إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ

اسْتَبَّ رَجُلَانِ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ تَلَاحَيَا(١)] عِنْدَ [وفي رواية : قُرْبَ(٢)] النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلَانِ(٤)] ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ [حَتَّى انْتَفَخَ(٥)] وَجْهُهُ [وَتَغَيَّرَ(٦)] [وفي رواية : قَدْ غَضِبَ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ وَهُوَ يَقُولُ(٧)] [وفي رواية : فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا(٨)] [وفي رواية : أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، فَذَكَرَ حَرْفًا فَغَضِبَ ، وَجَعَلَ يَقُولُ وَيَقُولُ(٩)] ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ(١١)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلَانِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ(١٣)] [وفي رواية : فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا(١٤)] [وفي رواية : أَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، فَذَكَرَ حَرْفًا فَغَضِبَ(١٥)] فَقَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ [وفي رواية : لَأَعْرِفُ(١٦)] كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ [وفي رواية : ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٧)] : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ [ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٨)] فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ(١٩)] : أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا ؟ قَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا [هَذَا(٢٠)] لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ [وفي رواية : لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ(٢١)] [قُلْ(٢٢)] : [وفي رواية : فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ :(٢٣)] أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ [وفي رواية : فَقَالُوا لَهُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ(٢٤)] فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَمَجْنُونًا تَرَانِي [وفي رواية : فَقَالَ : أَتُرَى بِي بَأْسٌ ، أَمَجْنُونٌ أَنَا ، اذْهَبْ(٢٥)] [فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : وَإِمَّا يَنْـزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَـزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(٢٦)] [وفي رواية : وَهَلْ بِي جُنُونٌ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالُوا لِلرَّجُلِ : أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ(٢٨)] [وفي رواية : هَلْ تَرَى بَأْسًا ؟ قَالَ : مَا زَادَهُ عَلَى ذَلِكَ(٢٩)] ؟

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٧·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
4. (٤)مسند أحمد٢٧٧٩٦·المعجم الكبير٦٥١٢·
5. (٥)صحيح البخاري٥٨٢٥·
6. (٦)صحيح البخاري٥٨٢٥·
7. (٧)مسند أحمد٢٧٧٩٦·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٧·المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
9. (٩)السنن الكبرى١٠١٧٥·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
11. (١١)صحيح البخاري٥٨٨٩·صحيح ابن حبان٥٦٩٨·
12. (١٢)صحيح البخاري٣١٥٨·
13. (١٣)صحيح مسلم٦٧٣٢·سنن أبي داود٤٧٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٠·السنن الكبرى١٠١٧٦·
14. (١٤)المعجم الكبير٦٥١١·
15. (١٥)السنن الكبرى١٠١٧٥·
16. (١٦)صحيح مسلم٦٧٣٢·سنن أبي داود٤٧٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٠٣٠١٩٧·السنن الكبرى١٠١٧٦·
17. (١٧)صحيح البخاري٣١٥٨·
18. (١٨)صحيح البخاري٣١٥٨·
19. (١٩)مسند أحمد٢٧٧٩٦·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٧٦٦·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٧٧٩٦·المعجم الكبير٦٥١٢·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٨٢٥·
24. (٢٤)صحيح البخاري٣١٥٨·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٨٢٥·
26. (٢٦)المستدرك على الصحيحين٣٦٧٠·
27. (٢٧)صحيح البخاري٣١٥٨·
28. (٢٨)صحيح البخاري٥٨٨٩·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٧٧٩٦·

• صحيح البخاري · #3158الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ فَقَالُوا لَهُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَقَالَ : وَهَلْ بِي جُنُونٌ .

• صحيح البخاري · #5825الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَقَالَ: أَتُرَى بِي بَأْسٌ ، أَمَجْنُونٌ أَنَا ، اذْهَبْ .

• صحيح البخاري · #5889الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ، لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، فَقَالُوا لِلرَّجُلِ : أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ .

• صحيح مسلم · #6732الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ : وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ ؟ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ : فَقَالَ : وَهَلْ تَرَى ، وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ .

• صحيح مسلم · #6733الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا؟ قَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَمَجْنُونًا تَرَانِي . ؟

• صحيح مسلم · #6734الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . يَقُولُ:

• سنن أبي داود · #4766الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ : هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ . ؟

• مسند أحمد · #27796الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ . قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . قَالَ : هَلْ تَرَى بَأْسًا ؟ قَالَ : مَا زَادَهُ عَلَى ذَلِكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #5698الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، فَقَالُوا لِلرَّجُلِ : أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ .

• المعجم الكبير · #6511الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً ، لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ، لَوْ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ .

• المعجم الكبير · #6512الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلَانِ ، أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ ، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ " ، فَأَتَاهُ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " قُلْ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25890الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ : وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30197الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• السنن الكبرى · #10175الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

• السنن الكبرى · #10176الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ الَّذِي يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

• المستدرك على الصحيحين · #3670الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَمَجْنُونًا تَرَانِي ؟ فَتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : وَإِمَّا يَنْـزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَـزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ .