْبَارٌ أُخَرُ ) قَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ .

• السنن الكبرى · #6885الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• السنن الكبرى · #6886الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ .

• السنن الكبرى · #6887الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• السنن الكبرى · #10065الإسناد · ٧ رواة

  مَا يَقُولُ إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ 10065 10042 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي السَّرِيُّ بْنُ يَنْعُمَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ جَشِيبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَنْعُمَ الْجُبْلَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ جَشِيبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ عَمْرٌو : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا شَبِعَ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ " . وَقَالَ أَحْمَدُ : " وَلَا مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ .

• السنن الكبرى · #10066الإسناد · ٧ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• المستدرك على الصحيحين · #1941الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• المستدرك على الصحيحين · #7284الإسناد · ٨ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . وَشَاهِدُهُ أَصَحُّ وَأَشْهَرُ رُوَاةً مِنْهُ . :

• المستدرك على الصحيحين · #7285الإسناد · ٨ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .

• الشمائل المحمدية · #192الإسناد · ٦ رواة

  الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، رَبَّنَا » .