أَخبَرَنَا أَحمَدُ بنُ سُلَيمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَينٌ عَن زَائِدَةَ عَن عَبدِ المَلِكِ بنِ عُمَيرٍ عَن عَبدِ الرَّحمَنِ بنِ أَبِي

اسْتَبَّ [وفي رواية : تَسَابَّ(١)] [وفي رواية : انْتَسَبَ(٢)] رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ [وفي رواية : اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] ، فَغَضِبَ [وفي رواية : حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ(٤)] أَحَدُهُمَا [غَضَبًا شَدِيدًا(٥)] حَتَّى جَعَلَ يَتَمَرَّغُ [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَرَّغُ(٦)] [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ تَمَرَّغَ(٧)] [وفي رواية : حَتَّى إِنِّي لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ تَمَزَّعُ(٨)] [وفي رواية : حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ(٩)] [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ(١٠)] مِنَ الْغَضَبِ [وفي رواية : مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ(١١)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [أَمَا(١٢)] إِنِّي لَأَعْلَمُ [وفي رواية : أَعْلَمُ(١٣)] [وفي رواية : لَأَعْرِفُ(١٤)] كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا [وفي رواية : لَوْ يَقُولُهَا(١٥)] [هَذَا الْغَضْبَانُ(١٦)] لَأَذْهَبَتِ الَّذِي بِهِ [وفي رواية : لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٧)] [وفي رواية : لَأَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٨)] [وفي رواية : أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ(١٩)] مِنَ الْغَضَبِ [وفي رواية : غَضَبُهُ(٢٠)] [وفي رواية : غَيْظُهُ(٢١)] ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ [وفي رواية : فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] ، مَا هِيَ يَا نَبِيُّ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الْغَضَبَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا هِيَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الرَّجِيمَ ، فَدَنَوْتُ مِنَ الرَّجُلِ ، فَقُلْتُهَا لَهُ فَلَمْ يَقُلْهَا ، فَلَمْ يَزْدَدْ إِلَّا غَضَبًا [وفي رواية : فَقَالَ : مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ : فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ ، وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا(٢٣)] [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، قَالَ : يَتَمَرَّغُ ، يَقُولُ : كَأَنَّهُ يَنْفَطِرُ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ(٢٤)] [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ(٢٥)]

1. (١)مسند الطيالسي٥٧٢·
2. (٢)المعجم الكبير١٨٤٦٥١٨٤٦٦١٨٤٦٧·
3. (٣)سنن أبي داود٤٧٦٥·جامع الترمذي٣٧٩٣·مسند أحمد٢٢٤٥٤٢٢٤٧٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٨·السنن الكبرى١٠١٧٢·الأحاديث المختارة١١٦٤·
4. (٤)جامع الترمذي٣٧٩٣·
5. (٥)سنن أبي داود٤٧٦٥·المعجم الكبير١٨٤٦٥١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند عبد بن حميد١١١·
6. (٦)مسند عبد بن حميد١١١·
7. (٧)المعجم الكبير١٨٤٦٧·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٨·
9. (٩)سنن أبي داود٤٧٦٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٢٤٥٤·
11. (١١)سنن أبي داود٤٧٦٥·
12. (١٢)مسند الطيالسي٥٧٢·
13. (١٣)المعجم الكبير١٨٤٦٤·مسند الطيالسي٥٧٢·
14. (١٤)المعجم الكبير١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·الأحاديث المختارة١١٦٤·مسند عبد بن حميد١١١·
15. (١٥)مسند أحمد٢٢٤٥٤·مسند عبد بن حميد١١١·
16. (١٦)مسند أحمد٢٢٤٥٤·المعجم الكبير١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند عبد بن حميد١١١·
17. (١٧)سنن أبي داود٤٧٦٥·
18. (١٨)المعجم الكبير١٨٤٦٥·
19. (١٩)المعجم الكبير١٨٤٦٧·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٧٦٥·جامع الترمذي٣٧٩٣·مسند أحمد٢٢٤٧٩·المعجم الكبير١٨٤٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند الطيالسي٥٧٢·الأحاديث المختارة١١٦٤·مسند عبد بن حميد١١١·
21. (٢١)السنن الكبرى١٠١٧٢·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٨٤٦٥·
23. (٢٣)سنن أبي داود٤٧٦٥·
24. (٢٤)مسند عبد بن حميد١١١·
25. (٢٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١·

• سنن أبي داود · #4765الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ مِنَ الْغَضَبِ . فَقَالَ : مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ : فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ ، وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .

• جامع الترمذي · #3793الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• جامع الترمذي · #3794الإسناد · ٧ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَمَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ ، هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى ، وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ ، وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ، قَالَ: ، ، ، ،

• مسند أحمد · #22454الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• مسند أحمد · #22479الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• المعجم الكبير · #18464الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَأَذْهَبَتِ الَّذِي بِهِ مِنَ الْغَضَبِ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا هِيَ يَا نَبِيُّ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الْغَضَبَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا هِيَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الرَّجِيمَ ، فَدَنَوْتُ مِنَ الرَّجُلِ ، فَقُلْتُهَا لَهُ فَلَمْ يَقُلْهَا ، فَلَمْ يَزْدَدْ إِلَّا غَضَبًا . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( بن عمرو )

• المعجم الكبير · #18465الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَأَذْهَبَ اللهُ عَنْهُ مَا يَجِدُ ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هِيَ ؟ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

• المعجم الكبير · #18466الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

• المعجم الكبير · #18467الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا الْغَضْبَانُ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25891الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا الْغَضْبَانُ ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30198الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا الْغَضْبَانُ ، ذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [الرَّجِيمِ ] . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مسند الطيالسي · #572الإسناد · ٥ رواة

  أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . في طبعة دار المعرفة زيادة (هذا الغضبان) .

• السنن الكبرى · #10172الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَيْظُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• السنن الكبرى · #10173الإسناد · ٧ رواة

  أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذٍ - نَحْوَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1164الإسناد · ١٣ راويًا

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

• مسند عبد بن حميد · #111الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ ذَهَبَ عَنْهُ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، قَالَ : يَتَمَرَّغُ ، يَقُولُ : كَأَنَّهُ يَنْفَطِرُ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ .