حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. جمعية المكنز الإسلامي: 22513ط. مؤسسة الرسالة: 22086
22454
حديث معاذ بن جبل رضي الله عنه

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ :

اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
معلقمرفوع· رواه معاذ بن جبلله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    معاذ بن جبل
    تقييم الراوي:صحابي· مشهور ، من أعيان الصحابة
    في هذا السند:عنالإرسال
    الوفاة17هـ
  2. 02
    عبد الرحمن بن أبي ليلى
    تقييم الراوي:ثقة· الثانية
    في هذا السند:عن
    الوفاة82هـ
  3. 03
    عبد الملك بن عمير القبطي«القبطي ، ويقال له : الفرسي»
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:حدثناالاختلاطالتدليس
    الوفاة133هـ
  4. 04
    زائدة بن قدامة
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· السابعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة160هـ
  5. 05
    عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد جردقة
    تقييم الراوي:صدوق· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة197هـ
  6. 06
    أحمد بن حنبل
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· رأس الطبقة العاشرة
    الوفاة241هـ
التخريج

أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (3 / 436) برقم: (1164) والنسائي في "الكبرى" (9 / 150) برقم: (10172) وأبو داود في "سننه" (4 / 395) برقم: (4765) والترمذي في "جامعه" (5 / 447) برقم: (3793) وأحمد في "مسنده" (10 / 5185) برقم: (22454) ، (10 / 5192) برقم: (22479) والطيالسي في "مسنده" (1 / 463) برقم: (572) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 68) برقم: (111) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 63) برقم: (25891) ، (15 / 296) برقم: (30198) والطبراني في "الكبير" (20 / 140) برقم: (18464) ، (20 / 140) برقم: (18465) ، (20 / 141) برقم: (18466) ، (20 / 141) برقم: (18467)

الشواهد36 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٥ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: المعجم الكبير (٢٠/١٤٠) برقم ١٨٤٦٤

اسْتَبَّ [وفي رواية : تَسَابَّ(١)] [وفي رواية : انْتَسَبَ(٢)] رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ [وفي رواية : اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] ، فَغَضِبَ [وفي رواية : حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ(٤)] أَحَدُهُمَا [غَضَبًا شَدِيدًا(٥)] حَتَّى جَعَلَ يَتَمَرَّغُ [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَرَّغُ(٦)] [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ تَمَرَّغَ(٧)] [وفي رواية : حَتَّى إِنِّي لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ تَمَزَّعُ(٨)] [وفي رواية : حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ(٩)] [وفي رواية : حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ(١٠)] مِنَ الْغَضَبِ [وفي رواية : مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ(١١)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [أَمَا(١٢)] إِنِّي لَأَعْلَمُ [وفي رواية : أَعْلَمُ(١٣)] [وفي رواية : لَأَعْرِفُ(١٤)] كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا [وفي رواية : لَوْ يَقُولُهَا(١٥)] [هَذَا الْغَضْبَانُ(١٦)] لَأَذْهَبَتِ الَّذِي بِهِ [وفي رواية : لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٧)] [وفي رواية : لَأَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ مَا يَجِدُ(١٨)] [وفي رواية : أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ(١٩)] مِنَ الْغَضَبِ [وفي رواية : غَضَبُهُ(٢٠)] [وفي رواية : غَيْظُهُ(٢١)] ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ [وفي رواية : فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] ، مَا هِيَ يَا نَبِيُّ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الْغَضَبَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا هِيَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ الرَّجِيمَ ، فَدَنَوْتُ مِنَ الرَّجُلِ ، فَقُلْتُهَا لَهُ فَلَمْ يَقُلْهَا ، فَلَمْ يَزْدَدْ إِلَّا غَضَبًا [وفي رواية : فَقَالَ : مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ : فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ ، وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا(٢٣)] [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، قَالَ : يَتَمَرَّغُ ، يَقُولُ : كَأَنَّهُ يَنْفَطِرُ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ(٢٤)] [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ(٢٥)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند الطيالسي٥٧٢·
  2. (٢)المعجم الكبير١٨٤٦٥١٨٤٦٦١٨٤٦٧·
  3. (٣)سنن أبي داود٤٧٦٥·جامع الترمذي٣٧٩٣·مسند أحمد٢٢٤٥٤٢٢٤٧٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٨·السنن الكبرى١٠١٧٢·الأحاديث المختارة١١٦٤·
  4. (٤)جامع الترمذي٣٧٩٣·
  5. (٥)سنن أبي داود٤٧٦٥·المعجم الكبير١٨٤٦٥١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند عبد بن حميد١١١·
  6. (٦)مسند عبد بن حميد١١١·
  7. (٧)المعجم الكبير١٨٤٦٧·
  8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٠١٩٨·
  9. (٩)سنن أبي داود٤٧٦٥·
  10. (١٠)مسند أحمد٢٢٤٥٤·
  11. (١١)سنن أبي داود٤٧٦٥·
  12. (١٢)مسند الطيالسي٥٧٢·
  13. (١٣)المعجم الكبير١٨٤٦٤·مسند الطيالسي٥٧٢·
  14. (١٤)المعجم الكبير١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·الأحاديث المختارة١١٦٤·مسند عبد بن حميد١١١·
  15. (١٥)مسند أحمد٢٢٤٥٤·مسند عبد بن حميد١١١·
  16. (١٦)مسند أحمد٢٢٤٥٤·المعجم الكبير١٨٤٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند عبد بن حميد١١١·
  17. (١٧)سنن أبي داود٤٧٦٥·
  18. (١٨)المعجم الكبير١٨٤٦٥·
  19. (١٩)المعجم الكبير١٨٤٦٧·
  20. (٢٠)سنن أبي داود٤٧٦٥·جامع الترمذي٣٧٩٣·مسند أحمد٢٢٤٧٩·المعجم الكبير١٨٤٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١٣٠١٩٨·مسند الطيالسي٥٧٢·الأحاديث المختارة١١٦٤·مسند عبد بن حميد١١١·
  21. (٢١)السنن الكبرى١٠١٧٢·
  22. (٢٢)المعجم الكبير١٨٤٦٥·
  23. (٢٣)سنن أبي داود٤٧٦٥·
  24. (٢٤)مسند عبد بن حميد١١١·
  25. (٢٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩١·
مقارنة المتون49 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المعجم الكبير
جامع الترمذي
مسند الطيالسي
مسند عبد بن حميد
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — جمعية المكنز الإسلامي22513
ترقيم طبعة ٢ — مؤسسة الرسالة22086
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
أَنْفَهُ(المادة: أنفة)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( أَنِفَ ) ( هـ ) فِيهِ : الْمُؤْمِنُونَ هَيِّنُونَ لَيِّنُونَ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ أَيِ الْمَأْنُوفِ ، وَهُوَ الَّذِي عَقَرَ الْخِشَاشُ أَنْفَهُ فَهُوَ لَا يَمْتَنِعُ عَلَى قَائِدِهِ لِلْوَجَعِ الَّذِي بِهِ . وَقِيلَ الْأَنِفُ الذَّلُولُ . يُقَالُ أَنِفَ الْبَعِيرُ يَأْنَفُ أَنَفًا فَهُوَ أَنِفٌ إِذَا اشْتَكَى أَنْفَهُ مِنَ الْخِشَاشِ . وَكَانَ الْأَصْلُ أَنْ يُقَالَ مَأْنُوفٌ لِأَنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ ، كَمَا يُقَالُ مَصْدُورٌ وَمَبْطُونٌ لِلَّذِي يَشْتَكِي صَدْرَهُ وَبَطْنَهُ . وَإِنَّمَا جَاءَ هَذَا شَاذًّا ، وَيُرْوَى كَالْجَمَلِ الْآنِفِ بِالْمَدِّ ، وَهُوَ بِمَعْنَاهُ . * وَفِي حَدِيثِ سَبْقِ الْحَدَثِ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ وَيَخْرُجْ إِنَّمَا أَمَرَهُ بِذَلِكَ لِيُوهِمَ الْمُصَلِّينَ أَنَّ بِهِ رُعَافًا ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْأَدَبِ فِي سَتْرِ الْعَوْرَةِ وَإِخْفَاءِ الْقَبِيحِ ، وَالْكِنَايَةِ بِالْأَحْسَنِ عَنِ الْأَقْبَحِ ، وَلَا يَدْخُلُ فِي بَابِ الْكَذِبِ وَالرِّيَاءِ ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّجَمُّلِ وَالْحَيَاءِ وَطَلَبِ السَّلَامَةِ مِنَ النَّاسِ . [ هـ ] وَفِيهِ : لِكُلِّ شَيْءٍ أُنْفَةُ وَأُنْفَةُ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى أُنْفَةُ الشَّيْءِ : ابْتِدَاؤُهُ ، هَكَذَا رُوِيَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ . قَالَ الْهَرَوِيُّ : وَالصَّحِيحُ بِالْفَتْحِ . [ هـ ] وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا " إِنَّمَا الْأَمْرُ أُنُفٌ " أَيْ مُسْتَأْنَفٌ اسْتِئْنَافًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ سَبَقَ بِهِ سَابِقُ قَضَاءٍ وَتَقْدِيرٍ ، وَإِنَّمَا هُوَ [ مَقْصُورٌ ] عَلَى اخْتِيَارِكَ وَدُخُولِكَ فِيهِ . قَالَ الْأَزْهَ

لسان العرب

[ أنف ] أنف : الْأَنْفُ : الْمَنْخَرُ مَعْرُوفٌ ، وَالْجَمْعُ آنُفٌ وَآنَافٌ وَأُنُوفٌ ; وَأَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : بِيضُ الْوُجُوهِ كَرِيمَةٌ أَحْسَابُهُمْ فِي كُلِّ نَائِبَةٍ عِزَازُ الْآنُفِ ، وَقَالَ الْأَعْشَى : إِذَا رَوَّحَ الرَّاعِي اللِّقَاحَ مُعَزِّبًا وَأَمْسَتْ عَلَى آنَافِهَا غَبَرَاتُهَا ، وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ : بِيضُ الْوُجُوهِ كَرِيمَةٌ أَحْسَابُهُمْ شُمُّ الْأُنُوفِ مِنَ الطِّرَازِ الْأَوَّلِ وَالْعَرَبُ تُسَمِّي الْأَنْفَ أَنْفَيْنِ ; قَالَ ابْنُ أَحْمَرَ : يَسُوفُ بِأَنْفَيْهِ النِّقَاعَ كَأَنَّهُ عَنِ الرَّوْضِ مِنْ فَرْطِ النَّشَاطِ كَعِيمُ الْجَوْهَرِيُّ : الْأَنْفُ لِلْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ . وَفِي حَدِيثِ سَبْقِ الْحَدَثِ فِي الصَّلَاةِ : فَلَيَأْخُذْ بِأَنِفِهِ وَيَخْرُجْ ; قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : إِنَّمَا أَمَرَهُ بِذَلِكَ لِيُوهِمَ الْمُصَلِّينَ أَنَّ بِهِ رُعَافًا ، قَالَ : وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْأَدَبِ فِي سَتْرِ الْعَوْرَةِ وَإِخْفَاءِ الْقَبِيحِ وَالْكِنَايَةِ بِالْأَحْسَنِ عَنِ الْأَقْبَحِ ، قَالَ : وَلَا يَدْخُلُ فِي بَابِ الْكَذِبِ وَالرِّيَاءِ ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّجَمُّلِ وَالْحَيَاءِ وَطَلَبِ السَّلَامَةِ مِنَ النَّاسِ . وَأَنَفَهُ يَأْنُفُهُ وَيَأْنِفُهُ أَنْفًا : أَصَابَ أَنْفَهُ . وَرَجُلٌ أُنَافِيٌّ : عَظِيمُ الْأَنْفِ ، وَعُضَادِيٌّ : عَظِيمُ الْعَضُدِ ، وَأُذَانِيٌّ : عَظِيمُ الْأُذُنِ . وَالْأَنُوفُ : الْمَرْأَةُ الطَّيِّبَةُ رِيحِ الْأَنْفِ . ابْنُ سِيدَهْ : امْرَأَةٌ أَنُوفٌ طَيِّبَةٌ رِيحِ الْأَنْفِ ، قَالَ ابْنُ الْأَعْرَا

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مسند أحمد

    22454 22513 22086 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث