يَا عَبَّاسُ ، أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

أَنَّهُ أَتَى [وفي رواية : أَتَيْتُ(١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَقَالَ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا عَمُّكَ ، كَبِرَتْ سِنِّي [وَرَقَّ عَظْمِي(٣)] ، وَاقْتَرَبَ أَجَلِي ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٤)] بِهِ [وفي رواية : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ(٥)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ(٦)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ(٧)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي(٨)] [وفي رواية : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ اللَّهَ ، فَعَلِّمْنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا(٩)] ، قَالَ : يَا عَبَّاسُ ، أَنْتَ عَمِّي ، وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ [وفي رواية : سَلِ اللَّهَ(١٠)] الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ . فَقَالَ : « يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ ، سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ » . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ . فَقَالَ : « يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ ، سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ » ] ، ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى(١١)] [فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ(١٢)] [وفي رواية : ثُمَّ لَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ(١٣)] ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَدْعُو بِهِ ؟(١٤)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ(١٥)] [وفي رواية : عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ(١٦)] [قَالَ : فَقَالَ(١٧)] [لِي(١٨)] [يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَلِ اللَّهَ(١٩)] [وفي رواية : سَلْ رَبَّكَ(٢٠)] [الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(٢١)]

1. (١)مسند أحمد١٧٧٤١٧٩٠·مسند البزار١٣٢٩·
2. (٢)جامع الترمذي٣٨٦٣·مسند أحمد١٧٧٤١٧٩٠·مسند البزار١٣٢٩·الأحاديث المختارة٢٩٦٣٢٩٦٤·
3. (٣)الأحاديث المختارة٢٩٦٦·
4. (٤)جامع الترمذي٣٨٦٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٤·
5. (٥)مسند الحميدي٤٧٠·
6. (٦)جامع الترمذي٣٨٦٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٢٢٩٦٣·
7. (٧)الأحاديث المختارة٢٩٦٤·
8. (٨)مسند البزار١٣٢٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٧٠٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٤٢٩٦٥·
9. (٩)مسند البزار١٣٢٨·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٨٦٣·مسند أحمد١٧٩٠·مسند البزار١٣٢٧١٣٢٨١٣٢٩·مسند الحميدي٤٧٠·الأحاديث المختارة٢٩٦٢٢٩٦٣٢٩٦٥٢٩٦٦·
11. (١١)مسند أحمد١٧٩٠·
12. (١٢)جامع الترمذي٣٨٦٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٣·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٦٧٠٣·
14. (١٤)مسند أحمد١٧٩٠·
15. (١٥)جامع الترمذي٣٨٦٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٢٢٩٦٣·
16. (١٦)الأحاديث المختارة٢٩٦٤·
17. (١٧)مسند أحمد١٧٩٠·
18. (١٨)جامع الترمذي٣٨٦٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٢٢٩٦٣·
19. (١٩)مسند أحمد١٧٩٠·
20. (٢٠)مسند أحمد١٧٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٧٠٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٤·
21. (٢١)جامع الترمذي٣٨٦٣·مسند أحمد١٧٩٠·مسند البزار١٣٢٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٧٠٣·الأحاديث المختارة٢٩٦٢٢٩٦٣٢٩٦٤٢٩٦٥·

• جامع الترمذي · #3863الإسناد · ٦ رواة

  قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ . فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللهَ ، فَقَالَ لِي : يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .

• مسند أحمد · #1773الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبَّاسُ ، أَنْتَ عَمِّي ، وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بني عبد المطلب .

• مسند أحمد · #1774الإسناد · ٧ رواة

  أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #1790الإسناد · ٦ رواة

  سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ . قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَدْعُو بِهِ؟ قَالَ : فَقَالَ : يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• مسند البزار · #1327الإسناد · ٧ رواة

  سَلِ اللهَ الْعَفْوَ ، وَالْعَافِيَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا قَيْسٌ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ ، عَنْ قَيْسٍ .

• مسند البزار · #1328الإسناد · ٧ رواة

  سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مُوَصَّلًا إِلَى الْعَبَّاسِ ، إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ .

• مسند البزار · #1329الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• مسند الحميدي · #470الإسناد · ٥ رواة

  يَا عَبَّاسُ ، سَلِ [اللهَ] الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ » . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ . فَقَالَ : « يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ » . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ . فَقَالَ : « يَا عَبَّاسُ ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ » . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ : وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْعَبَّاسَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ . وَأَكْثَرُ ذَلِكَ يَقُولُ عَنِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ . لفظ الجلالة غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6703الإسناد · ٦ رواة

  سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ ، قَالَ : ثُمَّ لَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي قَالَ : سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6704الإسناد · ٦ رواة

  ( 6704 6697 ) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

• الأحاديث المختارة · #2962الإسناد · ١١ راويًا

  يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) .

• الأحاديث المختارة · #2963الإسناد · ١١ راويًا

  يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) .

• الأحاديث المختارة · #2964الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) . رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ . - بِهَا- أَنَّ، ، ، ( ) . : ، قَالَا: ، ، ، ،

• الأحاديث المختارة · #2965الإسناد · ١٢ راويًا

  سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا عَمِّ ، سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ .

• الأحاديث المختارة · #2966الإسناد · ١٢ راويًا

  يَا عَبَّاسُ ، أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، وَلَكِنْ سَلِ اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ) قَالَهَا ثَلَاثًا . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ . وَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ ، وَرَوْحِ بْنِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي الْمُطَّلِبِ قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ قَدْ سَمِعَ مِنَ الْعَبَّاسِ . إِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِتَصْحِيحِ التِّرْمِذِيِّ لَهُ ، فَإِنَّ فِي رِوَايَتِهِ يَزِيدَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ ، إِلَّا أَنَّا قَدْ أَوْرَدْنَاهُ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِهِ .